Correction, transcription et traduction de tous vos textes - Luik - Privélessen

Publiceer een Les

Correction, transcription et traduction de tous vos textes

Van 24.34 $ /h

Bonjour à toutes et à tous,

Titulaire d’un Master en Langues et littératures françaises et romanes, je propose depuis quelques années des services de correction, transcription et traduction. Je vous aide ainsi à présenter vos écrits sous leur meilleur jour grâce à une relecture soignée. Je réalise la correction (de l'orthographe, de la grammaire et de la ponctuation ; révision du style ; aide à la rédaction de la bibliographie si souhaité) de vos mémoires, rapports de stages et divers travaux, ainsi que de tous autres textes en français (y compris sites web, CV et lettres de motivation).

Je réalise également les transcriptions de vos documents audio en français, ainsi que la traduction de vos documents de l’anglais vers le français. Je peux travailler dans des délais rapides si besoin.

Au plaisir de collaborer avec vous !

Locatie

|

Gebruik Ctrl + muiswiel om in te zoomen

Bij de leraar :

4000 Liège, Belgique

Over

Attirée depuis toujours par les livres et par les mots, mon intérêt pour notre belle langue française m'a menée vers des études de lettres à l'Uliège.

Forte, notamment, d'une expérience en tant que rédactrice-correctrice pour une maison d'édition, je me suis lancée en freelance il y a déjà plusieurs années. Je mets ainsi mes compétences à votre service et vous propose mon aide quant à la relecture, la mise en page, la traduction, la transcription... de vos documents !

Opleiding

Bachelier en Langues et littératures françaises et romanes, Université de Liège.
Master en Langues et littératures françaises et romanes, Université de Liège (diplômée en 2015).

Leservaring

Excellente connaissance du français (grammaire, orthographe, ponctuation).
Cinq ans d'expérience en matière de relecture et transcription de textes, dans divers domaines.

Leeftijd

Tieners (13-17 jaar oud)

Volwassenen (18-64 jaar oud)

Senioren (65+ jaar oud)

Niveau van de leerling

Beginner

Gemiddeld

Gevorderden

Duur

60 minuten

De les wordt gegeven in

Frans

Vaardigheden

Proeflezen (universitair niveau)

Beschikbaarheid typische week

(GMT -05:00)

New York

Bij de leraar thuis

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Ik geef huiswerkbegeleiding en bijles aan lagere school kinderen, dit kan voor alle vakken.

Daarnaast is het ook mogelijk om bijles te vragen in het middelbaar voor de taalvakken (Nederlands, Frans, Engels, Duits).

Ik geef ook lessen TypTien, een eenvoudige manier om te leren typen, geschikt voor kinderen vanaf het derde leerjaar.

Votre enfant ou vous même éprouvez des difficultés en mathématique ou vous souhaitez simplement un soutien afin de lui faciliter l'apprentissage à l'école.

Je vous propose un cours particulier adapté à vos besoins.

Que ce soit pour apprendre à nombrer ou dénombrer, les mutiplications, les divisions.
Calculs écrit ou équations... Les matières que vous voyez à l'école ou pour une préparation spécifique.

Je fournis le matériel nécessaire aux cours.

Ik geef bij les aan kinderen die moeite hebben met reken /lees onderwijs bij de onder en midden bouw. Helaas merken steeds meer ouders (ook vanwege passend onderwijs) dat hun kind niet het tempo bijhoudt wat op school wordt gevraagd. Ik werk zelf al meer dan 20 jaar als onderwijs assistente, sinds 2 jaar geef ik extra reken en lees ondersteuning in het reguliere onderwijs. Veel kinderen valken soms net buiten de boot en verdienen net wat meer aandacht en diepgang. Ik werk vanuit de methode waar het kind op school mee werkt.
Judith

Traductrice de formation, j'ai déjà pu accumuler différentes missions professionnelles pour lesquelles mes compétences linguistiques ont toujours été très appréciées. J'ai notamment pu travailler au sein de l'équipe de rédaction d'un magazine de décoration. Je suis actuellement professeur de néerlandais dans l'enseignement secondaire. Je me ferai un plaisir de relire vos différents travaux afin d'en améliorer le style, l'orthographe, la grammaire. Je peux également relire vos productions en anglais ou en néerlandais.

