Cours particulier d'interprétation consécutive (prise de notes, feedback, reformulation, présentation)

Àpd 87.44 $ /h

Bonjour !
Interprète en devenir, vous souhaitez apprendre la consécutive ou perfectionner votre technique ? Vous souhaitez vous entraîner en vue d'un mandat ? Vous êtes au bon endroit !
Interprète professionnelle à Genève, je vous propose mes services pour améliorer vos compétences.
Je vous aide à préparer les examens de diplôme d'interprétation de conférence, pour que vous soyez prêt-e et confiant-e le jour J.
Nous aborderons les stratégies à adopter selon le type de discours (réel, pédagogique, de difficulté variée, sur tous les sujets), travaillerons sur votre présentation, ton, et bien évidemment sur votre expression en français, pour que vous puissiez faire vôtre le message en toutes circonstances.
Niveau minimum requis : il est nécessaire d'avoir quelques bases en prise de notes pour la consécutive, nous développerons votre technique ensemble si besoin.
Langues proposées : de l'anglais vers le français, de l'espagnol vers le français, éventuellement du français vers l'anglais ou l'espagnol (pour pratiquer la technique plutôt que la langue). Possibilité de vous écouter de temps en temps depuis une autre langue B/C vers le français (travail de la présentation et de la langue cible uniquement).

Informations supplémentaires

Possibilité de travailler depuis une autre langue que l'anglais, le français ou l'espagnol pour avoir du feedback sur le discours cible, dans ce cas il est probable que je vous demande d'apporter du matériel (discours enregistré dans la langue souhaitée)

Lieu

Utilisez Ctrl + molette pour zoomer !

Cours au domicile de l'élève :

Autour de Annemasse, France

Autour de Genève, Suisse

En ligne depuis la France

Présentation

Traductrice et interprète de conférence, j’ai toujours été passionnée par les langues, la culture, la littérature et les questions de société et d’actualité.
Depuis plusieurs années, j’enseigne le français avec plaisir et enthousiasme. J’ai eu la chance d’être assistante de français à l’étranger, et je donne régulièrement des cours particuliers, notamment de conversation et de préparation aux examens.
Mon parcours, à la fois littéraire et linguistique, nourrit ma curiosité et ma manière d’enseigner. J’aime aborder le français à travers des thèmes variés — cinéma, sciences, économie, gastronomie, culture contemporaine, et bien plus encore.
Chaque échange est pour moi l’occasion de partager, découvrir et faire progresser mes élèves dans un cadre bienveillant et stimulant.

Education

Baccalauréat littéraire (spécialité espagnol européen, option anglais)
Classes préparatoires A/L (spécialité anglais)
LLCER espagnol
Master de traduction
Master d'interprétation de conférence

Expérience / Qualifications

Assistante de français (Saragosse - Espagne, 2018-2019)
Cours particuliers de français, d'espagnol et d'anglais (depuis 2020)

Age

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Intermédiaire

Avancé

Durée

30 minutes

60 minutes

Enseigné en

français

espagnol

anglais

Compétences

Méthodologie

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Cours à domicile

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Cours de conversation en français (niveau de A2 à C2)

35.22 $ /h

Je m’appelle Ashley, et je propose des cours de conversation en français pour t’aider à parler avec plus de fluidité et gagner en confiance. Mes cours sont faits pour toi si tu souhaites améliorer ton aisance à l’oral, enrichir ton vocabulaire, perfectionner ta prononciation et t'exprimer naturellement, tout simplement oser parler plus librement !
Chaque séance est personnalisée : nous parlons de tes centres d’intérêt, de l’actualité, de situations de la vie quotidienne ou encore de textes et vidéos qui te plaisent.
L’objectif ? Te faire progresser dans un cadre bienveillant et motivant, où tu prends plaisir à échanger et à apprendre.

Que tu aies besoin de t'entraîner pour le travail, les études ou simplement pour te sentir plus à l’aise à l’oral, je t’accompagne toujours dans la bonne humeur !

Cours de préparation examens en langue française A2 et +

49.79 $ /h

Bonjour et bienvenue ! Je m’appelle Ashley, et j’accompagne depuis plusieurs années des apprenant-e-s dans leur préparation aux examens de français, qu’il s’agisse du DELF, DALF, TCF, préparation de soutenance de mémoire/thèse, oral du bac de français ou d’autres évaluations. Mon objectif : t’aider à te sentir prêt-e et confiant-e le jour de l’examen, grâce à une préparation complète et adaptée à ton niveau. Au programme (et selon les besoins de l'examen) : travail de la compréhension et production orale et écrite, révision de la grammaire et du vocabulaire, simulations d’examens et conseils méthodologiques. Chaque séance est personnalisée : nous travaillerons à partir de supports, de sujets d’actualité et d’exemples réels d’examens, le tout dans une bonne ambiance. Alors, prêt-e à relever le défi ensemble ?