facebook
favorite buttonAjouter aux favoris
favorite buttonAjouter aux favoris
àpd165.67AED/ h

Cours de solfège et cours de violon

Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Il a étudié les maqams musicaux tunisiens, orientaux et occidentaux.
Cours de théories musicales
Cours d'écriture et de lecture de musique mélodique et rythmée
Cours de dictée musicale et rythmique
En plus des cours de jeu, la durée du cours varie d'une demi-heure à une heure
Et avec des cours de chant

Lieu

Au domicile de l'élève: Autour de Doha, Qatar

|
Use ctrl + wheel to zoom!
+

Info générales

Age :
Enfants (7-12 ans)
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours :
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée :
45 minutes
60 minutes
Enseigné en :arabe, français, anglais

Poser une question

Envoyez un message à Khalilo et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Khalilo sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00) New York
LMMJVSD
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  
  
  
  
  
  
  
2
  
  
  
  
  
  
  
3
  
  
  
  
  
  
  
4
  
  
  
  
  
  
  
5
  
  
  
  
  
  
  
6
  
  
  
  
  
  
  
7
  
  
  
  
  
  
  
8
  
  
  
  
  
  
  
9
  Lundi à 9:00
  Mardi à 9:00
  Mercredi à 9:00
  Jeudi à 9:00
  
  Samedi à 9:00
  Dimanche à 9:00
10
  
  
  
  
  
  
  
11
  
  
  
  
  
  
  
12
  
  
  
  
  
  
  
13
  
  
  
  
  
  
  
14
  
  
  
  
  
  
  
15
  
  
  
  
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
àpd 165.67 AEDCours à domicile

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Réputation Apprentus

  • Professeur depuis septembre 2023
  • Connecté à Google

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00) New York
LMMJVSD
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  
  
  
  
  
  
  
2
  
  
  
  
  
  
  
3
  
  
  
  
  
  
  
4
  
  
  
  
  
  
  
5
  
  
  
  
  
  
  
6
  
  
  
  
  
  
  
7
  
  
  
  
  
  
  
8
  
  
  
  
  
  
  
9
  Lundi à 9:00
  Mardi à 9:00
  Mercredi à 9:00
  Jeudi à 9:00
  
  Samedi à 9:00
  Dimanche à 9:00
10
  
  
  
  
  
  
  
11
  
  
  
  
  
  
  
12
  
  
  
  
  
  
  
13
  
  
  
  
  
  
  
14
  
  
  
  
  
  
  
15
  
  
  
  
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
àpd 165.67 AEDCours à domicile

Garantie Le-Bon-Prof


Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

Partager cette page


Erika
Découvrez le violon et l'alto à Anvers / Ontdek de violol en altviool à Anvers
Formé dans plusieurs pays européens, je suis titulaire d'une licence et d'un master en interprétation et j'ai bénéficié d'une formation avancée lors de masterclasses et de festivals avec des artistes internationaux de renom tels que l'Orchestre philharmonique de Berlin, Nobuko Imai et Morten Carlsen, entre autres. Ma formation combine diverses influences pédagogiques, offrant une base musicale riche et complète. En tant que musicien d'orchestre, j'ai joué avec divers orchestres nationaux en Europe, notamment en Belgique, en République tchèque, en Espagne et ailleurs. Je me produis actuellement comme chambriste et musicien d'orchestre sur tout le continent. Cours personnalisés pour tous les niveaux – du débutant au avancé Que vous débutiez ou que vous cherchiez à perfectionner votre jeu, je propose des cours d'alto et de violon personnalisés et adaptés à vos besoins et objectifs. Cours disponibles en anglais, français et espagnol. N'hésitez pas à nous contacter pour organiser votre premier cours !

Julián
Cours de piano, guitare, ukelele, solfège, harmonie et composition. Apprenez vos chansons préférées.
Cours de musique tous niveaux, les cours peuvent être théoriques, pratiques ou mixtes au choix de l'élève. Vous apprendrez à maîtriser la technique d'un instrument particulier, et éventuellement à comprendre le solfège et l'écriture musicale. Cours dynamiques et ludiques.

