Clases Particulares de Refuerzo Escolar - Primaria y ESO

Àpd 29.93 $ /h

¿Tu hija/o necesita un empujón con los estudios? ¡Estoy aquí para ayudarte!
Soy graduada en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte y cuento con el Máster en formación del profesorado, con experiencia impartiendo clases a alumnos de Infantil, Primaria, ESO, Bachillerato e incluso edad Adulta por haber impartido el grado superior de TSEAS
Ofrezco un refuerzo personalizado, ameno y adaptado a cada estudiante, con técnicas activas para mejorar su comprensión, autonomía y motivación.
- Apoyo en todas las asignaturas
- Técnicas de estudio
- Organización del tiempo y deberes
- Preparación de exámenes
Clases dinámicas, enfocadas a ganar confianza y mejorar el rendimiento académico.
Modalidad Online

Informations supplémentaires

Al realizar la sesión online, se compartirá pantalla para facilitar el material de manera recíproca a través de plataformas como Zoom o Skype

Lieu

En ligne depuis Espagne

Présentation

¡Hola! Soy una docente entusiasta, cercana y apasionada por la enseñanza.
Cuento con formación universitaria y experiencia educativa tanto en clases presenciales como online. Me encanta acompañar a mis alumnos en su proceso de aprendizaje, adaptándome a sus necesidades y ritmos.

Me defino como una profesora creativa, paciente y comprometida, que busca no solo enseñar contenidos, sino también motivar, inspirar y hacer que aprender sea algo significativo y divertido.

¿Qué ofrezco?

Clases personalizadas según tus objetivos.

Refuerzo escolar, técnicas de estudio y preparación de exámenes.

Un ambiente de confianza, motivación y crecimiento.

📚 Si buscas una profesora que realmente disfrute enseñar y que se implique contigo en cada paso, ¡estaré encantada de ayudarte!

Education

Grado en Ciencias de la Actividad y el Deporte con especialidad en salud deportiva
Máster en formación del profesorado con especialidad en educación física
Formación en innovación educativa (INEDU)

Expérience / Qualifications

Docente de Educación Física en las etapas de ESO y Bachillerato, Docente de psicomotricidad y natación en Infantil y Primaria
Docente de grado superior TSEAS y grado medio TEGU
Docente de certificado de profesionalidad de Socorrismo

Age

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Durée

30 minutes

45 minutes

60 minutes

Enseigné en

espagnol

anglais

Compétences

Maths

Grammaire

Sports de raquette

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

clases de Refuerzo escolar, intensivo de verano de todas las asignaturas de Primaria y ESO

28.73 $ /h

Solo puedo especificar tres categorías, no obstante doy clases de refuerzo de todas las asignaturas de primaria y secundaria (hasta tercero-cuarto ESO, dependiendo del nivel y la rama)
Soy docente y llevo 10 años impartiendo clases.
En verano tengo un horario más amplio, y más flexibilidad. Por lo que puedo adaptarme a los requerimientos de horario que necesiten.

Benoit

5.0

(40)

Je suis un professeur particulier de mathématiques qualifié et expérimenté. Diplômé de l'Université libre de Bruxelles en 2011, j'ai débuté ma carrière en dispensant des cours de remédiations dans différentes écoles de Bruxelles. Je me suis ensuite spécialisé dans le soutien scolaire individuel en suivant une formation pédagogique de la Harvard Graduate School of Education. Je donne des cours particuliers de mathématiques quotidiennement depuis plus d'une dizaine d'années.

Les élèves qui suivent mes cours particuliers bénéficient d'un accompagnement personnalisé. La première séance est consacrée à un bilan approfondi des connaissances en mathématiques de l'élève. L'objectif est de déceler ses points faibles et d'en comprendre leur origine afin d'adapter mes cours à ses besoins. J'élabore pour chacun de mes élèves un programme de remédiation sur-mesure visant à combler chacune de ses lacunes. Au fil des séances, l'élève construit des bases solides d'apprentissage et retrouve confiance en lui. Je l'aide en parallèle à acquérir une méthodologie de travail qui lui permet de devenir progressivement autonome dans ses études.

J'ai une parfaite connaissance du programme de mathématiques du Collège et du Lycée (de la Sixième à la Terminale). Je suis également qualifié pour accompagner les élèves dans la préparation des examens internationaux tels que le SAT, l'OMPT, ainsi que le Baccalauréat International (IB) dans toutes ses déclinaisons : Analysis and Approaches (AA SL/HL) et Applications and Interpretation (AI SL/HL).

