Veronica
Trusted teacher
FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
Trusted teacher
FavouritesAdd to Wish List
from18.00EUR/ h

Proofreading translations and texts in French / English / Italian

Translated using Google Translate. Click to view original.
Hello, I am a student in interpretation and translation and I am available for proofreading texts and translations in English, French and Italian. I am also available for translation correction from English to French and from French to Italian (and vice versa).

Location

At teacher's location: Boulevard d'Avroy, 4000 Liège, Belgique

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

General info

Skills:
English:
English as a second language (esl)
French:
French for adults, Fsl
Age:
Children (7-12 years old)
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Duration:
60 minutes
The class is taught in:French, Italian, English, Spanish

About Me

Translated using Google Translate. Click to view original.
I am 26 years old, I am Italian and I have lived in Liège since September 2014. In Italy, I did a school in English-French linguistic immersion, which allowed me to continue my university studies in Belgium. In Liège, I study Interpretation and Translation (English and Spanish languages). In September 2017 I did my Erasmus in Spain where I had the opportunity to practice the language and obtain a C1 level. I also have the C2DALF level of French. I also know German and Dutch.

Education

Translated using Google Translate. Click to view original.
Master in legal and technical translation (FR> IT)
Master in Audiovisual Translation (FR> IT, EN> FR)
Master in teaching FLE, Valencia
Bachelor in translation and interpretation at the University of Liège, languages: English and Spanish.
Bachelor's degree in classical languages and literatures in Italy, languages: Latin and Greek

Experience / Qualifications

Translated using Google Translate. Click to view original.
English teacher in a nursery school;
Italian teacher in an adult school
Private teacher of Latin

Reviews (8)

Very good teacher and kind person!
Très bien !
Pas mal
Veronica est une super prof !
...
I am a student in translation and interpretation at the University of Liège. I have a C1 level in Spanish and I lived in Valencia for five months. I offer Spanish courses to college or high school students who have difficulties in learning this language. I offer interactive classes where students can express their doubts and improve their language skills. Students will also have the opportunity to enrich their vocabulary and to be able to express themselves in different contexts.
Graduate student in Interpretation and Translation (English-Spanish) at ULG offers her availability to translate texts from French to Italian and vice versa. I can translate academic texts, emails, journal articles and anything that is not legal or medical. I am also available to translate or proofread your translations.
Student in Interpretation and Translation offers French grammar lessons as a foreign language, as well as conversation sessions and correction of translations or texts in French. Teaching languages: English, Italian, French
Italian translator and FLE teacher gives Italian lessons for all levels. I help you pronounce the words well, take care of your spelling and make you appreciate the grammar of Dante's language. I am also available for courses in Italian literature and to revise your texts and essays in Italian. My courses are personalized and adapted to the level and expectations of the students. Speaking is the most practiced skill during my lessons, as is comprehension. The material offered is created by myself: notions of grammar and exercises corrected in PDF format, videos on phonetics, list of idiomatic expressions and collocations (IT-FR) but also extra content on the culture and dialects of Italy. Cinema sessions can also be organized if the student so wishes. I introduce myself: I am Veronica, I am 26 years old and I am Italian. Between 2014 and 2018 I lived in Liège, where I studied Translation and Interpretation. I continued my studies in Spain, where I obtained a Masters in teaching the French language. I have been teaching Italian since 2014 and I also worked for an Italian school for two years. So let's go?

