FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
from38.29USD/ h

Translation & Writing Services (FRENCH / ENGLISH / PORTUGUESE / JAPANESE)

Need help brainstorming, writing, translating and/or adapting your professional documents, business presentations, reports and Marketing/Promotion material etc.?

Strong of 11 years of experience as a professional and certified translator, I will be happy to support you for any technical/general translation needs

Working combinations for translation:
FR to EN
EN to FR
PT to FR
PT to EN
SP to FR
SP to EN
JP to FR
JP to EN

Creative writing, copywriting, transcription services.

Location

Online via webcam
At teacher's location: せんたく豆珈琲渥美屋, Meguro City, Tokyo, Japan

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

General info

Age:
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
60 minutes
The class is taught in:English, French, Japanese, Portuguese, Spanish

About Me

French originally, I lived and worked in Paris (France), Barcelona (Spain), San Francisco (U.S), Zurich (Switzerland), Rio de Janeiro & São Paulo (Brazil), and Tokyo (Japan) over the past 15 years (5 in Japan).

Graduated with a Master in Intercultural Communication & Management, and Translation in Paris, and worked as a freelance Intercultural Communication Specialist, Linguist/Translator/Teacher, and Strategic Executive L&D for 13 years.

Avid communicator, I believe that the most amazing opportunities can be unlocked by networking and exchange, which is why I dedicate both my private and professional lives to communication.

Maybe a little weird, somehow fun, and definitely a straight communicator, I look forward to meeting you and jump on your project if I can help. Drop me a message!

Education

* Master in Intercultural Communication & Management, and Translation (ISIT International, Paris)
* Business English Certificate (Franco-British Chamber of Commerce, Paris, France)
* Business Spanish Certificate (Franco-Spanish Chamber of Commerce, Paris, France)

Experience / Qualifications

EXPERIENCE:

 Linguistics & Translation (11-year experience)
 Intercultural Management & Communication (10-year experience)
 Executive Strategic & People Development Program Management (10-year experience)
 Innovation and Organizational Transformation Program Design and Facilitation (3-year experience)
 Others : Production, Marketing (5-year experience)

DIPLOMA & CERTIFICATIONS :

* Master in Intercultural Communication & Management
ISIT Paris, Paris, France
• Specialization in Intercultural Communication Management
• Parallel Master in Translation (FR, EN, SP - PT optional language)
o Project Leader on an Applied Research Project for graduation (International Entrepreneurship)
o Project leader of a 1-semester Applied Research Project (Strategic Watch) for an international company, global provider of environmental, social and governance (ESG) research and ratings to public and private investors (Vigeo Ratings)
o Applied translation graduation thesis Amin Maalouf's manuscript "In the Name of Identity: Violence and the Need to Belong

* Business English Certificate (Franco-British Chamber of Commerce, Paris, France)

* Business Spanish Certificate (Franco-Spanish Chamber of Commerce, Paris, France)

- Need help building, brushing up and adapting your Resume and Cover Letters for your job hunt? - Need help preparing for interviews in English at Foreign/International companies? - Interested in hearing about job hunt strategies and platforms? - Applying for positions at International companies is a very different process than applying for positions in Japanese companies. - Foreign interviewers screen and interview with a different mindset and specific expectations : it's always worth hearing from those who've gone through that process many times, managed HR processes themselves. Let's see how we can make your job hunt easier and more efficient!

Ask a question

Send a message explaining your needs and Mathilde will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0  Monday at 0:00  Tuesday at 0:00  Wednesday at 0:00  Thursday at 0:00  Friday at 0:00  Saturday at 0:00  Sunday at 0:00
1  Monday at 1:00  Tuesday at 1:00  Wednesday at 1:00  Thursday at 1:00  Friday at 1:00  Saturday at 1:00  Sunday at 1:00
2  Monday at 2:00  Tuesday at 2:00  Wednesday at 2:00  Thursday at 2:00  Friday at 2:00  Saturday at 2:00  Sunday at 2:00
3  Monday at 3:00  Tuesday at 3:00  Wednesday at 3:00  Thursday at 3:00  Friday at 3:00  Saturday at 3:00  Sunday at 3:00
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00  Wednesday at 4:00  Thursday at 4:00  Friday at 4:00  Saturday at 4:00  Sunday at 4:00
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00  Wednesday at 5:00  Thursday at 5:00  Friday at 5:00  Saturday at 5:00  Sunday at 5:00
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00  Friday at 6:00  Saturday at 6:00  Sunday at 6:00
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  Sunday at 7:00
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  Sunday at 8:00
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  Sunday at 9:00
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  Sunday at 10:00
11              
12              
13              
14              
15              
16              
17              
18  Monday at 18:00  Tuesday at 18:00  Wednesday at 18:00  Thursday at 18:00  Friday at 18:00  Saturday at 18:00  Sunday at 18:00
19  Monday at 19:00  Tuesday at 19:00  Wednesday at 19:00  Thursday at 19:00  Friday at 19:00  Saturday at 19:00  Sunday at 19:00
20  Monday at 20:00  Tuesday at 20:00  Wednesday at 20:00  Thursday at 20:00  Friday at 20:00  Saturday at 20:00  Sunday at 20:00
21  Monday at 21:00  Tuesday at 21:00  Wednesday at 21:00  Thursday at 21:00  Friday at 21:00  Saturday at 21:00  Sunday at 21:00
22  Monday at 22:00  Tuesday at 22:00  Wednesday at 22:00  Thursday at 22:00  Friday at 22:00  Saturday at 22:00  Sunday at 22:00
23  Monday at 23:00  Tuesday at 23:00  Wednesday at 23:00  Thursday at 23:00  Friday at 23:00  Saturday at 23:00  Sunday at 23:00
from $38.30At teacher's location
from $38.30Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since March 2021