Au cours de mes années de formation, j'ai étudié et développé de nombreuses techniques qui facilitent l'apprentissage des mathématiques. La force de mon approche pédagogique réside dans ma faculté à expliquer de façon simple tout ce que l'élève trouve compliqué. Je suis passionné par ce métier car il m'offre l'opportunité de guider des élèves en décrochage scolaire sur le chemin de la réussite. C'est un réel plaisir de les voir évoluer et se réconcilier avec le monde fantastique des mathématiques.

Je dispense mes cours particuliers à Paris (au domicile de l'élève) ou à distance (en ligne par internet). Mes cours à distance se déroulent sur un tableau blanc interactif en ligne. Ce tableau est spécialement conçu pour favoriser l'interaction élève/professeur sur internet. Grâce à cet outils pédagogique, mes cours en ligne sont aussi efficaces que des cours à domicile. L'élève a uniquement besoin d'une connexion internet et d'un ordinateur, une tablette, ou un smartphone pour en profiter.

Phillip

5.0

(40)

For the past two decades, I've had the privilege of tutoring in both French and English. My students have ranged in age, background, and origin, spanning children, teenagers, adults, professionals, and even seniors aged 85 and above.

You might wonder why I teach both languages. Well, I am bilingual, with American and Swiss/French roots, and I currently reside in Ireland. This unique blend of experiences equips me with a strong and relevant teaching approach. I possess an intimate understanding of both cultures, enabling me to tailor my classes to the specific needs of my students.

My teaching journey began during my time studying social work in French-speaking Switzerland. I started offering private French and English lessons to supplement my income, and I quickly discovered my passion for it. Even after graduating and embarking on a full-time career, I couldn't bear to give up this rewarding activity. I cherished the opportunity to connect with diverse individuals and assist them in achieving their language goals.

In my teaching methodology, interactivity takes center stage. I employ a variety of engaging learning tools, including photos, newspaper articles, music, videos, and more. My approach is highly adaptable, with a focus on addressing each student's unique priorities. Some seek to refine their pronunciation, grammar, and vocabulary, while others require assistance with presentations or speeches for school or work. Some simply aspire to acquire a new language to enrich their general knowledge. I also specialize in teaching younger children, a testament to my educational background and experience.

What you will gain from my courses extends beyond impeccable pronunciation and enhanced vocabulary and grammar. You'll also acquire a profound understanding of the culture associated with each language. When speaking a language, it's essential to appreciate the lifestyle, traditions, and heritage of the nations where it thrives. French and English are spoken as primary languages in numerous countries worldwide, each with its own unique accent and cultural nuances. The learning process is limitless!

In addition to my language instruction, I'm a genealogist and host spiritual (non-religious) seminars in the beautiful West of Ireland. My passion for vegetarian and vegan cuisine adds a flavorful dimension to my life. Furthermore, I hold a degree in Early Childhood Education and have operated a private "Before & Afterschool" facility along with Summer Camps catering to children aged 4 to 12 for many years.

I am genuinely excited about the prospect of meeting and working with you!

Raef

5.0

(40)

Con más de 18 años de experiencia, doy clases particulares de Matemáticas - Análisis - Matrices - Estadística - Álgebra - Geometría - Física - Química - Biología y Geología a estudiantes del programa de francés de Terminales, Bac, 1ère, Seconde, Brevet o internacional CGSE o IB ( en inglés) exámenes competitivos y clases preparatorias universitarias médicas o 1er y 2do años universitarios para el año académico 2022/2023 ya sea en casa o por internet en línea por método de clase virtual por un método muy moderno y eficiente con resultados todos con honores Excelente, Muy bueno y bueno.
Ayuda con las tareas para los estudiantes del CNED.
Para más información, no dude en contactarme.

Awni

5.0

(40)

Ofrezco clases individuales y personalizadas según tu nivel; también se admiten grupos. Ayudo a principiantes a hablar con fluidez y me adapto a tus necesidades y objetivos: gramática, conversación, vocabulario y cultura.
¡Mi método te llevará paso a paso para alcanzar tu objetivo! ¡Soy dinámica, tranquila y llena de energía!
Todo el material te será proporcionado por correo electrónico.
Las lecciones están bien organizadas.
Puedo sugerir una tarea semanal

Además, puedo brindar apoyo en revisión y traducción. Si necesitas ayuda, estoy aquí para escucharte.
Sobre mi:
Profesora de inglés altamente calificada, que prefiere muchos métodos de interacción con los alumnos, porque creo que cada alumno tiene su propia forma de aprender. He adquirido una amplia experiencia de mis estudios previos en la Maestría en Métodos de Enseñanza de Idiomas, mis investigaciones también me han ayudado a tener una gran experiencia sobre la adquisición de idiomas, además de que he trabajado como tutor y traductor en Europa durante años.
Entonces
Reserva tu primera clase hoy porque:
Mis alumnos mejoraron sus calificaciones en un 30%.
Aprender un nuevo idioma puede abrir puertas adicionales para su carrera profesional.
Me complace poner mi experiencia a su servicio y responder a sus preguntas.
Cualquier edad o nivel es bienvenido también estudiantes de escuela o universidad.
Puedo guiarte para aprobar exámenes internacionales como TOEFL e IELTS.
El idioma de enseñanza puede ser inglés, árabe, francés o español.
Las clases pueden ser via skype o zoom etc...