Ask a question

Send a message explaining your needs and Veronica will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

MonTueWedThuFriSatSun
7              
8              
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  
16  Monday at 16:00  Tuesday at 16:00  Wednesday at 16:00  Thursday at 16:00  Friday at 16:00  Saturday at 16:00  
17  Monday at 17:00  Tuesday at 17:00  Wednesday at 17:00  Thursday at 17:00  Friday at 17:00  Saturday at 17:00  
18  Monday at 18:00  Tuesday at 18:00  Wednesday at 18:00  Thursday at 18:00  Friday at 18:00  Saturday at 18:00  
19  Monday at 19:00  Tuesday at 19:00  Wednesday at 19:00  Thursday at 19:00  Friday at 19:00  Saturday at 19:00  
20  Monday at 20:00  Tuesday at 20:00  Wednesday at 20:00  Thursday at 20:00  Friday at 20:00  Saturday at 20:00  
21              
22              
23              
from 18€At teacher's location

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since March 2015
  • Phone number verified
  • Google connected

Availability of a typical week

MonTueWedThuFriSatSun
7              
8              
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  
16  Monday at 16:00  Tuesday at 16:00  Wednesday at 16:00  Thursday at 16:00  Friday at 16:00  Saturday at 16:00  
17  Monday at 17:00  Tuesday at 17:00  Wednesday at 17:00  Thursday at 17:00  Friday at 17:00  Saturday at 17:00  
18  Monday at 18:00  Tuesday at 18:00  Wednesday at 18:00  Thursday at 18:00  Friday at 18:00  Saturday at 18:00  
19  Monday at 19:00  Tuesday at 19:00  Wednesday at 19:00  Thursday at 19:00  Friday at 19:00  Saturday at 19:00  
20  Monday at 20:00  Tuesday at 20:00  Wednesday at 20:00  Thursday at 20:00  Friday at 20:00  Saturday at 20:00  
21              
22              
23              
from 18€At teacher's location

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share

1 friend on Apprentus

You are here


Lucie
French lesson (ONLINE) - French course (ONLINE)
EN - Hi, I'm Lucie and I would be glad to help you learn French, be it from scratch or to help you improve. I love to make my students speak since I strongly believe that practice is the key to learn a language and to improve your knowledge. I always structure my lessons according to subjects based on daily life situations (how to introduce yourself, how to make an appointment, shopping / grocery, going to the doctors, professional language, etc). We'll go through the grammar, vocab, and pronunciation. If you're intermediate, we'll also do some lessons about reading comprehensions. We'll put both the grammar and vocab in practice. And hey, I can teach in English if you want! FR - Hi, I'm Lucie and I would be delighted to help you learn French, whether it's from zero or to improve your knowledge. I love getting my students to speak since I think practice is the secret to learning a language and improving knowledge. I always structure my classes according to themes based on real life (how to introduce myself, how to make an appointment, do the shopping, go to the doctor, French at work, etc.). We will see together grammar, vocabulary and pronunciation. If you are intermediate, we will also do text lessons. We will put both grammar and vocabulary into practice.

Thomas
English private lessons (beginners - intermediate-advanced)
The purpose of the course is to see with the student, the student or the adult, what are its weak points, and use various tools (grammar, vocabulary, hearing, reading, ...) to remedy it. It can quite come with a concrete request (like for example, to explain a grammar point such as the present perfect) or simply to wish to deepen one's knowledge of the language, or even to start in this same learning of the language. It is for any level and will adapt according to the request of the participant (s). It has the advantage of being flexible and malleable according to the desideratas of the participant (s). English carries with it the reputation of being complicated to grasp, especially in terms of nuances. And although it must be acknowledged that there are, they are not impossible to learn! Order, method, work and my explanations will allow you either to solve your shortcomings or to start your learning!

Victoria
Do you need help with French? Don't worry, I can help you!
Depending on your needs, I'll try to help you the best. We'll see together what you need exactly to improve your French skills. We'll set together goals to achieve in order to get better at French or to learn Moliere's language. If you don't know any French, it's also time so start to learn! What are you waiting for? :) My goal is to ensure that at the end of our classes you'll be able to speak in French or to understand a French speaker in different contexts.