Apprentissage, et/ou révisions des bases de la langue. Partir des acquis et les développer à un rythme propre à chacun au moyen d'explications variées et d'exercices différents supplémentaires.

Focalisation sur les apprentissages manquants. Pour rattraper un retard, ou tout simplement évoluer.

Vous souhaitez améliorer votre néerlandais oral ou écrit ? Je peux vous accompagner dans l'apprentissage de la langue.

Etant bilingue d'éducation, j'ai suivi mes primaires et secondaires à Tongres pour terminer ma carrière scolaire à Liège à l'Université HEC.

Actuellement, je travaille dans une entreprise dans la région liégeoise.

Je peux vous aider à maitriser le néerlandais en pratiquant ensemble la langue lors de tables de conversation ou en vous aidant lors de la rédaction de documents ou de rapports.

Le but des cours est de vous accompagner et de répondre au mieux à vos besoins. Nous définissons ensemble le déroulement des cours, des exercices ex cathedra seront donnés afin de travailler la langue en dehors des cours, cela permettra une évolution rapide de la langue.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins.

I passed the IB diploma program for Biology Standard Level with full marks, I also received a 7 on my Internal Assessment (IA). I have a very good grasp on what the IB expects from it's students (all the weird and wonderful little criteria.) I have a very good grasp on Biology the subject itself, as it was one of my favorite classes and I understand the concepts on a broader and more minute scale, so I can help students to understand the topics as well as the specifics and how they all play into one another. I aim to provide students with not just the memorization of information in a somewhat robotic sense, but an actual understanding and comfortable grasp on all the topics, ideas and concepts. I can help with any homework or course work provided, including providing feedback and guidance on essays and assignments. I also like to set out extra homework (not difficult, just based on our sessions) to get back to me at the next meeting so that the student's confidence and grasp on the subjects continues to build and I can see where exactly they need assistance.

NB: prior to our meetings, if possible, I would appreciate being sent whatever course work or topics the student is currently doing in class (or the syllabus, in the best case scenario) in order to best maximize my planning and ability to assist.

Bonjour,
Je m’appelle Caroline et je vous propose des cours particulier en Néerlandais.
Je donne cours en primaire et en secondaire. Je connais donc parfaitement les programmes et la matière. Je pourrais aider votre enfant à atteindre ses objectifs en partant de ses cours, en travaillant à son rythme, en lui proposant des exercices supplémentaires, en travaillant l’axe orale et en lui expliquant les points qui lui posent problème.
Je dispose de mon véhicule personnel, je proviens de la région Liégeoise.
Je peux me deplacer sur Visé, Oupeye, Herstal, Jupille, Fléron, Soumagne et alentours.
Frais supplémentaires pour les déplacements hors de mon secteur.

Ik geef huiswerkbegeleiding en bijles aan lagere school kinderen, dit kan voor alle vakken.

Daarnaast is het ook mogelijk om bijles te vragen in het middelbaar voor de taalvakken (Nederlands, Frans, Engels, Duits).

Ik geef ook lessen TypTien, een eenvoudige manier om te leren typen, geschikt voor kinderen vanaf het derde leerjaar.

Votre enfant ou vous même éprouvez des difficultés en mathématique ou vous souhaitez simplement un soutien afin de lui faciliter l'apprentissage à l'école.

Je vous propose un cours particulier adapté à vos besoins.

Que ce soit pour apprendre à nombrer ou dénombrer, les mutiplications, les divisions.
Calculs écrit ou équations... Les matières que vous voyez à l'école ou pour une préparation spécifique.

