Traductrice donne cours de français, d'anglais et d'espagnol

Àpd 43.25 C$ /h

Titulaire d'un master en traduction multidisciplinaire anglais-espagnol, je souhaite donner des cours durant mon temps libre. Je propose des cours de français, d'anglais et d'espagnol pour enfants, étudiants ou adultes. J'ai déjà eu l'occasion d'enseigner le français à des enfants quand j'étais étudiante et je garde de très bons souvenirs de cette expérience. Depuis octobre 2016, j'enseigne l'anglais et le français à des enfants, des adolescents et des adultes.

Ma profession exige une parfaite maîtrise du français, ainsi que d’excellentes capacités de rédaction et de révision de textes. Je propose donc également de l'aide dans la rédaction ou la révision de vos travaux (mémoire, dissertation, résumé de textes, lettre de motivation, CV, etc.). J'établis un devis sur demande.

J'adapte mes cours selon les besoins et les progrès de chaque élève. Je suis patiente et à l'écoute des attentes de mes élèves.

Expérience et études :
- Depuis novembre 2016 : professeur d'anglais à l'École des Langues, Thulin.
- 2014-2015 : cours particuliers de français (enfants âgés de 3 à 7 ans, francophones ou arabophones).
- Diplôme de Master en traduction multidisciplinaire anglais-espagnol (UMONS, Faculté de Traduction et d'Interprétation).
- Stage en traduction à l'Organisation mondiale des douanes (Bruxelles).
- Stage en traduction et sous-titrage au Festival international du film historique de Waterloo.
- Erasmus à Madrid, Espagne (Universidad Autónoma de Madrid).
- De 2008 à 2013 : prestations régulières de baby-sitting et brevet de baby-sitter décerné par la ligue des familles.

Lieu

Utilisez Ctrl + molette pour zoomer !

Cours au domicile de l'élève :

Autour de Bernissart, Belgique

Cours chez le professeur :

Allée des Peupliers, 7320 Bernissart, Belgique

Présentation

Je suis passionnée par le français et les langues. J'ai la chance de pouvoir pratiquer les deux à la fois dans mon métier de traductrice. Je sais à quel point il est difficile d'apprendre une langue et je comprends les difficultés auxquelles sont confrontés mes élèves.

Education

- Diplôme de Master en traduction multidisciplinaire anglais-espagnol (UMONS, Faculté de Traduction et d'Interprétation).
- Erasmus à Madrid, Espagne (Universidad Autónoma de Madrid).

Expérience / Qualifications

- De 2008 à 2013 : prestations régulières de baby-sitting et brevet de baby-sitter décerné par la ligue des familles.
-2014-2015 : cours de français langue étrangère et de remédiation en français, enfants âgés de 3 à 7 ans.
- Actuellement : professeur d'anglais à l'École des Langues, Thulin

Age

Enfants en bas âge (0-3 ans)

Enfants (4-6 ans)

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

90 minutes

120 minutes

Enseigné en

français

anglais

espagnol

Compétences

Anglais

Scolaire

Espagnol

Scolaire

Français

Scolaire

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours chez le professeur

Cours à domicile

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Shelley

4.5

(2)

Titulaire d'un Master en traduction et d'une Agrégation de l'Enseignement Secondaire Supérieur, je propose des cours d'espagnol, d'anglais et de français. Je suis enseignante dans le secondaire et possède des années d'expérience dans le domaine des cours particuliers.

Ma méthode est personnalisée. Je m'adapte aux besoins de chaque élève en fonction de ses objectifs mais aussi ses points forts et faiblesses. J'utilise des manuels mais aussi des supports divers et variés tels que des articles de presse, des paroles de chansons.

Dynamique et patiente !

Région de Soignies.

Roseline

4.5

(2)

Bonjour, je suis professeur d'espagnol (langue maternelle) et d'anglais, j'ai un diplôme en traduction et interprétation de l'Université de Malaga, Espagne.
A propos de mes cours : le contenu de ceux-ci est axé sur les besoins des apprenants, les cours sont construits autour de la communication orale pour favoriser l'interactivité des apprenants (je crois que c'est la meilleure façon d'apprendre une langue en "parlant"...) puis, comme on dit toujours cela dépend des besoins de la personne et des objectifs..., le but est donc d'arriver à une bonne compréhension de la production orale/orale, et de la production écrite.
J'ai plusieurs années d'expérience dans l'enseignement en Espagne et dans les écoles en France (Éducation nationale).

N'hésitez pas à me contacter pour des renseignements complémentaires ou toute autre question, je me ferai un plaisir de vous répondre.

