Cours général de russe (A1-C1) / Cours de russe des affaires

A partir de 44.03 $ /h

Bonjour! Здравствуйте!
Amoureuse des langues et ouverte d’esprit, je suis traductrice polyglotte (russe/anglais/francais/allemand) titulaire d’une Licence en Linguistique et d’un Master en Traduction (Université Paris Diderot).
Lors de mes séjours en Allemagne, en France et aux États-Unis, j’ai enseigné le russe à un public très divers en termes d’âge et d’occupation, ce qui m’a permis d’acquérir une solide expérience pédagogique et de développer ma propre méthode qui privilégie l’aspect communicatif (expression écrite et orale) et favorise l’authenticité des matériels éducatifs (Златоуст, des films, des articles de presse, des podcasts).
Je propose :

Très attentive aux passions et aux objectifs de mes élèves, je vais vous guider tout au long de votre apprentissage afin de franchir cette fameuse barrière de la langue.
Faites le premier pas vers un enrichissement culturel et vers de nouvelles opportunités!
À bientôt ! До скорой встречи! :)

Lugar

Usa Ctrl + la rueda del ratón para hacer zoom

Clases en el domicilio del estudiante :

Alrededor de París, Francia

Clase en el domicilio del profesor :

Rue Sébastien Mercier, Paris, France

Conectado desde la France

Acerca de mí

Au cours de mes études, j’ai été très agissante dans les activités académiques et parascolaires, participant à de multiples conférences scientifiques, concours de traduction (INALCO RUSSE OPEN), expériences linguistiques (Université Grenoble-Alpes), projets internationaux de volontariat (un camp environnemental au Japon, Erasmus + en France) et programmes d’échange (un échange scolaire en Allemagne, le programme Vacances Travail aux États-Unis).

Formación

Depuis 2019 : M1 Traduction et interprétation, parcours ILTS (anglais, allemand), Université Paris Diderot
2014 — 2018 : Bachelor en Linguistique, parcours Traduction et traductologie (anglais, français), Université Pédagogique d'État de Iaroslavl K.D. Ouchinsky, Iaroslavl

Experiencia / Calificaciones

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
Août 2018 –juillet 2019: professeur de russe
L’école démocratique la Ferme des Enfants, Lablachère, France (ERASMUS+/SVE)
Préparation des cours et des exercices adaptés au niveau du groupe; initiation à la culture, la géographie et l’histoire de la Russie; utilisation des outils pédagogiques variés (des films, des chansons, la pratique phonétique, la mise en scène, des jeux, la lecture); travaux de correction.
Septembre 2017 - octobre 2017 : traductrice, interprète
L’agence de traduction « Transcontact », Nijni-Novgorod, Russie (stage de deux mois)
Traduction technique russe>anglais, traduction touristique français>russe, travaux de terminologie, révision de textes, interprétation consécutive anglais>russe, interprétation en milieu social.
Février 2016 — mars 2016 : traductrice
La mairie de Iaroslavl, Direction Générale des relations internationales, Iaroslavl, Russie (stage de deux mois)
Traduction anglais>russe des sites web , travaux de terminologie, révision de textes , animation de la réunion des lycéens franco-russes à la Maison de l'amitié «Poitiers-Iaroslavl».

Edad

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

60 minutos

La clase se imparte en

francés

inglés

ruso

Habilidades

Ruso

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -05:00)

Nueva York

En el domicilio del profesor y online

Clases en el domicilio del estudiante

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Traductrice polyglotte expérimentée – Méthode communicative et ludique – Anglais d’entreprise, soutien scolaire et examens internationaux

44.03 $ /h

Hello !

Vous souhaitez faire de l’anglais un atout et non plus un blocage ? Ensemble, nous franchirons cette fameuse barrière de la langue et accomplirons vos objectifs les plus audacieux, qu’ils soient professionnels ou académiques !
Je propose un accompagnement personnalisé et bienveillant : → soutien scolaire (niveau Lycée, Post-Bac, Troisième) → préparation aux examens internationaux (TOEIC, IELTS, TOEFL, CAE, FCE) → anglais professionnel (CV, lettres de motivation, entretiens d’embauche et présentations, correspondance commerciale etc.) → développer rapidement votre aisance à l’oral → gestion du stress et techniques de mémorisation
Ludique et créative, ma pédagogie s’inspire des méthodes audio-linguale, naturelle et immersive qui ont fait leur preuve. Elle privilégie l’aspect communicatif et favorise l’authenticité des matériels (Cambridge, Oxford, des films, des chansons, des podcasts, des articles de presse). Grâce à cette méthode, mes élèves obtiennent d’excellents résultats et avancent rapidement tout en s’amusant. Lors du premier cours, nous réaliserons une évaluation qui permettra de cibler vos besoins afin de vous proposer un programme sur-mesure.

See you soon ! :)

Dmitri

5.0

(1)

Ma langue natale étant le Russe, que vous soyez étudiant, touriste en partance pour la Russie, passionné par la langue russe et ou sa culture,
ou tout simplement curieux, je serai à votre disposition pour vous guider, aider ou tout simplement pour vous faire pratiquer cette langue.
Sans surmenage ou complications, vous verrez que parler sera bien plus facile que vous ne pouvez le croire.