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0  Monday at 0:00  Tuesday at 0:00  Wednesday at 0:00  Thursday at 0:00  Friday at 0:00  Saturday at 0:00  Sunday at 0:00
1  Monday at 1:00  Tuesday at 1:00  Wednesday at 1:00  Thursday at 1:00  Friday at 1:00  Saturday at 1:00  Sunday at 1:00
2  Monday at 2:00  Tuesday at 2:00  Wednesday at 2:00  Thursday at 2:00  Friday at 2:00  Saturday at 2:00  Sunday at 2:00
3  Monday at 3:00  Tuesday at 3:00  Wednesday at 3:00  Thursday at 3:00  Friday at 3:00  Saturday at 3:00  Sunday at 3:00
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00  Wednesday at 4:00  Thursday at 4:00  Friday at 4:00  Saturday at 4:00  Sunday at 4:00
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00  Wednesday at 5:00  Thursday at 5:00  Friday at 5:00  Saturday at 5:00  Sunday at 5:00
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00  Friday at 6:00  Saturday at 6:00  Sunday at 6:00
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  Sunday at 7:00
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  Sunday at 8:00
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  Sunday at 9:00
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  Sunday at 10:00
11              
12              
13              
14              
15              
16              
17              
18  Monday at 18:00  Tuesday at 18:00  Wednesday at 18:00  Thursday at 18:00  Friday at 18:00  Saturday at 18:00  Sunday at 18:00
19  Monday at 19:00  Tuesday at 19:00  Wednesday at 19:00  Thursday at 19:00  Friday at 19:00  Saturday at 19:00  Sunday at 19:00
20  Monday at 20:00  Tuesday at 20:00  Wednesday at 20:00  Thursday at 20:00  Friday at 20:00  Saturday at 20:00  Sunday at 20:00
21  Monday at 21:00  Tuesday at 21:00  Wednesday at 21:00  Thursday at 21:00  Friday at 21:00  Saturday at 21:00  Sunday at 21:00
22  Monday at 22:00  Tuesday at 22:00  Wednesday at 22:00  Thursday at 22:00  Friday at 22:00  Saturday at 22:00  Sunday at 22:00
23  Monday at 23:00  Tuesday at 23:00  Wednesday at 23:00  Thursday at 23:00  Friday at 23:00  Saturday at 23:00  Sunday at 23:00
from $38.30At teacher's location
from $38.30Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share

You are here


Naomi
Interpreting and translating Japanese - German // German proofreading
Hello! I am a German-Japanese native, born in Munich, who grew up bilingually and is a certified trainer for both languages. I also work as a translator and interpreter for German and Japanese and as a proofreader for German texts. Get in touch with no obligation if you are interested.

Mélanie
Speak in front of an audience with ease in French!
Hello everyone. I welcome you to my profile. - Help to speak to others (customer, user, spectator) with courtesy. - Practical cases for training. - Body relation in space - Oral fluency - Stress management - Tools to respond to dissatisfied customers - Priority analysis - Organization of his day, his week - Team work - Preparation for an oral => 😉 Little +: reading helps improve spelling, grammar, conjugation and syntax. 😉 Yes, yes! 💪

Emily
Introduction to the Yachting Industry - Everything you need to know to get started in the Industry!
Have you ever heard of working and travelling onboard some of the largest superyachts in the world? In this course, we'll guide you through the essential qualifications, mindset, and resources needed to kickstart your career in the yachting industry. Discover insider tips on finding employment opportunities, necessary experience, and gain first-hand insights into the daily life of working on yachts, including navigating through different seasons and making the most out of this unforgettable experience.