Maureen

4.5

(2)

Je propose des cours à la carte adaptés à tous les âges. Avec le temps, j'ai pu acquérir une méthode pédagogique qui permet d'atteindre vos objectifs, et ce quels qu'ils soient. N'hésitez pas à me contacter et me demander ce que vous avez envie de travailler, et je construis un cours rien que pour vous tout en ciblant vos souhaits. Cela peut être uniquement de l'oral, uniquement de la grammaire ou encore un mélange de toutes les compétences (compréhension à la lecture, compréhension à l'audition, oral, expression écrite). Le cours peut être centré sur des problématiques de la vie de tous les jours mais aussi le monde professionnel. Grosso modo, je vous promets de ne pas être déçus. Contactez-moi vite pour en savoir un peu plus.

Frederik

4.5

(2)

Des cours particuliers à votre domicile ou en ligne. Professeur de Espagnol spécialisé en interaction orale.
Je suis du Venezuela et depuis 8 ans je suis en Belgique.

Cours d'espagnol, tous niveaux, méthode facile et rapide !
Universitaire hispanophone propose cours d'espagnol à la carte. Horaires à convenir. étudiants Erasmus, mise à niveaux B1 étudiants universitaires préparations aux examens. Adultes,enfants, adolescents. pour le travail, pour les vacances. Aide aux professeurs d'espagnol: stratégies pédagogiques pour l'apprentissage efficace et rapide ELE.

Florence

4.5

(2)

Diplômée en traduction à la faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Mons (FTI-EII), je traduis régulièrement l’anglais et l’espagnol et j'enseigne également ces langues lors de cours particuliers aussi bien adressés aux adultes qu'aux enfants.

Mon métier de traductrice me permet chaque jour de peaufiner mes connaissances en langues que j'aime ensuite transmettre à mes élèves.

J'adapte constamment mon cours au profil et aux besoins de mes élèves. En plus de réviser les notions de grammaire essentielles, j'axe également mes cours sur l'expression orale en proposant des activités de tables de conversation.

Emma

4.5

(2)

Saluuut! Je suis Emma, une fille espagnole qui étudie traduction et interprétation, cette année à Mons, et je donne des cours d’espagnol et anglais. Ma langue maternelle c’est l’espagnol mais j’étudie l’anglais depuis 17 ans et français depuis 5

Carlos

4.5

(2)

Il est temps d’apprendre une nouvelle langue ou d'améliorer ton niveau ? Qu'il s'agisse de l'un ou l'autre, pour des questions de travail ou de développement personnel, je peux t'aider à accomplir ton but.

Je viens d'un tout petit pays en Amérique Centrale connu par la beauté de sa nature: le Costa Rica. De langue maternelle Espagnole et titulaire d'un Diplôme en Langue et littératures hispaniques ainsi que de trois accréditations comme examinateur DELE (Diplôme d'Espagnol langue étrangère), je possède une longue expérience de plus de 10 ans dans l’enseignement de l’espagnol aux adultes, adolescents, personnes âgées et enfants de diverses origines culturelles et linguistiques, tant dans l’enseignement traditionnel dans une salle de classe, en groupe et individuel, qu’avec l’aide des nouveaux dispositifs virtuels d’apprentissage à distance.

Mes cours sont très dynamiques, avec beaucoup de ressources différentes et toujours donnés dans la bonne humeur.

Hasta pronto.

Emma

4.5

(2)

Licenciée en philologie romane, ayant vécu plusieurs années en Espagne et disposant d'une longue expérience en tant qu'enseignante au niveau secondaire, je propose des cours particuliers d'espagnol pour tous les niveaux.
Je travaille avec vous différents aspects de la langue espagnole : grammaire, compréhension et expression orales, conversation, rédaction, lecture et compréhension de textes... en fonction de vos besoins ou demandes spécifiques.
Je réalise également des traductions de l'espagnol vers le français.
Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à me contacter !

Gwenaëlle

4.5

(2)

Tout juste diplômée en anglais et en espagnol, je mets mes connaissances dans ces deux langues à votre disposition.
Je saurais m'adapter à tous types d'âge, des plus grands aux plus petits.

Je saurais m'adapter à vos disponibilités, rendre les cours plus intéressants en intégrant les choses que vous aimez/vos enfants aiment.