Nesrine

5.0

(40)

Tout d’abord, les cours seront préparés selon les besoins de l’apprenant.
On poursuit Cambridge programme pour préparer nos leçons.

Globalement, l’apprenant maîtrisera :
🎧écoute-compréhension
🎤 conversation
📚 lecture
🗂️grammaire-prononciation
📄écrit

l’apprenant sera bien encadré par son formateur pour être habitué à l’accent anglais, pour communiquer aisément, pour améliorer son bagage de vocabulaire, pour lire d’une façon fluide,...

Les outils d’apprentissage utilisés sont: des vidéos, des audios, des textes, des images, des jeux, des dialogues , des contes...

Si vous êtes : adulte /élève/étudiant(e). Et vous voulez apprendre la langue anglaise, ou vous avez des exercices à faire, ou des concours/tests à passer.
contactez nous :) 🏆

Gohar

5.0

(40)

Join My Online Russian Classes – All Levels Welcome! 🇷🇺✨

Whether you're just starting out or looking to improve your existing skills, I offer personalized Russian lessons for all levels — from beginner to advanced.
By the end of our lessons, you’ll be able to speak and understand Russian in real-life situations: introducing yourself, making friends, traveling, social interactions, or even having deeper conversations.

My classes include:

Grammar explained clearly and simply

Speaking practice to boost fluency and confidence

Reading and vocabulary development

Real-world topics and useful expressions

A focus on your personal goals and pace

My approach is supportive, patient, and effective — I adapt every class to your level and needs, making sure you progress steadily and enjoy the process.

Let’s start your Russian learning journey together!

Amin

5.0

(40)

Ce cours a pour objectif de vous fournir les connaissances et les outils nécessaires pour mieux comprendre et maîtriser les mathématiques et la physique. Nous offrons un soutien personnalisé aux étudiants de toutes spécialités.

Les sessions peuvent être adaptées en fonction de vos besoins spécifiques, que vous soyez seul ou en groupe. Nous ajustons les séances selon votre niveau et vos attentes.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

Jeremy

5.0

(40)

Passionate & empathetic teacher. I have a Master's in Physics with honors from the University of Leicester (which was featured at the time as a top 5 Physics university in the UK by The Guardian) and a - french - European School diploma in which I achieved 90% in Physics and 85% in Maths.

Helping others understand difficult topics and skills is something that I am very passionate about as an empathetic person. I have experience teaching Physics and Maths to kids from unprivileged backgrounds at the homework school in Saint-Gilles (CASG du Service Social Juif asbl) as well as 5 years of private teaching.

In my classes, I aim to:

- help students achieve better grades in exams/tests in all branches of Physics & Maths
- clearly explain and break down topics
- give context and or example applications of topics (to improve understanding and memorization)
- help with ADHD & other learning disabilities
- give practical advice for university applications (eg. UCAS in the UK) and discuss the exciting Physics research/work and projects you can work on later in life.

Physics has a plethora of useful and fascinating applications, from the detection of Gravitational Waves and Gamma-Ray Bursts to the development of novel Medical Imaging techniques and Nano-technology (eg: smartphones). It is a subject that I am very passionate about and I hope to make use of my years of experience and extensive knowledge to help you understand and love the subject! My lessons will always be tailored to the individual needs of the student, so please do not hesitate to contact me if you have questions!

Nouhaila

5.0

(40)

Habla español con confianza — Viajes | Negocios | Exámenes | Conversación 🇪🇸

¿Quieres aprender español de forma divertida y práctica, con un enfoque en la comunicación real? ¡Estás en el lugar indicado!
✨ Soy profesora de español calificada y con experiencia, y te guiaré paso a paso para que hables con confianza, ya sea para viajes, trabajo, exámenes o conversaciones diarias.

👋🏼 Mi nombre es Nouhaila y he ayudado a muchos estudiantes a desbloquear su potencial en español con un enfoque comunicativo, positivo y personalizado.
💬 En mis clases hablamos desde el primer día: comenzarás a utilizar el idioma de forma natural y efectiva.