Quentin
Découvrez la guitare autrement et de façon intuitive
Ce cours est avant tout là pour vous donner envie de jouer de la guitare, que ce soit un plaisir ! Il sera basé sur la pratique de l'instrument, sur la compréhension et le rôle de la guitare. La théorie sera en fonction de l'avancement de la pratique. Étape par étape, la pratique et la théorie seront ainsi complémentaires, et serviront forcément ! Avez-vous toujours rêvé de pouvoir jouer de la guitare ? il est temps de se lancer ! Laissez la magie de la musique s'emparer de vous et devenez le/la guitariste accompli(e) que vous avez toujours voulu être ! Possibilité d'offrir ce cours à l'un de vos proches, cadeau très apprécié pour les personnes qui voudraient se lancer dans l'aventure musicale !

Denise
Cours de chant à Vienne. Aucune expérience requise. Tous âges. En ligne et hors ligne.
Je m'appelle Denise et je suis une chanteuse professionnelle titulaire d'un master de chant de l'École Supérieure de Musique de Catalogne (ESMUC) spécialisée en Chant Historique, Musicologie et Education Musicale. Mon expérience se concentre principalement sur la musique ancienne et la musique de chambre, mais j'ai également l'expérience et la connaissance de styles musicaux populaires tels que le folk latino-américain, le jazz et les comédies musicales. En tant que professeur ou coach vocal, j'ai collaboré avec différentes institutions académiques et projets artistiques privés, me concentrant principalement sur les étudiants internationaux ou les programmes d'intégration sociale. Mon objectif principal est d'aider l'élève à découvrir sa voix tout en prenant plaisir à faire de la musique. Aucune expérience n'est nécessaire, apportez simplement votre enthousiasme et votre musique préférée. Les cours peuvent être dispensés en anglais, espagnol, français ou allemand. Il n'y a pas de limite de styles, apportez votre musique préférée et je vous fournirai un environnement sûr pour votre croissance personnelle et musicale. Ce sera une joie de vous écouter. Denise PS N'hésitez pas à suggérer n'importe quel horaire souhaité car mon emploi du temps change souvent.

Hiba
Cours de chant ✅ Coaching vocal personnalisé ✅ Entraînement à la respiration et à la technique ✅ Développement de la hauteur, du ton et du contrôle ✅ Conseils de performance sur scène.
🎤 Trouvez votre voix ! Rejoignez nos séances de chant 🎶 Prêt à libérer la superstar qui sommeille en vous ? Que vous soyez un chanteur sous la douche ou un habitué de la scène, nos séances de chant sont l'occasion idéale d'explorer votre voix, de gagner en confiance et de vous amuser ! ✨ À quoi s'attendre : Échauffements et techniques vocales Harmonies de groupe et opportunités en solo Pratique de la performance et rétroaction Un environnement amusant et solidaire ! 📍 Où : [En ligne via Zoom] 🕒 Quand : [Date/Heure ou « Sessions hebdomadaires – Rejoignez-nous à tout moment ! 🎶 Ne vous contentez pas de chanter, brillez. Réservez votre place dès maintenant et faites entendre votre voix !

Laura
Des cours de violoncelle pour tous ! Apprenez à jouer du violoncelle ou améliorez vos compétences musicales !
Bonjour, je m'appelle Laura, je suis violoncelliste et j'aime partager mes connaissances musicales avec d'autres personnes. J'ai de l'expérience avec des étudiants de tous âges et je crois qu'il n'y a pas d'âge pour commencer à apprendre à jouer d'un instrument. J'adapte mes cours aux objectifs et aux goûts de chaque élève. On peut apprendre la musique classique, mais aussi d'autres styles comme la pop. Je propose également des cours axés sur le solfège si c'est ce que vous recherchez ! Si vous souhaitez apprendre à jouer du violoncelle ou vous perfectionner n'hésitez pas à m'écrire !

