Relecture traductions et textes en français/
من 86.79 SAR /س
Bonjour, je suis diplômée d'un bachelier en Traduction et Interprétation à l'Université de Liège et je suis disponible pour la relecture de textes et traductions en anglais, français et italien. Je suis également disponible pour la correction de traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'italien (et inversement) .
المكان
عند المعلم :
- Boulevard d'Avroy, 4000 Liège, Belgique
من أنا؟
J'ai 26 ans, je suis italienne et je vis à Liège depuis septembre 2014. En Italie, j'ai fait une école en immersion linguistique anglais- français, ce qui m'a permis de poursuivre mes études universitaires en Belgique. À Liège, j'étudie Interprétation et Traduction (langues anglais et espagnol). En septembre 2017 j'ai fait mon erasmus en Espagne où j'ai eu la possibilité de pratiquer la langue et obtenir un niveau C1. Je possède également le niveau C2DALF de français. Je connais aussi l'allemand et le néerlandais.
المستوى التعليمي
Master en traduction juridique et technique (FR>IT)
Master en traduction audiovisuelle (FR>IT, EN>FR)
Master en enseignement du FLE, Valencia
Bachelier en traduction et interprétation à l'université de Liège, langues :anglais et espagnol.
Baccalauréat en langues et littératures classiques en Italie, langues :latin et grec
Master en traduction audiovisuelle (FR>IT, EN>FR)
Master en enseignement du FLE, Valencia
Bachelier en traduction et interprétation à l'université de Liège, langues :anglais et espagnol.
Baccalauréat en langues et littératures classiques en Italie, langues :latin et grec
الخبرة / المؤهلات
professeur d'anglais dans une école maternelle;
Professeur d'italien dans une école pour adultes
Professeur particulier de latin
Professeur d'italien dans une école pour adultes
Professeur particulier de latin
السن
الأطفال (7-12 سنة)
شباب (13-17 سنة)
الكبار (18-64 سنة)
الكبار (65 سنة فأكثر)
مستوى الطالب
مبتدئ
متوسط
المدة
60 دقيقة
الدرس يدور باللغة
الفرنسية
الإيطالية
الإنجليزية
الإسبانية
مهارات
المراجعات
الجاهزية في الأسبوع العادي
(GMT -05:00)
نيويورك
عند المعلم
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Traductrice diplômée en Interprétation et traduction (anglais-espagnol) à l'ULG offre sa disponibilité pour traduire des textes du français vers l'italien et inversement. Je peux traduire des textes universitaires,des mails, des articles de journal et tout ce qui n'est pas d'ordre juridique ou médical.
Je suis également disponible pour traduire ou relire vos traductions.
Je suis également disponible pour traduire ou relire vos traductions.
105.06 SAR /س
Traductrice italienne et professeure de FLE donne des cours d'italien pour tous les niveaux.
Je vous aide à bien prononcer les mots, à soigner votre orthographe et à vous faire apprécier la grammaire de la langue de Dante.
Je suis aussi disponible pour des cours de littérature italienne et pour réviser vos textes et rédactions en italien.
Mes cours sont personnalisés et adaptés au niveau et aux attentes des étudiants. La production orale est la compétence la plus pratiquée pendant mes cours, tout comme la compréhension. Le matériel offert est créé par moi-même: notions de grammaire et exercices corrigés en format PDF, vidéos sur la phonétique, liste des expressions idiomatiques et des collocations (IT-FR) mais aussi des contenus extras sur la culture et les dialectes d'Italie. Des séances cinéma peuvent aussi être organisées si l'élève le souhaite.
Je me présente:
Je suis Veronica, j'ai 26 ans et je suis italienne. Entre 2014 et 2018 j'ai vécu à Liège, où j'ai fait mes études en Traduction et Interprétation. J'ai continué mes études en Espagne, où j'ai obtenu un Master en enseignement de la langue française. Je donne des cours d'italien depuis 2014 et j'ai aussi travaillé pour une école italienne pendant deux ans.
Alors, c'est parti?
Je vous aide à bien prononcer les mots, à soigner votre orthographe et à vous faire apprécier la grammaire de la langue de Dante.
Je suis aussi disponible pour des cours de littérature italienne et pour réviser vos textes et rédactions en italien.
Mes cours sont personnalisés et adaptés au niveau et aux attentes des étudiants. La production orale est la compétence la plus pratiquée pendant mes cours, tout comme la compréhension. Le matériel offert est créé par moi-même: notions de grammaire et exercices corrigés en format PDF, vidéos sur la phonétique, liste des expressions idiomatiques et des collocations (IT-FR) mais aussi des contenus extras sur la culture et les dialectes d'Italie. Des séances cinéma peuvent aussi être organisées si l'élève le souhaite.
Je me présente:
Je suis Veronica, j'ai 26 ans et je suis italienne. Entre 2014 et 2018 j'ai vécu à Liège, où j'ai fait mes études en Traduction et Interprétation. J'ai continué mes études en Espagne, où j'ai obtenu un Master en enseignement de la langue française. Je donne des cours d'italien depuis 2014 et j'ai aussi travaillé pour une école italienne pendant deux ans.
Alors, c'est parti?
عرض المزيد
فصول مماثلة
فصول مماثلة
ضمان المدرس المناسب
اتصل بVeronica