FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
from52.89USD/ h

Translation & Writing Services (FRENCH / ENGLISH / PORTUGUESE / JAPANESE)

Need help brainstorming, writing, translating and/or adapting your professional documents, business presentations, reports and Marketing/Promotion material etc.?

Strong of 11 years of experience as a professional and certified translator, I will be happy to support you for any technical/general translation needs

Working combinations for translation:
FR to EN
EN to FR
PT to FR
PT to EN
SP to FR
SP to EN
JP to FR
JP to EN

Creative writing, copywriting, transcription services.

Location

At teacher's location: せんたく豆珈琲渥美屋, Meguro City, Tokyo, Japan
Online via webcam

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

General info

Skills:
Age:
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
60 minutes
The class is taught in:English, French, Japanese, Portuguese, Spanish

About Me

French originally, I lived and worked in Paris (France), Barcelona (Spain), San Francisco (U.S), Zurich (Switzerland), Rio de Janeiro & São Paulo (Brazil), and Tokyo (Japan) over the past 15 years (5 in Japan).

Graduated with a Master in Intercultural Communication & Management, and Translation in Paris, and worked as a freelance Intercultural Communication Specialist, Linguist/Translator/Teacher, and Strategic Executive L&D for 13 years.

Avid communicator, I believe that the most amazing opportunities can be unlocked by networking and exchange, which is why I dedicate both my private and professional lives to communication.

Maybe a little weird, somehow fun, and definitely a straight communicator, I look forward to meeting you and jump on your project if I can help. Drop me a message!

Education

* Master in Intercultural Communication & Management, and Translation (ISIT International, Paris)
* Business English Certificate (Franco-British Chamber of Commerce, Paris, France)
* Business Spanish Certificate (Franco-Spanish Chamber of Commerce, Paris, France)

Experience / Qualifications

EXPERIENCE:

 Linguistics & Translation (11-year experience)
 Intercultural Management & Communication (10-year experience)
 Executive Strategic & People Development Program Management (10-year experience)
 Innovation and Organizational Transformation Program Design and Facilitation (3-year experience)
 Others : Production, Marketing (5-year experience)

DIPLOMA & CERTIFICATIONS :

* Master in Intercultural Communication & Management
ISIT Paris, Paris, France
• Specialization in Intercultural Communication Management
• Parallel Master in Translation (FR, EN, SP - PT optional language)
o Project Leader on an Applied Research Project for graduation (International Entrepreneurship)
o Project leader of a 1-semester Applied Research Project (Strategic Watch) for an international company, global provider of environmental, social and governance (ESG) research and ratings to public and private investors (Vigeo Ratings)
o Applied translation graduation thesis Amin Maalouf's manuscript "In the Name of Identity: Violence and the Need to Belong

* Business English Certificate (Franco-British Chamber of Commerce, Paris, France)

* Business Spanish Certificate (Franco-Spanish Chamber of Commerce, Paris, France)

- Need help building, brushing up and adapting your Resume and Cover Letters for your job hunt? - Need help preparing for interviews in English at Foreign/International companies? - Interested in hearing about job hunt strategies and platforms? - Applying for positions at International companies is a very different process than applying for positions in Japanese companies. - Foreign interviewers screen and interview with a different mindset and specific expectations : it's always worth hearing from those who've gone through that process many times, managed HR processes themselves. Let's see how we can make your job hunt easier and more efficient!

Ask a question

Send a message explaining your needs and Mathilde will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