Camille
✅ CHANT / COACHING VOCAL : FORMATION PRIVEE, INDIVIDUELLE & PERSONNALISEE 🚀
Notre professeur utilisant, si nécessaire, une guitare électro-acoustique pour mieux accompagner votre voix et orienter certaines de ses subtilités, la philosophie d’enseignement est adaptée au niveau de chacun, selon le rythme de travail et la motivation. Programme : - techniques musicales : théorie (exemples : soutien, modes, couleurs, effets comme le vibrato ...) automatiquement suivie, pour chacun des exercices, de mises en pratique (exemples : exercices focalisant sur la justesse, la production de sons, "montagnes russes", temps, maintien de la note, diction, voyelles etc) - travail sur le souffle et la gestion de la respiration - conscience corporelle - stabilité - résonance - improvisation/expression libre - amélioration du confort vocal - répertoire varié (s'adaptant à votre préférence) - bien-être par la vibration de la voix - développement personnel ou artistique
- justesse, tenue des notes et précision
- modes vocaux dont le timbre - volumes : douceur et puissance
- couleurs de son : du sombre au clair
- effets vocaux, exigences de tessiture 
- nuances : volumes, mimiques, attitudes, qualité du son
- exploration de styles musicaux (folk, pop, classique, blues, rock, chanson, World music...) - improvisation, effets et jeux vocaux, harmonies -interprétation : travail sur les émotions, la gestuelle, la présence scénique.
 Objectif : acquérir une technique vocale solide vous permettant de chanter avec justesse, aisance et expressivité. L'apprentissage musical quant à lui, permettra de développer votre capacité d'écoute et de reproduction musicale, votre sens rythmique, votre expressivité, votre créativité et musicalité ainsi que la lecture de partitions. Le travail est axé sur la pluridisciplinarité : voix, santé vocale, musique et expressivité corporelle, en insistant sur l’acquisition d’un placement vocal optimal, sur la gestion du stress en public et sur l’interprétation. Cette méthode progressive et sur mesure vise à développer sa voix : -Techniques de respiration -Vocalises et exercices techniques adaptés aux besoins ; - Travail du répertoire - Accompagnement pour enregistrement studio et performance scénique -exploration dynamique, diversification et libération de sa voix en s'amusant et dépassant ses limites. 

Comme d’autres personnes le font régulièrement, vous pouvez également faire plaisir à vos proches en offrant des bons cadeaux, disponibles toute l'année.

 LE PROFESSEUR : De formation de Grande Ecole post-classes préparatoires & d’université de la Ivy league aux Etats-Unis, notre professeur formateur s’est spécialisé et travaille depuis plus de 17 ans, en Europe et en Amérique du Nord, dans le domaine, dans des établissements internationaux publics et privés réputés, intervenant régulièrement dans des forums et conférences, et proposant également un accompagnement INDIVIDUEL personnalisé, avec pour maîtres mots la pédagogie et la méthodologie soignée. ➤ LIEU, HORAIRE ✓ Lieux :Genève-Lausanne. Mais actuellement, ces séances continuent à être proposées par visioconférence dans le contexte actuel et conformément à la demande générale qui se veut quasi-unanime à ce sujet. ✓ En effet, hormis les avantages classiques de la visioconférence (gain de temps liés aux déplacements & à leurs imprévus, éco-responsabilité, flexibilité horaire accrue...), la qualité de la séance & de l'interaction restent identiques. De plus, l'intégralité de l'échange, des notes et recommandations est immédiatement retranscrit sur le tchat dédié. ✓ Pour nous soutenir entre nous & vous être agréable en cette période durable/particulière et dans un esprit de solidarité, les honoraires sont temporairement réduits et n'augmenteront pas après le début de nos séances. ✓ Langues:français/anglais. ✓ La progression suite à ces séances privées est perceptible dès 1 à 2 séances (*étude 2024). ✓ Comme d’autres personnes le font régulièrement, vous pouvez également faire plaisir à vos proches en offrant des bons cadeaux disponibles toute l'année. CONTACT / PROGRAMME ✓ Programme à la carte : évalué et adapté à chaque besoin.