Fanny
English for all levels - high school support / university
Teacher in modern languages (English / Spanish), pedagogy and languages are my strengths and French is a pillar of my training. English is a language today essential to live in the world around us. However, although communicating in the language is rather "easy", wanting to control it can sometimes seem complicated. I offer tutoring for students who have difficulties in learning the language and require help outside of class to understand the subtleties that escape them. The course adapts to the objectives and pace of each. We take the time during the first session to determine the needs and gaps in the course as well as the elements and explanations missing so that the student can work independently as quickly as possible.

Julien
English course for beginners or students
Support courses only, in English, with possible orientation to scientific English. This course is mainly intended for people with English in their curriculum, as a secondary or tertiary subject. For students, or not.

Mike
Math, Chemistry, Physics, Sciences, Learning to study
I am a qualified civil engineer, but I prefer to describe myself by my passions: I write books, I learn piano, I do basketball and a little bodybuilding, I create board games. I am a self-taught person whose real talent is to identify weaknesses in all learning and implement the necessary means to overcome them. I am able to understand almost any subject with the syllabus, and therefore to be able to help someone who understands less well. I gave a lot of math and science classes while I was studying, as well as classes for kids in primary school who were struggling.

Cindy
French for all ages from beginner to advanced
I teach you to speak, write and read in French whatever your level. You will learn to express yourself more easily in everyday situations, and to be independent. You will be autonomous and much more free by learning the language of this beautiful country.

Clarisse
English course for beginners, 1st to 2nd secondary level
These English courses are for students from level 0 to secondary level 2. I work a lot on pronunciation and help to understand the language. Dynamic courses that will make you love English like never before!

Issam
School Coaching + Private lessons in mathematics
Experienced coach (and graduate in mathematical sciences) offers private lessons for your child in primary / secondary. Diagnosis and work method assured. Boosting motivation is part of my job.

Joanna
English course / Liege / communication / preparation aid for the International Baccaluarate Exam / IB
I am a student at the Music Conservatory of Liège and offers courses in English and communication. I have an International Baccaluarate Program Certificate and several years of teaching experience for children and adults. I give lessons at home (Rue Forgeur). I focus on mastering communication and facilitating daily communication in English. You will have the pleasure of learning a language with a foreign person. I do not speak French fluently, which can be an additional motivation to communicate in English.

Angelos
English lessons / English lessons (levels A, B, C and diplomas)
Hello, I am a Master student (Philo and Letters) at the University of Liège who offers English language courses for: -Learn the language, -to improve one's skills, -prepare for a degree (eg Lower, Proficiency).

Antoine
English courses from beginner to advanced, 7 years of experience
Graduate of a master's degree in languages. The best method is one that suits the student. Depending on your learning profile, I use a structured and analytical approach, or an intuitive approach based on student understanding. For the vocabulary and content of the lessons, I always leave the centers of interest and leisure of the student. In this way, learning the language is always a pleasure and a way to discover new sources of culture, whether through science, sports, literature or series. Humor is a serious thing! It is important that students feel comfortable expressing themselves. In this way, they learn to use the language in a personal way, but are also relaxed enough to focus on their learning.

Florian
Argumentative Writing
Learn to write a coherent, captivating and argumentative text.

Auréliane
Private lessons in English (grammar, spelling, oral, writing)
Young graduate of a bachelor's degree in translation (English-Spanish) offers help with the preparation of interrogations and exams, homework help, etc. My goal is to encourage the student to improve and to try to arouse an interest in the English language. The learning method will be adapted to each student.

Charlotte
French and mathematics classes for elementary school children
I am currently a student in 3rd year of speech therapy at the Haute Ecole of the Province of Liège. I offer help in French or / and math for primary level children (school support and homework help). My strength is my experience with primary school children, and my knowledge of speech therapy. I know how to target the difficulties and strengths of each child, and provide them with appropriate support. My goal is also to motivate the child by making the moment of tutoring more fun and fun. I can move around Liège, every Monday (from 15:30 to 21h), Wednesdays (from 13h to 21h) and Thursdays (all day). I remain at your disposal for any additional information.