MonTueWedThuFriSatSun
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  Sunday at 7:00
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  Sunday at 8:00
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  Sunday at 9:00
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  Sunday at 10:00
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  Sunday at 11:00
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  Sunday at 12:00
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  Sunday at 13:00
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  Sunday at 14:00
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  Sunday at 15:00
16  Monday at 16:00  Tuesday at 16:00  Wednesday at 16:00  Thursday at 16:00  Friday at 16:00  Saturday at 16:00  Sunday at 16:00
17  Monday at 17:00  Tuesday at 17:00  Wednesday at 17:00  Thursday at 17:00  Friday at 17:00  Saturday at 17:00  Sunday at 17:00
18  Monday at 18:00  Tuesday at 18:00  Wednesday at 18:00  Thursday at 18:00  Friday at 18:00  Saturday at 18:00  Sunday at 18:00
19  Monday at 19:00  Tuesday at 19:00  Wednesday at 19:00  Thursday at 19:00  Friday at 19:00  Saturday at 19:00  Sunday at 19:00
20  Monday at 20:00  Tuesday at 20:00  Wednesday at 20:00  Thursday at 20:00  Friday at 20:00  Saturday at 20:00  Sunday at 20:00
21  Monday at 21:00  Tuesday at 21:00  Wednesday at 21:00  Thursday at 21:00  Friday at 21:00  Saturday at 21:00  Sunday at 21:00
22  Monday at 22:00  Tuesday at 22:00  Wednesday at 22:00  Thursday at 22:00  Friday at 22:00  Saturday at 22:00  Sunday at 22:00
23  Monday at 23:00  Tuesday at 23:00  Wednesday at 23:00  Thursday at 23:00  Friday at 23:00  Saturday at 23:00  Sunday at 23:00
from $52.89At teacher's location
from $52.89Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since March 2021

Availability of a typical week

MonTueWedThuFriSatSun
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  Sunday at 7:00
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  Sunday at 8:00
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  Sunday at 9:00
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  Sunday at 10:00
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  Sunday at 11:00
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  Sunday at 12:00
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  Sunday at 13:00
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  Sunday at 14:00
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  Sunday at 15:00
16  Monday at 16:00  Tuesday at 16:00  Wednesday at 16:00  Thursday at 16:00  Friday at 16:00  Saturday at 16:00  Sunday at 16:00
17  Monday at 17:00  Tuesday at 17:00  Wednesday at 17:00  Thursday at 17:00  Friday at 17:00  Saturday at 17:00  Sunday at 17:00
18  Monday at 18:00  Tuesday at 18:00  Wednesday at 18:00  Thursday at 18:00  Friday at 18:00  Saturday at 18:00  Sunday at 18:00
19  Monday at 19:00  Tuesday at 19:00  Wednesday at 19:00  Thursday at 19:00  Friday at 19:00  Saturday at 19:00  Sunday at 19:00
20  Monday at 20:00  Tuesday at 20:00  Wednesday at 20:00  Thursday at 20:00  Friday at 20:00  Saturday at 20:00  Sunday at 20:00
21  Monday at 21:00  Tuesday at 21:00  Wednesday at 21:00  Thursday at 21:00  Friday at 21:00  Saturday at 21:00  Sunday at 21:00
22  Monday at 22:00  Tuesday at 22:00  Wednesday at 22:00  Thursday at 22:00  Friday at 22:00  Saturday at 22:00  Sunday at 22:00
23  Monday at 23:00  Tuesday at 23:00  Wednesday at 23:00  Thursday at 23:00  Friday at 23:00  Saturday at 23:00  Sunday at 23:00
from $52.89At teacher's location
from $52.89Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share

You are here


Kumar
Customer Service for all Industries, Differentiate between Good and Great Customer Service
Customer service is the core essence of any business. You may have a great product to offer but your relations with the customer and its sustainability will ensure how your business progress. In this class we take you through a basic psychological understanding of different types of Customers and their behavior to include in a thoughtful process before approaching any customers.

Madhvee
English Tutor for helping you to communicate better
Here I am, native English speaker, can help with communication, public speaking skills, interpersonal skills, personality development and some management skills which I have learnt in my career of 10 years of professional working in Customer service industry. English, being the official language, needs to be spoken and understood around the world. Now, I do understand, many of us, sometimes hesitate to communicate with someone from an International location, because sometimes we are so much accustomed to speaking our own native language, that we do not put much thought towards being good at communication in English.

Jovana
how to deal with challenging clients and how to self improve
Most people think about customer service as something that happens when people reach out to a business with a problem. That’s really only half the story, though. Customer service isn’t just what happens when a customer calls or emails you. For example, it also happens when: People are shopping for a solution and they find your business. Customer service is happening, even though that person isn’t even a customer yet. People are on your knowledge base, answering their own questions. That’s customer service, too.