Je fournis le matériel nécessaire aux cours.

Ik geef bij les aan kinderen die moeite hebben met reken /lees onderwijs bij de onder en midden bouw. Helaas merken steeds meer ouders (ook vanwege passend onderwijs) dat hun kind niet het tempo bijhoudt wat op school wordt gevraagd. Ik werk zelf al meer dan 20 jaar als onderwijs assistente, sinds 2 jaar geef ik extra reken en lees ondersteuning in het reguliere onderwijs. Veel kinderen valken soms net buiten de boot en verdienen net wat meer aandacht en diepgang. Ik werk vanuit de methode waar het kind op school mee werkt.
Judith

Traductrice de formation, j'ai déjà pu accumuler différentes missions professionnelles pour lesquelles mes compétences linguistiques ont toujours été très appréciées. J'ai notamment pu travailler au sein de l'équipe de rédaction d'un magazine de décoration. Je suis actuellement professeur de néerlandais dans l'enseignement secondaire. Je me ferai un plaisir de relire vos différents travaux afin d'en améliorer le style, l'orthographe, la grammaire. Je peux également relire vos productions en anglais ou en néerlandais.

Apprentissage, et/ou révisions des bases de la langue. Partir des acquis et les développer à un rythme propre à chacun au moyen d'explications variées et d'exercices différents supplémentaires.

Focalisation sur les apprentissages manquants. Pour rattraper un retard, ou tout simplement évoluer.

Vous souhaitez améliorer votre néerlandais oral ou écrit ? Je peux vous accompagner dans l'apprentissage de la langue.

Etant bilingue d'éducation, j'ai suivi mes primaires et secondaires à Tongres pour terminer ma carrière scolaire à Liège à l'Université HEC.

Actuellement, je travaille dans une entreprise dans la région liégeoise.

Je peux vous aider à maitriser le néerlandais en pratiquant ensemble la langue lors de tables de conversation ou en vous aidant lors de la rédaction de documents ou de rapports.

Le but des cours est de vous accompagner et de répondre au mieux à vos besoins. Nous définissons ensemble le déroulement des cours, des exercices ex cathedra seront donnés afin de travailler la langue en dehors des cours, cela permettra une évolution rapide de la langue.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins.

I passed the IB diploma program for Biology Standard Level with full marks, I also received a 7 on my Internal Assessment (IA). I have a very good grasp on what the IB expects from it's students (all the weird and wonderful little criteria.) I have a very good grasp on Biology the subject itself, as it was one of my favorite classes and I understand the concepts on a broader and more minute scale, so I can help students to understand the topics as well as the specifics and how they all play into one another. I aim to provide students with not just the memorization of information in a somewhat robotic sense, but an actual understanding and comfortable grasp on all the topics, ideas and concepts. I can help with any homework or course work provided, including providing feedback and guidance on essays and assignments. I also like to set out extra homework (not difficult, just based on our sessions) to get back to me at the next meeting so that the student's confidence and grasp on the subjects continues to build and I can see where exactly they need assistance.

NB: prior to our meetings, if possible, I would appreciate being sent whatever course work or topics the student is currently doing in class (or the syllabus, in the best case scenario) in order to best maximize my planning and ability to assist.

Bonjour,
Je m’appelle Caroline et je vous propose des cours particulier en Néerlandais.
Je donne cours en primaire et en secondaire. Je connais donc parfaitement les programmes et la matière. Je pourrais aider votre enfant à atteindre ses objectifs en partant de ses cours, en travaillant à son rythme, en lui proposant des exercices supplémentaires, en travaillant l’axe orale et en lui expliquant les points qui lui posent problème.
Je dispose de mon véhicule personnel, je proviens de la région Liégeoise.
Je peux me deplacer sur Visé, Oupeye, Herstal, Jupille, Fléron, Soumagne et alentours.
Frais supplémentaires pour les déplacements hors de mon secteur.

Good-fit Leraar Garantie

Contacteer Noémie