🧭 Elige tu enfoque:
✈️ Español para viajar
→ Aprenda frases esenciales, expresiones cotidianas y consejos culturales.
→ Prepárate para disfrutar de tus viajes sin barreras lingüísticas.
→ ¡Habla con confianza en cualquier país de habla hispana!

Español para los negocios
→ Mejora tu comunicación profesional en español.
→ Vocabulario para reuniones, presentaciones y correos electrónicos.
→ Ganar confianza y profesionalidad en entornos internacionales.

🎓 Preparación de exámenes (DELE, SIELE, IB...)
→ Lecciones centradas en el contenido y la estrategia del examen.
→ Pruebas de práctica, correcciones específicas y apoyo personalizado.
→ Reduce el estrés y acude a tu examen sintiéndote seguro.

💬 Impulso de conversación
→ Practica hablar con naturalidad y fluidez.
→ Temas: cultura, vida cotidiana, noticias, viajes, opiniones… ¡tú eliges!
→ Correcciones y consejos en vivo para sonar más auténtico.

📚 También disponible: Español general (A1–C2)
Gramática y vocabulario estructurados combinados con mucha práctica oral.

🎁 BONO ESPECIAL
Tan pronto como reserves tu primera lección, obtendrás acceso instantáneo a un aula privada con todos los recursos que necesitas:
herramientas interactivas, listas de vocabulario, explicaciones gramaticales, ejercicios y extras divertidos para ayudarte a progresar a tu propio ritmo.

✨ ¡Hagamos que tu viaje en español sea agradable, práctico y realmente efectivo!
////
Habla español con confianza — Viajes | Trabajo | Exámenes | Conversación

¿Quieres aprender español de forma práctica, divertida y comunicativa? ¡Estás en el lugar indicado!
✨ Soy profesora de español cualificada y con experiencia, y te guiaré paso a paso para que hables con confianza, ya sea para viajes, trabajo, exámenes o simplemente para la comunicación diaria.

👋🏼 Mi nombre es Nouhaila, y he ayudado a muchos estudiantes a desarrollar su potencial en español a través de un enfoque comunicativo, positivo y personalizado.
💬 En mis cursos hablamos desde el primer día: comenzarás a utilizar el idioma de forma natural y efectiva.

🧭 Elige tu objetivo:
✈️ Español para viajar
→ Aprende frases esenciales, expresiones cotidianas y consejos culturales.
→ Prepárate para disfrutar de tus viajes sin barreras lingüísticas.
→ ¡Habla con fluidez en cualquier país de habla hispana!

💼 Español profesional
→ Mejora tu comunicación profesional en español.
→ Vocabulario para reuniones, presentaciones y correos electrónicos.
→ Ganar confianza y profesionalidad en un entorno internacional.

🎓 Preparación de exámenes (DELE, SIELE, IB...)
→ Cursos enfocados en contenidos y estrategias de exámenes.
→ Pruebas prácticas, correcciones personalizadas y seguimiento individual.
→ Reduce el estrés y llega al examen con confianza.

💬 Clases de conversación
→ Practica hablar con fluidez y naturalidad.
→ Temas: cultura, vida cotidiana, actualidad, viajes, opiniones… ¡tú eliges!
→ Correcciones y consejos en vivo para sonar más auténtico.

📚 También disponible: Español general (A1–C2)
Cursos estructurados que combinan gramática, vocabulario y práctica comunicativa intensiva.

🎁 BONO ESPECIAL
Tan pronto como reserves tu primera clase, tendrás acceso inmediato a un aula privada con todos los materiales necesarios:
Herramientas interactivas, listas de vocabulario, explicaciones gramaticales, ejercicios y extras divertidos para progresar a tu propio ritmo.

✨ ¡Haz de tu aprendizaje de español una experiencia placentera, práctica y realmente efectiva!

Rania

5.0

(40)

يواجه الكثير من الناس مشاكل أثناء دراسة المواد العلمية ، لذلك إذا كنت أحدهم وتحتاج إلى مساعدة صغيرة أو كبيرة ، فأنا هنا لمساعدتك في مواجهة أي عقبة قد تواجهك في هذا الشأن.
أنا طالبة طب في كلية الطب بتونس.
لطالما كان العلم شغفي.
لذلك أعتزم وضع خطة شخصية لكل طالب وفقًا للصعوبات التي يواجهها ومساعدته في التغلب عليها خطوة بخطوة.