Sam
Native English tutor, helping committed professionals become effective communicators.
I work with university students and working professionals providing private, online classes where you will learn effective communication skills. You will learn effective skills and build your confidence to engage with others in English. If you want to improve your language skills for your studies or career opportunities - I can help! I have a modern approach to teaching, providing a fun and safe learning environment. You will learn language skills designed to improve your overall English communication skills in your studies or in the workplace, opening new opportunities. If that is to study at your first choice university or find your dream job, together we will work to meet your goals.

Maria
Communicative English and Spanish classes. Improve your English and Spanish language's skills. Let's talk about any topic of your interest!!
I have been working and traveling all over the world for the past 10 years. I have an extensive experience in hospitality industry, tourism and effective communication for business development. My tutoring style is very flexible and focused on students's progress. I assigned homework and task to lead to the intelectual development of the individual. I can prepare progress report every week. I can provide wonderful and effective techniques and ideas that will lead to the success for you as person,as profesional or as business entrepreneur.

Trevor
the essence of great customer service.Basics and guide.
Customer service basics is a platform to enhance your personal etiquette and customer service relationship. You can improve how you communicate with people, clients, and business in general. With the class learn how to speak properly in general, email preparation and response and letter response. as a business also learn to respond especially in a demanding situation, how to win back an almost lost client and ease angry or torn situations into acceptable helpful and happy experiences.

Daneille
Remote Customer Service Soft Skills Lessons for Teens & Adults
This class is for persons who are interested in working at home in the customer service industry. The focus is to learn basic soft skills that are essentially in adding to your list of skills when applying for your next customer support job. You will learn at the end, even if you have never worked as a support agent a day in your life, how to handle even the most difficult situations in the most professional manner.

Teresa
Small Business Management training: Learn how to plan and start/run your own business
This is class is for those aspiring to start their own business, or are already in business and would like to improve systems and management of the business. You will learn about business planning, how to fund the business, marketing and customer service

Hasaan
Learn to become a First class "Technical Support Specialist"
I specialize in tutoring Technical Support When it comes to Jive Intranet troubleshooting , Windows troubleshooting and Network Troubleshooting. This class is for aspiring IT professionals who want help in growing their knowledge about Jive Intranet management or want to become IT professionals so that they can support Windows based Operating System. I will also share several techniques on how to handle Customer and how to deliver quality support to the customers while making them happy resulting in Positive NPS.

Shivesh
HOW TO BECOME A SALES & MARKETING EXPERT AND GAIN MAXIMUM BENEFIT BY YOUR PRODUCTS.........
Sales include “operations and activities involved in promoting and selling goods or services.” Marketing includes “the process or technique of promoting, selling, and distributing a product or service.” These statements highlight two aspects of the sales and marketing relationship: The responsibilities of each group are closely linked. Marketing has a vital role in supporting sales. In practice, the marketing department tends to bear responsibility for raising awareness about a product and generating high-quality leads for a sales team. A “marketing-qualified lead” is a lead that meets certain criteria set forth by a marketing department. A “sales-qualified lead” adds to the initial stipulations set forth by marketing to help find the highest-value prospects. At times, a sales department may complain that marketing leads do not meet the standard set forth by the sales team. However, the potential for conflict also represents an opportunity for collaboration. The more effectively the two teams can share ideas, the better aligned their definitions are likely to be.

Venesia
Masterminds Higher Self xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
You’ll learn how to allow the universe to guide you through these uncertain times. And how to gain an income at the same time.

Brian
Customer Services sales and appointment setting get ready to Rock
Would you like to improve your customer service, sales, and appointment setting skills? take my class we will develop all your skills, . For the past 6 years, I've been working in the call center industry which has helped me to grow up personally and professionally moving from different roles such as sales representative inbound and outbound calls, tech support representative, and customer care for health insurance campaigns, all this experience helped me to grow up within different companies becoming supervisor, trainer and finally manager of different campaigns.

Mahjabeen
Business Management, Marketing, Proxy Marketing, Virtual Assistant Amazon, CRM, Theories and models of HRM
Business Management studies are the combination of ​different methods which allows you to get the understanding of basic to complex concepts. Such as customers needs, financial term and formulas, marketing techniques and models, leadership, managing people, and you will develop an understanding of customer relationship management. ​ Every week I will assign you different case studies and assignments related to the subject.