دورة اللغة العربية لغير الناطقين بها، تشمل دروساً في القواعد، وتاريخ الشرق الأوسط، واللهجات العربية المختلفة. - برلين

اسمي فادي، فلسطينيّ نشأ في دبي، وعاش أيضًا في فلسطين والأردن. أتخصص في تدريس اللهجة الشامية.

إذن، ما هي "بلاد الشام"؟ إنها تشير إلى منطقة بلاد الشام التاريخية، التي تشمل فلسطين وسوريا والأردن ولبنان وولاية هاتاي التركية. العربية الشامية هي اللغة المحكية في المنطقة، وهي "تنوع لغوي" من حيث المصطلحات اللغوية.

إنها لغة الحياة اليومية، وأماكن العمل، والمجالات المهنية في جميع أنحاء بلاد الشام. ولا تُستبدل بالعربية الفصحى إلا في السياقات الرسمية، مثل نشرات الأخبار، والخطب السياسية، والمواعظ الدينية. سواء كنت تطلب الحمص في دمشق، أو في اجتماع ببيروت، أو ترغب في التعبير عن التضامن، أو تسعى للتواصل مع الجاليات العربية في أوروبا، ستستخدم العربية الشامية.

من أهم مزاياها سهولة فهمها على نطاق واسع. فمعظم الناطقين بالعربية من مناطق أخرى، كاليمن ومصر وتونس، يفهمون العربية الشامية، وإن لم يكن العكس صحيحًا دائمًا. وهذا يجعلها أداة تواصل فعّالة في جميع أنحاء العالم العربي. وكما تُشير صفحة العربية الشامية على ويكيبيديا، فهي "أحد النوعين المرموقين من العربية المنطوقة والمفهومة في جميع أنحاء العالم العربي".

في تدريسي، أُولي الأولوية للنطق الطبيعي وعلم الأصوات. تستخدم اللغة العربية، بما فيها لهجتها الشامية، تغييرات في حروف العلة للتعبير عن القواعد النحوية، مثل الإشارة إلى الجنس. أجد أن تخصيص وقت كبير للأصوات يُسرّع بشكل كبير من تطوير المهارات.

الخبر السار هو أن قواعد اللغة الشامية أبسط بكثير وأقل تطلبًا من العربية الفصحى أو العربية المعاصرة. يمكنك تعلم استخدامها بثقة في وقت قصير، على عكس العربية المعاصرة التي تتطلب استثمارًا كبيرًا من الوقت للاستخدام اليومي المحدود. (ملاحظة: تبقى العربية الفصحى أساسية للدراسات القرآنية والإسلامية).

من بين طلابي في ألمانيا وأوروبا أطفالٌ ثنائيو الجنسية، ومتعلمون بالغان، ومتحدثون بلغاتٍ مختلفة، يسعون للتواصل مع عائلاتهم ومجتمعاتهم. وقد نجح العديد منهم في التواصل مع المجتمعات الفلسطينية والسورية المحلية.

تتضمن طريقتي تسجيلات صوتية بعد الدروس كمرجع، بالإضافة إلى كتيب مجاني مصمم خصيصًا يغطي القواعد والأصوات والتعبيرات. أُكيّف تفضيلات التعلم البصري أو السمعي لصياغة المسار الأكثر فعالية لتحقيق الطلاقة.

أستخدم في المقام الأول نظام النسخ اللاتيني، ولكنني أقدم أيضًا دروسًا خصوصية في قراءة وكتابة النص العربي بخط النسخ الجميل، عند الطلب.