Bahae Eddine
Cours de Violon Professionnel pour Débutants et Intermédiaires : Développement Technique, Théorique et Expressif, avec Approche Personnalisé
Ce cours de violon est conçu pour les élèves débutants et intermédiaires, et a pour objectif de développer les compétences techniques et musicales essentielles pour jouer de manière fluide et expressive. Le programme inclut l’apprentissage des bases du violon, telles que la posture correcte, la prise en main de l’instrument et la production d’un son clair. Vous travaillerez sur des gammes et des arpèges pour développer votre dextérité, ainsi que sur les mouvements d’archet pour maîtriser différents types de coups. La lecture de partitions, l’analyse musicale et la pratique du solfège sont intégrées au cours afin de renforcer vos connaissances théoriques et votre capacité à lire la musique. En parallèle, vous explorerez un répertoire varié, allant des œuvres classiques aux morceaux plus contemporains, et aurez l’occasion de travailler en groupe pour améliorer votre écoute et votre coordination avec d’autres musiciens. Le cours inclut également des conseils personnalisés pour structurer votre pratique et vous préparer aux performances, en mettant l'accent sur l’expression musicale et la gestion du trac. Mon approche vise à rendre chaque élève autonome et à favoriser son épanouissement musical dans un cadre bienveillant et motivant.

Piano
Apprenez à jouer du piano de manière ludique et pratiquez d'autres langues - Cours professionnels en ligne
C'est le moment d'apprendre enfin à jouer de la musique, et nous sommes là pour vous aider à atteindre vos objectifs, peu importe leur taille ! Pianoma est une école en ligne où vous pouvez apprendre le piano à la maison et avec des horaires flexibles. Notre école travaille avec des professeurs qui parlent 7 langues différentes. Notre objectif principal est de rendre votre musique aussi précieuse dans votre vie que dans la nôtre. Peu importe l'âge, nous nous adaptons à vous et à vos goûts musicaux. Nous enseignons à des enfants âgés de 4 ans jusqu'à notre élève le plus âgé qui aura actuellement 74 ans cette année. -> À propos de nos cours et de notre planning Nos cours se concentreront sur vous et votre expertise musicale, si vous avez une expérience préalable du piano. Si vous partez complètement de zéro, nous sommes également là pour vous aider. Nous vous aiderons également à choisir le professeur idéal pour vous en fonction de votre profil et de ce que vous nous dites. Il ou elle vous enseignera toujours, donc ne vous inquiétez pas, il n'y aura pas de changements tout le temps. Lors de notre premier cours, nous vous montrerons un peu comment nous travaillons et notre plateforme virtuelle afin que vous puissiez accéder à un profil privé pour consulter vos notes hebdomadaires de votre professeur, des vidéos et d'autres contenus qui vous concerneront. Bien sûr, il y aura aussi du piano joué ;) Le reste des cours sera planifié en fonction de votre temps. Nous nous concentrerons sur ce que vous êtes capable de faire avec le temps dont vous disposez. Pas besoin de stresser ni de vous précipiter, nous souhaitons que vous progressiez à votre rythme. Les cours peuvent avoir lieu sur une base hebdomadaire, mais nous acceptons également des cours gratuits selon la disponibilité de l'étudiant. N'hésitez pas à nous écrire si vous avez besoin de plus d'informations ! -> Nos cours Voici les cours que nous proposons actuellement et axés sur : - Piano pour Enfants : une méthode ludique permettant aux débutants d'apprendre et d'expérimenter la musique. Pédagogiquement basé sur Montessori, apprentissage par collaboration et auto-motivation. - Piano : peu importe le style ou le niveau - Improvisation et Composition : pour les esprits curieux et créatifs -Préparation aux examens officiels tels que Trinity et ABRSM : ces examens se déroulent dans des centres d'examen officiels dans plusieurs régions du monde, mais se déroulent également en ligne. Ils sont hautement reconnus dans le monde entier. - Préparation aux concours musicaux -> Cours en ligne : comment et pourquoi ? Nos cours se déroulent sur plusieurs plateformes comme Google Meet ou Skype, mais si vous vous sentez plus à l'aise avec les autres, nous sommes également ouverts aux suggestions. Nos studios professionnels sont équipés de 2 caméras vidéo, vous pouvez donc nous voir parfaitement et nous entendre parfaitement avec un microphone de studio. Ne vous inquiétez pas de vos paramètres, tant que vous disposez d’une connexion stable, c’est tout ce dont nous avons besoin. Pourquoi des cours en ligne ? Nous pensons que les cours en ligne sont un atout valable pour l'avenir. Les étudiants apprennent confortablement depuis leur domicile et l’éducation qu’ils reçoivent s’avère avoir la même validité que les cours en présentiel, si elle est dispensée avec les bons moyens et la bonne méthode, évidemment ! C’est ce que nous recherchons et testons depuis 5 ans. Jusqu'à présent, nous avons atteint 90 % d'étudiants qui ont obtenu les meilleurs résultats aux examens ABRSM en étant préparés exclusivement en ligne par nos soins. -> De quoi as-tu besoin pour le cours ? - Un téléphone, une tablette ou un ordinateur avec connexion Internet - Un clavier. Si vous n'avez pas encore de clavier et avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous laisser un message, et nous essaierons de vous aider à trouver quelque chose qui s'adapte à votre budget. -> Qui sommes-nous ? Nous sommes une équipe positive et énergique d'enseignants formés principalement dans différents conservatoires en Europe (Belgique, Géorgie, Italie, France et Espagne). Nous avons plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement de la musique, et ce n'est pas notre seule passion : la musique de films, la composition et les concerts occupent également une grande partie de notre vie quotidienne. Si vous souhaitez nous connaître un peu plus, faites défiler jusqu'à notre profil.