Mohamed

5.0

(40)

En tant que professeur de lycée titulaire d'un Master en mathématiques et disposant de 11 ans d'expérience dans l'enseignement en présentiel et en ligne, je propose des cours particuliers qualifiés et compétents pour tous les niveaux, allant du lycée TC-SC 1Bac Sc-SM au Bac PC-SM, en passant par le collège et les classes de 2nde et 1ère générale Terminale spécialité du système français, ainsi que pour les niveaux 5ème, 4ème et 3ème du collège, et la préparation du bac et des concours.

Je mets l'accent sur la méthode, avec une approche rigoureuse, personnalisée et adaptée au rythme de chaque étudiant afin de l'aider à progresser tout en retrouvant confiance en lui-même. Mon travail consiste à cibler les lacunes de chaque élève, à organiser son temps et à gérer ses priorités.

J'ai obtenu un taux de réussite de 100% pour mes élèves de terminale au bac, dont 75% ont obtenu une mention bien ou très bien. Certains d'entre eux ont intégré les plus grandes écoles de commerce et d'ingénieurs, ainsi que des prestigieuses prépas.

Je propose des cours en ligne ou en présentiel.

Narayan

5.0

(40)

Mathematics course(especially from the entrance exam perspective) taught by an engineering graduate with over 14 years of teaching experience in mathematics up to the undergraduate level. I also have more than 3 years of experience in teaching and guiding standardized tests such as the GRE and SAT. I can help you learn these standardized courses (GRE, SAT, and even TOEFL) more effectively.

I offer mathematics lessons for various levels of students, including Bachelor students, IB (Math SL and Math HL) students, A-level students, European S6 and S7 level students, GCSE students, and IGCSE students.

I also provide science courses in Physics and Chemistry for students up to the European upper secondary level, as well as IB and A-level students. Additionally, I offer Biology lessons for students up to the European Secondary level, GCSE level, and IGCSE level.

Currently, I am teaching a diverse range of students, including:
- GCSE students
- IGCSE students
- IB students
- European School students
- AS/A-level students
- Lycée Vauban students
- Athénée de Luxembourg students

I also provide homework help for school students, and student progress can be assessed through periodic tests as per the requirements of parents or the students themselves.

Note:
Please note that while some of my students may have courses taught in French, German, or Swedish, my primary teaching language is English. As the subject is mathematics, it is generally easy to understand the task at hand, and I explain the answers in English.

Kevin

5.0

(40)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage.

Pour un non-initié, un livre de grammaire paraît écrit en une autre langue parce que le sens des mots est incompréhensible. De façon terre-à-terre, je vous traduirai la grammaire en mots familiers. Avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.
Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir une base solide de la langue latine sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours de latin individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique historique. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible

Je me réjouis de faire votre connaissance.

Chiraz

5.0

(40)

French version :
- Spécialisée en spé maths pour les élèves au lycée (seconde/première/terminale) et en maths niveau collège pour les élèves qui passent le DNB (6e,5e,4e,3e).
- Je m’adapte aux méthodes d’apprentissage et aux formats de cours avec lesquels l’élève est à l’aise pour favoriser l’apprentissage actif et sur le long terme. J’apporte un soutien 100% personnalisé aux besoins de l’élève avec un suivi continu et des exercices ciblés.
- Cours de français pour collège adaptés au programme de chaque école et des approfondissements en grammaire, orthographe, rédaction et vocabulaire. Exercices en fonction de l’objectif académique des élèves.
- Cours physique et chimie pour tous les âges jusqu’au collège.
- Cours de français pour tous les âges et niveaux.

English version :
- I specialise in tutoring maths for the French Baccalaureate and the DNB. For better understanding, I can happily teach in both languages (fr/en).
I can teach in every other program (IB, EB, GCSE, A-levels) as long as the class material is sent to me beforehand so I can prepare my courses to fit perfectly to the student and make exercises exactly how the program requires it.
- French lessons for the DNB.
- Physics and Chemistry for middle school students and younger.
- My French classes are open to everyone at every level ! :) Practicing with a native speaker will make you learn faster and more naturally.

Hervé

5.0

(40)

La Langue Wolof est la langue principale au Senegal. Mon cours vous permettra d'apprendre le wolof pour raison familiale, professionnelle, touristique ou simplement pour apprendre cette langue et/ou la culture.
Suivant vos objectifs, je pourrais vous aider a apprendre les bases de la langue pour la vie quotidienne, la grammaire ou approfondir la langue.
Etant natif du Senegal et parlant couramment le français et me débrouillant en anglais je serais a votre disposition pour vous aider.
De plus, j'ai l'experience de l'enseignement et dans la traduction du wolof depuis 10ans. Je connais la logique de la langue ainsi que ses particularités et sa grammaire.