Depuis juillet 2019
Professeur depuis juillet 2019
Traduit par Google
Àpd null € /h
Lieu
Présentation
Je travaille comme traductrice indépendante pour l'allemand et le français depuis 1997.
Après une longue expatriation en Allemagne, je suis rentré récemment dans mon pays d'origine, la France.
En plus de mon travail de traductrice, depuis 2009 je donne également des cours de langues et aide aux devoirs.
Je propose de l'aide aux devoirs, principalement aux élèves DYS ou TDA(H), en privilégiant une méthode ludique et en m'appuyant sur le niveau, les talents et les intérêts de mes élèves, pour que le cours ne soit jamais ennuyeux.
Mes élèves sont des enfants, des collégiens, des lycéens, des étudiants et des adultes aussi.
Mes cours de langues s'adressent aussi bien aux scolaires qu'aux étudiants et aux adultes.
Il s'agit principalement, en français, de faire progresser le niveau de l'élève, tant au niveau de l'orthographe que de la grammaire, de la conjugaison et de l'expression pour l'aider dans sa vie quotidienne. En allemand, j'apporte une alternative créative et ludique qui complète l'apprentissage de la langue à l'école et, au niveau de la formation des adultes, mon cours est davantage basé sur l'utilisation de la langue dans l'environnement personnel. et/ou professionnel, la capacité de communiquer par écrit et oralement. J'attache une grande importance à l'ouverture culturelle. En effet, apprendre une langue, ce n'est pas seulement apprendre des règles de grammaire ou de conjugaison, c'est aussi découvrir une autre culture. C'est pourquoi ma méthode est basée sur les intérêts de l'élève.
Après une longue expatriation en Allemagne, je suis rentré récemment dans mon pays d'origine, la France.
En plus de mon travail de traductrice, depuis 2009 je donne également des cours de langues et aide aux devoirs.
Je propose de l'aide aux devoirs, principalement aux élèves DYS ou TDA(H), en privilégiant une méthode ludique et en m'appuyant sur le niveau, les talents et les intérêts de mes élèves, pour que le cours ne soit jamais ennuyeux.
Mes élèves sont des enfants, des collégiens, des lycéens, des étudiants et des adultes aussi.
Mes cours de langues s'adressent aussi bien aux scolaires qu'aux étudiants et aux adultes.
Il s'agit principalement, en français, de faire progresser le niveau de l'élève, tant au niveau de l'orthographe que de la grammaire, de la conjugaison et de l'expression pour l'aider dans sa vie quotidienne. En allemand, j'apporte une alternative créative et ludique qui complète l'apprentissage de la langue à l'école et, au niveau de la formation des adultes, mon cours est davantage basé sur l'utilisation de la langue dans l'environnement personnel. et/ou professionnel, la capacité de communiquer par écrit et oralement. J'attache une grande importance à l'ouverture culturelle. En effet, apprendre une langue, ce n'est pas seulement apprendre des règles de grammaire ou de conjugaison, c'est aussi découvrir une autre culture. C'est pourquoi ma méthode est basée sur les intérêts de l'élève.
Education
Licence A2 (lettres et langues) - DEUG Langues, littératures et civilisation germaniques et scandinaves - Traductologie en Allemagne - Diplôme de traduction allemand et français
Expérience / Qualifications
Traductrice indépendante spécialisée depuis 1997
Mes langues de travail sont l'allemand (Allemagne, Suisse, Autriche) et le français (France et Suisse)
Enseignant et formateur depuis 2009
Mes langues de travail sont l'allemand (Allemagne, Suisse, Autriche) et le français (France et Suisse)
Enseignant et formateur depuis 2009
Age
Enfants (7-12 ans)
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée
45 minutes
60 minutes
90 minutes
120 minutes
Enseigné en
français
allemand
anglais
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00)
New York
Contacter User
Le premier cours est couvert par notre Garantie Le-Bon-Prof
Garantie Le-Bon-Prof
Contacter User