Laurane

4.5

(2)

Je m'appelle Laurane, j'ai 25 ans et je suis titulaire d'une licence en Langues, Littératures et Civilisations Étrangères (LLCER) en espagnol. Je suis également titulaire d'un Master en Formation des Enseignants du Secondaire (FLE) obtenu en Espagne. Je donne des cours particuliers de français et d'espagnol depuis 5 ans. Passionnée de langues, j'aime partager mes connaissances, vous faire découvrir une nouvelle langue ou vous aider à résoudre vos difficultés. Je reviens tout juste d'Espagne après 4 ans et possède un niveau C2 en espagnol. Je propose des cours d'espagnol et/ou de français pour tous les niveaux, à domicile et en ligne.
Avec moi, on apprend en parlant, en partageant et, surtout, en s'amusant ! À chaque cours, on mélange un peu de grammaire (mais en restant simple), du vocabulaire utile et, surtout, beaucoup de pratique orale. Nous utilisons des vidéos, de la musique, des extraits de films et même des jeux pour vous aider à vous familiariser avec le français. Je m'adapte à vos besoins : que vous souhaitiez voyager, passer un examen ou simplement discuter, je crée des activités sur mesure. Et pas de stress : on avance à votre rythme, dans une ambiance détendue et joyeuse.

Oceane

4.5

(2)

Je propose des cours d'espagnol pour les étudiants souhaitant apprendre depuis les bases ou les étudiants souhaitant un soutien pour leurs cours scolaires.
Je m'adapte aux besoin de chacun afin de proposer la meilleure méthode de travail.
J'ai appris l'espagnol à l'université et ai réalisé une année d'Erasmus en Espagne et ai réalisé mon stage de fin de master à l'ambassade belge de Bogota (Colombie). Je maîtrise le castillan et l'espagnol sud-américain.
Je possède quelques livres pour apprendre l'espagnol et je peux proposer des fiches pédagogiques.

Gabriella

4.5

(2)

Professeurs de langues depuis 20 ans, je donne des cours particuliers d'espagnol pour adultes et enfants de tous niveaux. Je prépare mes cours sur mesures en fonction de vos objectifs et besoins, que cela soit pour le travail ou pour le plaisir. J'ai vécu et travaillé en tant que guide interprète en Espagne plusieurs années. N'hésitez pas à me contacter si vous avez envie de vous amuser en apprenant.

Sofia

4.5

(2)

Mon cours d'espagnol est très actif et selon votre implication, vous arriverez à parler en espagnol.
J'aime travailler sur les thèmes d'actualité, la culture, la musique et d'autres aspects du monde hispanophone. Les jeux sont intégrés dans l'apprentissage de la langue.
Vous apprendrez les cinq compétences pour communiquer en espagnol.
Le cours est adapté pour tout public et pour les personnes qui ont déjà des connaissances. Je m'adapte à votre niveau.
Mes élèves apprécient ma méthode pédagogique et la bonne humeur qui règne dans les cours.
Le rattrapage ou la préparation aux examens pour les écoles secondaires, études supérieures,
J'ai travaillé dans une dizaine d'écoles secondaires et de promotion sociale de l'enseignement de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Films, chansons, voyages, livres, documentaires, etc.

Ahmet

4.5

(2)

Hey toi ! Oui, toi ! Tu galères avec l’anglais, l’espagnol ou l’économie ? Ne t’en fais pas, je suis là pour t’aider !

✨ Avec moi, apprendre devient plus simple, plus fun, et surtout plus motivant !

Pourquoi tu vas aimer mes cours ?

Anglais facile et vivant : J’ai vécu 2 ans à Londres et je suis diplômé de Cardiff Metropolitan University – autant te dire que je parle anglais comme un vrai British !
Tea, biscuits & good vibes only
🇬🇧 A1 A2 B1 B2

Espagnol en mode soleil et fiesta : J’ai passé un an à Valencia, à la Universidad Politécnica – je vais t’apprendre à parler comme un vrai Espagnol, avec l’accent et le sourire !
¡Vamos a aprender juntos!
🇪🇸 A1 A2 B1

Économie sans prise de tête : Diplômé en économie d’entreprise, je t’explique les choses clairement, avec des exemples concrets (et pas des phrases compliquées).
Argent, entreprises, projets ? On décode tout ensemble !
📊

Ce que je te promets :

Une ambiance bienveillante et motivante

Des cours adaptés à ton niveau

Des méthodes visuelles, des jeux, des vidéos, des astuces pour mieux retenir

Zéro jugement, 100 % progrès

Et surtout... de la bonne humeur !

Alors, prêt(e) à réussir sans stress ? On avance ensemble, paso a paso, step by step !
Let’s go – ¡Vamos! – C’est parti !
✌️

Marie

4.5

(2)

Je suis traductrice diplômée en anglais et en espagnol, et je te propose des cours adaptés à ton niveau.
Je suis calme, patiente et m'adapte aux besoins de chacun.
Je t'aiderai à aborder les examens en toute sérénité, à voyager sans tracas, ou tout simplement à découvrir l'anglais ou l'espagnol.
En plus de mes études en traduction, j'ai vécu neuf mois en Irlande et cinq en Espagne, ce qui m'a permis de peaufiner mes capacités à l'oral. Les cours se dérouleront donc principalement en immersion, pour exercer un maximum de compétences.