Depuis octobre 2020
Professeur depuis octobre 2020
Àpd null € /h
Lieu
Présentation
¡Hola a todos!
Mi nombre es Martina, soy licenciada en Traducción e Interpretación (inglés y alemán) por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Actualmente soy estudiante de un máster en Traducción Médico-Sanitaria y cuando termine me gustaría estudiar un doctorado en el extranjero, en Alemania, donde viví durante un año. Allí di clases de español para extranjeros y cuando volví a España quería seguir enseñando, pero llegó el covid-19. En España he enseñado a alumnos de primaria, secundaria y bachillerato desde los 16 años, en diferentes colegios, institutos y academias. Actualmente tengo 23 años y ya tengo mucha experiencia en el mundo de la docencia, normalmente con alumnos jóvenes, pero también puedo enseñar con adultos. Mi nivel de inglés es C2, por lo tanto, tengo competencia profesional completa, y mis lenguas maternas son el castellano y el catalán.
Mis métodos de enseñanza se basan en las preferencias de los alumnos, dependiendo del motivo de su aprendizaje lo abordaría de una forma u otra. Sin embargo, siempre comienzo desde las cuatro áreas principales para aprender cualquier idioma: escuchar, escuchar, escribir y leer. Me adapto a las necesidades del alumno en cuanto a la preparación de exámenes de Selectividad u otros exámenes oficiales de idiomas.
Mi nombre es Martina, soy licenciada en Traducción e Interpretación (inglés y alemán) por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Actualmente soy estudiante de un máster en Traducción Médico-Sanitaria y cuando termine me gustaría estudiar un doctorado en el extranjero, en Alemania, donde viví durante un año. Allí di clases de español para extranjeros y cuando volví a España quería seguir enseñando, pero llegó el covid-19. En España he enseñado a alumnos de primaria, secundaria y bachillerato desde los 16 años, en diferentes colegios, institutos y academias. Actualmente tengo 23 años y ya tengo mucha experiencia en el mundo de la docencia, normalmente con alumnos jóvenes, pero también puedo enseñar con adultos. Mi nivel de inglés es C2, por lo tanto, tengo competencia profesional completa, y mis lenguas maternas son el castellano y el catalán.
Mis métodos de enseñanza se basan en las preferencias de los alumnos, dependiendo del motivo de su aprendizaje lo abordaría de una forma u otra. Sin embargo, siempre comienzo desde las cuatro áreas principales para aprender cualquier idioma: escuchar, escuchar, escribir y leer. Me adapto a las necesidades del alumno en cuanto a la preparación de exámenes de Selectividad u otros exámenes oficiales de idiomas.
Education
Licenciada en Traducción e Interpretación (inglés y alemán) por la Universidad Pompeu Fabra, Barcelona
Máster en Traducción Médico-Sanitaria (cursando hasta octubre de 2021) en la Universidad Jaume I de Castellón
Máster en Traducción Médico-Sanitaria (cursando hasta octubre de 2021) en la Universidad Jaume I de Castellón
Expérience / Qualifications
Experiencia:
He trabajado como traductora y correctora para una agencia de traducción en Madrid, Translatium Multilingual Services SL.
Como profesora he trabajado en la academia Adhoc de Barcelona, impartiendo clases de catalán, español e inglés a alumnos de Educación Secundaria y Bachillerato.
En el extranjero trabajé en dos institutos de la ciudad de Leipzig (Alemania) donde fui asistente de conversación en español y preparé los exámenes de selectividad con grupos de alumnos. También fui profesora de inglés y español, así como coordinadora de actividades recreativas, en una escuela primaria en Brasil. Una vez más en mi ciudad, Barcelona, fui profesora de idiomas para particulares y para la asociación Canpedró, donde impartí clases a alumnos de primaria y secundaria.
Finalmente, durante mi etapa como estudiante de grado, realicé unas prácticas en la Escuela Oficial de Idiomas (EOI) de Cornellà de Llobregat (Barcelona), donde fui traductora y ayudante de cátedra, ocupándome de la traducción de documentos administrativos y de la preparación y corrección de exámenes, pruebas y material académico para la escuela.
Calificaciones:
Certificado de nivel superior de catalán (C2)
Certificado de CPE Cambridge English en ESOL International (Competencia)
Goethe-Zertifikat B1
He trabajado como traductora y correctora para una agencia de traducción en Madrid, Translatium Multilingual Services SL.
Como profesora he trabajado en la academia Adhoc de Barcelona, impartiendo clases de catalán, español e inglés a alumnos de Educación Secundaria y Bachillerato.
En el extranjero trabajé en dos institutos de la ciudad de Leipzig (Alemania) donde fui asistente de conversación en español y preparé los exámenes de selectividad con grupos de alumnos. También fui profesora de inglés y español, así como coordinadora de actividades recreativas, en una escuela primaria en Brasil. Una vez más en mi ciudad, Barcelona, fui profesora de idiomas para particulares y para la asociación Canpedró, donde impartí clases a alumnos de primaria y secundaria.
Finalmente, durante mi etapa como estudiante de grado, realicé unas prácticas en la Escuela Oficial de Idiomas (EOI) de Cornellà de Llobregat (Barcelona), donde fui traductora y ayudante de cátedra, ocupándome de la traducción de documentos administrativos y de la preparación y corrección de exámenes, pruebas y material académico para la escuela.
Calificaciones:
Certificado de nivel superior de catalán (C2)
Certificado de CPE Cambridge English en ESOL International (Competencia)
Goethe-Zertifikat B1
Age
Enfants (7-12 ans)
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée
45 minutes
60 minutes
90 minutes
Enseigné en
espagnol
catalan
anglais
Compétences
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00)
New York
Contacter User
Le premier cours est couvert par notre Garantie Le-Bon-Prof
Garantie Le-Bon-Prof
Contacter User