Raylene
Customer Service, tourism and hospitality , Business
You will learn about good customer service. The different type of customer . How to do customer service You will learn about the tourism and hospitality . The different type of departments. How to operate effectively in the tourism and hospitality industry

Ruth Bonilla
Basic English, Literacy, Customer Service
Learning English requires perseverance, it is not complicated at all, learning is practical and didactic. Literacy is aimed at all people without age limits who are willing to learn to read and write. Customer service is essential since they are guidelines that are applicable in all areas of our life.

Felicitus
beginner, intermediary and advanced English tutor
Learning a new language does not have to be a tiring task. my name is Felicitus and I am an English and French tutor from Kenya. I live in Copenhagen at the moment and I would love to share my expertise with you. I tailor my lessons to fit what every client needs and I know how to make learning interesting and productive at the same time. working with you would be a pleasure, reach out today.

Sash
Providing the best Customer Service Training for you
Customer service is important to your business because it retains customers and extracts more value from them. By providing top-notch customer service, businesses recoup customer acquisition costs and cultivate a loyal following that refers customers, serves as case studies, and provides testimonials and reviews. If working as a customer service representative, this can help you excellent customer service, outstanding performance and eventually get promoted.

Martisha
Reviving a positive , long term connection between the customer and the service they're provided
In every successfully thriving business today, the key component that set them apart from their competitors, is the implementation of exceptional customer service. Taking this course will set you on a journey of excellence and nothing but the best attitude. It will also enhance your method of thinking when it comes to the work place and feeling valued and accomplished at the same time. After completing this course you can use your acquired knowledge to be a role model at your workplace or be an example for trending businesses who are thriving in a positive way, by utilizing and implementing the structure of exceptional customer service .

Jennifer
Become the number one Customer service representative
A class on how to be the number one customer service agent no matter what company. I will give you so much information there is no way you will not be number one. I will show you how to speak on the phones how to show emapthy and how to be sincere as a professional

Godfred Ani
Business course on how to improve on your Customer Service in any industry.
Customer service is the support and assistance businesses offer before, during, and after purchasing the products/services. Quality customer service adds an immense amount of value to a product and helps build long-lasting relationships with customers. Today’s customer service is much more than traditional phone support. Rapid tech advancements reshaped the way businesses interact with customers and created the proliferation of digital service channels. Receiving fast, efficient, personalized support and a seamless experience is what consumers generally expect from brands these days. Customer service should be a top priority for any business and practitioners because ; Customer service expectations are constantly increasing and changing. Consumers value high-quality service and are ready to pay more to receive it. Customer service can significantly influence consumers’ buying decisions. Good customer service helps increase customer satisfaction, improve customer relations and retention. Happy consumers tend to share their positive service experiences, creating positive word-of-mouth for brands. Outstanding customer service can turn customers into brand advocates, which brings in more traffic and referrals. Consumers will not tolerate bad service and leave brands that fail to meet their service expectations. Unsatisfied customers can damage a brand’s reputation by sharing their negative service experiences through social networks and review sites. Investing in service improvement is cheaper than dealing with a damaged reputation caused by poor service. High-quality customer service ultimately results in continued revenue growth. Please feel free to join my class for a practical and a top notch tutorial on customer service for continuous improvement in the service and product sector .

Kumar
Customer Service for all Industries, Differentiate between Good and Great Customer Service
Customer service is the core essence of any business. You may have a great product to offer but your relations with the customer and its sustainability will ensure how your business progress. In this class we take you through a basic psychological understanding of different types of Customers and their behavior to include in a thoughtful process before approaching any customers.

Madhvee
English Tutor for helping you to communicate better
Here I am, native English speaker, can help with communication, public speaking skills, interpersonal skills, personality development and some management skills which I have learnt in my career of 10 years of professional working in Customer service industry. English, being the official language, needs to be spoken and understood around the world. Now, I do understand, many of us, sometimes hesitate to communicate with someone from an International location, because sometimes we are so much accustomed to speaking our own native language, that we do not put much thought towards being good at communication in English.

Jovana
how to deal with challenging clients and how to self improve
Most people think about customer service as something that happens when people reach out to a business with a problem. That’s really only half the story, though. Customer service isn’t just what happens when a customer calls or emails you. For example, it also happens when: People are shopping for a solution and they find your business. Customer service is happening, even though that person isn’t even a customer yet. People are on your knowledge base, answering their own questions. That’s customer service, too.

Sam
Native English tutor, helping committed professionals become effective communicators.
I work with university students and working professionals providing private, online classes where you will learn effective communication skills. You will learn effective skills and build your confidence to engage with others in English. If you want to improve your language skills for your studies or career opportunities - I can help! I have a modern approach to teaching, providing a fun and safe learning environment. You will learn language skills designed to improve your overall English communication skills in your studies or in the workplace, opening new opportunities. If that is to study at your first choice university or find your dream job, together we will work to meet your goals.

Venesia
Masterminds Higher Self xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
You’ll learn how to allow the universe to guide you through these uncertain times. And how to gain an income at the same time.