Kristina

5.0

(1)

Je suis specialisee dans l'apprentissage du Russe pour les etudiants etrangers. Je suis diplômée d'un Bachelor en Linguistique dans le departement "Russe comme Langue Etrangere" a l'Universite d'Etat de Saint-Petersbourg. J'ai plus que 4 ans d'experience, en qualite de tutrisse individuelle de Russe pour les etudiants etrangers et en tant que le professeure dans une ecole de Russe.

Daria

5.0

(1)

J'enseigne l'espagnol, le russe et l'anglais. Je suis de langue maternelle russe / espagnole avec un bon niveau d'anglais.
Si vous êtes intéressé, je vous aiderai à apprendre l'une de ces langues de manière simple et divertissante, en laissant derrière nous les méthodes ennuyeuses typiques qui nous font perdre rapidement la motivation!

Julia

5.0

(1)

Pédagogie individualisée et efficace. Passionnée par mon métier, je m’adapte à chaque élève, quel que soit son niveau.

-explication de la grammaire russe sous une forme accessible ;
-amélioration de la prononciation ;
-enrichissement progressif du vocabulaire ;
-méthodes communicatives;
-préparation aux examens de russe langue étrangère : TEOU, TBOU et TRKI

Maria

5.0

(1)

Bonjour. Je m'appelle Maria. Je suis prof expérimentée avec une maîtrise en linguistique et je utilise ma méthode pour accélérer l'apprentissage.
Je suis de Moscou et j'ai travaillé 12 ans en tant que professeure d'espagnol.
J'enseigne le russe, l'espagnol et l'italien.
N'hésitez pas à me contacter.

Oleksandr

5.0

(1)

Bonjour ! Faisons connaissance ! Je m'appelle Alexander. Je suis professeur de langues étrangères, notamment d'anglais, de russe et d'espagnol. J'enseigne depuis maintenant 10 ans et au cours de cette période, j'ai développé ma propre méthodologie d'enseignement basée sur les techniques des écoles de langues étrangères. J'ai constaté que beaucoup de gens ne sont pas correctement enseignés et se voient proposer des méthodes confuses avec des noms compliqués juste pour faire une vente, mais sans substance derrière elles. Cela m'a conduit à développer mon propre style d'enseignement qui a été formé par essais et erreurs, mais cela en valait la peine car j'ai maintenant une approche solide de l'éducation. J'utilise des manuels pour les locuteurs natifs car cela aide à approfondir la langue plus rapidement. Mes leçons impliquent également la lecture de la littérature classique des périodes de prospérité britannique, espagnole et russe, lorsque leurs livres se vendaient en grand nombre et sont devenus des classiques mondiaux. Avec les enfants, nous préférons lire des bandes dessinées, des mangas et des contes de fées. De plus, nous créons nos propres livres et étudions le vocabulaire et la grammaire à travers eux, avec des adultes comme avec des enfants. Nous passons beaucoup de temps à regarder des films, des dessins animés, des animes, à écouter des compositions célèbres d'interprètes de musique qui sont entrées dans les classiques de la musique des pays mentionnés précédemment, à écrire nos propres chansons que nous étudions ensuite. De plus, pendant nos leçons, nous créons des jeux informatiques dans Unreal Engine 5 ou Unity pour apprendre les langues pour l'informatique et apprendre des compétences créatives pour créer des mondes. Nous incorporons également d'autres technologies modernes, y compris des lunettes de réalité virtuelle, où l'immersion dans l'environnement linguistique se produit rapidement, en utilisant diverses applications d'apprentissage des langues pour apprendre de nouveaux mots de vocabulaire, une prononciation correcte, l'intelligence artificielle comme aide et interlocuteur, une encyclopédie illimitée de connaissances, des livres électroniques pour faciliter la lecture et la traduction. Je vous préparerai à passer les examens internationaux pour toutes ces langues, y compris le DELE, l'IELTS, le TOEFL, etc.
À la fin du cours, vous serez en mesure de:
Parler couramment l'anglais
Passer au niveau supérieur en anglais
Améliorer considérablement votre prononciation anglaise
Construire facilement des phrases grammaticalement correctes en anglais
Apprendre des tonnes de mots et de phrases anglaises sur de nombreux sujets différents
Vous sentir confiant en parlant anglais
Comprendre facilement les locuteurs anglais natifs
De même pour le russe et l'espagnol:
À la fin du cours, vous serez en mesure de:
Parler couramment le russe/espagnol
Passer au niveau supérieur en russe/espagnol
Améliorer considérablement votre prononciation russe/espagnole
Construire facilement des phrases grammaticalement correctes en russe/espagnol
Apprendre des tonnes de mots et de phrases russes/espagnols sur de nombreux sujets différents
Vous sentir confiant en parlant russe/espagnol
Comprendre facilement les locuteurs russes/espagnols natifs

Angela

5.0

(1)

Je suis une enseignante et philologue diplômée trilingue avec 10 ans d'expérience; je viens de la Russie et j'ai vécu presque toute la vie en Espagne. Je me spécialise dans la préparation aux examens (100% de mes étudiants ont réussi leurs examens!) et les cours de conversation et je propose également une aide scolaire aux adolescents. Mes cours sont dynamiques et personnalisés.