Walid
Cours de piano/théorie (BXL, Brabant FR/NL et online)
COURS CHEZ L'ÉLÈVE, CHEZ LE PROFESSEUR OU EN LIGNE Pianiste et musicologue diplômé, j'enseigne depuis plus de 20 ans le piano et la théorie de la musique dans tous les styles (classique, jazz, musique de film, musique populaire...) à des élèves de tous âges et niveaux. Selon les envies, tous les aspects de la musique et du répertoire de piano sont abordés : Lecture de partitions, analyse, jeu à l'oreille, improvisation, développement de la musicalité, travail plus technique, jeu en ensemble, culture et histoire de la musique, préparation au jeu en public, répertoire peu connu... J'enseigne également le solfège de manière ludique et interactive, afin de favoriser les réflexes et la compréhension rapide. Quels que soient vos objectifs (initiation, préparation à un examen, amélioration des points faibles), je vous apporterai ce que la plupart des enseignements publics sont incapables de vous offrir afin de vous permettre de faire d'énormes progrès. L'enseignement est dynamique, moderne et adapté à chaque élève. Il combine solfège, travail de l'oreille et instrument et s'adresse aux élèves de tous niveaux, du débutant (ou faux débutant) au musicien plus avancé. Le niveau et les besoins sont déterminés dès la première leçon. Pour garantir les progrès, la motivation et, surtout, le plaisir, je fais régulièrement le point sur les acquis et les attentes de mes élèves. Basés sur les méthodes les plus réputées, documentées et modernes (C.-L. Hanon, C. Czerny, J. Brahms, F. Chopin, A. Cortot, M. Jaëll, M. Long, E. Dohnányi, B. Bartók, C. Orff, P. Roskell, J. Siskind, M. Levine, J. Siron, L. Cugny, N. Loriers, Berklee College...), les cours et leurs supports sont mis à jour d'année en année. Évolutifs, ils sont personnalisés et s'adaptent aux progrès et aux besoins de l'élève. Quelle que soit l'orientation choisie, les bases de l'apprentissage de l'instrument demeurent communes (position des mains, technique au piano, bases de la théorie, travail de l'oreille et de la sensibilité musicale). Dans un deuxième temps, les leçons évoluent en fonction des progrès et des goûts de l'élève. La convivialité est garantie ! Si l'apprentissage du piano demande de l'investissement (physique, mental, temporel, etc.), je ferai toujours de mon mieux pour que vous appreniez dans les meilleures conditions ! Il est possible de suivre les cours à domicile (Schaerbeek, à proximité de la station prémétro Diamant), au domicile de l'élève (Woluwe-Saint-Lambert, Woluwe-Saint-Pierre, Schaerbeek, Saint-Josse, Evere et autres communes limitrophes, occasionnellement dans le Brabant wallon) mais également à distance (plusieurs webcams permettent de suivre le cours dans des conditions optimales). La fréquence des leçons est au choix de l'élève : chaque semaine (pour une progression rapide), toutes les deux semaines ou à différentes dates convenues à l'avance selon les disponibilités de chacun. Toutefois, le facteur déterminant demeure le travail personnel chez soi, sur base des consignes qui auront été données au cours. Les cours peuvent être donnés en français, anglais et espagnol.

Ziad
Cours de Oud et de chant arabe oriental avec un professeur expérimenté
Dans notre cours de Oud, je vous guiderai à travers toutes les techniques, des bases aux plus avancées. Nous aborderons le jeu à tous les niveaux, la bonne utilisation de la main gauche, la synchronisation avec la main droite, la tenue du plectre, l'accordage du Oud, ainsi que l'utilisation efficace d'un accordeur et d'un métronome. Le reste du temps sera consacré à la lecture des notes de musique, en commençant par le solfège de base, puis en progressant vers le solfège avancé et oriental, avec des exercices de dictée musicale. Cette approche complète garantit un apprentissage équilibré et approfondi. Je recommande de commencer l’apprentissage du Oud par l’étude des notes et du solfège avant d’aborder les morceaux. Bien que certains élèves préfèrent jouer des chansons immédiatement, la compréhension des bases de la notation musicale accélère les progrès sur le long terme. Avec de la motivation et du travail, des résultats significatifs peuvent être atteints en un an, vous permettant de jouer des mélodies simples. N’hésitez pas à me laisser un message, je vous répondrai dès que possible.

Mayssa
musique arabe,musique orientale Oud, clavier, lecture de solfège, solfège
Musique arabe, Musique orientale Oud, clavier, lecture de solfège, solfège Musique orientale Oud, clavier, lecture de solfège, solfège Musique orientale Oud, clavier, lecture de solfège, solfège Musique orientale Oud, clavier, lecture de solfège, solfège Musique orientale Oud, clavier, lecture de solfège, solfège

Romina
Cours de Chant et technique en ligne pour tous les niveaux
Découvrez votre propre voix d'une façon unique et amusant. Vous apprendrez a maîtriser votre voix avec des exercices est vous pourrez pratiquer vos connaissances à travers d'un répertoire très varié qui peut aussi être adapté a vos préférences.

Gwinny
Accompagnement à la guitare pour débutants/coaching de chant pour élèves débutants et avancés
J'ai obtenu mon diplôme de professeur d'éducation musicale et vous pouvez me contacter pour apprendre le solfège, le solfège, l'histoire de la musique, la flûte à bec, le chant, l'accompagnement à la guitare rythmique et bien plus encore. Faites-nous savoir ce que vous pensez et nous commencerons à y travailler immédiatement ! Salutations musicales ! Concentrez-vous principalement sur: - Voix - Guitare (apprentissage d'accords)

Ester
Cours particuliers de violon, théorie musicale, compétences techniques et musicales
Mon objectif est de faire en sorte que les gens de tous âges et de tous niveaux apprennent à jouer d'un instrument, mais aussi comment la musique peut les aider dans leur vie quotidienne. Je suis un violoniste albanais, titulaire d'une licence en musique classique (violon) et en musicologie de l'université de la Sorbonne. Au fil des ans, mes expériences avec différents orchestres de jeunes et professionnels de toute l'Europe m'ont fait comprendre que la musique est importante non seulement pour les musiciens professionnels, mais également pour tous. Je peux enseigner en anglais ou en français et bien sûr dans ma langue maternelle albanais.