Nederlandse les voor Spaanstaligen regio Eindhoven

From 42 € /h

Ik heb een passie voor talen, en ben afgestudeerd Tolk-Vertaler in Engels en Spaans. Ik zou graag Spaanstaligen in de regio Valkenswaard/Eindhoven helpen met het (beter) leren beheersen van het Nederlands, omdat ik hen goed in het Spaans kan uitleggen hoe het zit met grammatica en dergelijke. Dit kan uiteraard privé, of met een klein groepje, locatie/prijs nader te bepalen.
Me apasionan los idiomas y soy traductora jurada de inglés y español. Me gustaría ayudar a los hispanohablantes de la región de Valkenswaard/Eindhoven a aprender (mejor) el neerlandés, porque puedo explicarselo en castellano. Por supuesto, esto se puede hacer en privado o en grupo pequeño, ubicación/precio a determinar.

Location

Use Ctrl + wheel to zoom!

At teacher's location :

Hoekakker, Valkenswaard, Nederland

Online from Netherlands

About Me

Ik heb altijd een passie gehad voor talen en in het bijzonder voor Spaans. De weg die ik na het VWO gevolgd ben, is talencursus Spaans in Salamanca, Opleiding Tolk-Vertaler Maastricht met Spaans als eerste taal, Project Manager bij een groot Vertaalbureau en daarna ben ik als ZZP'er begonnen met mijn eigen vertaalbureau. Ik doe dit laatste nu 20 jaar en zou graag mijn kennis van het Spaans gebruiken om goede uitleg te kunnen geven aan Spaanse cursisten. Zij moeten nu nog te vaak vanuit bijvoorbeeld een Engels methode Nederlands leren, en dat lijkt me een omweg te veel.

Education

Tolk-Vertaler, Hogeschool Zuid, Maastricht
Januari 1994 — Juli 1998
Opleiding Tolk-Vertaler (Nu: Vertaalacademie, Hogeschool Zuyd) inclusief beediging voor de Rechtbank 's Hertogenbosch in de talen Nederlands, Engels, Spaans
Traductor en Intérprete, Universidad de Granada, Granada
Januari 1997 — Januari 1998
Buitenlandse studie in het kader van de opleiding Tolk-Vertaler
Language Course, Colegio de España, Salamanca
September 1993 — April 1994
Internationale talencursus Spaans. Verblijf in gastgezin.
Atheneum, Hertog Jan College, Valkenswaard
Januari 1988 — Juli 1993

Experience / Qualifications

Eigenaar vertaalbureau, zelfstandig, Valkenswaard
December 2005 — Heden
Vertaalbureau voor alle talen en alle vakgebieden, ook voor legalisatie van vertalingen. Ik treedt op als intermediair tussen klant en freelance vertalers en daarbij is mijn kerntaak een passende vertaler vinden voor het onderwerp van de tekst en de branche waarin de klant opereert.
Ik ben zelfstandig van offertefase tot afronding van een vertaalproject, en in alles wat bij de verdere bedrijfsvoering komt kijken : Vertalen, Deadlines bewaken, Reviseren, Copywriten, Tekstverwerken en opmaken, Administreren en Factureren, Boekhouden.
Hoofd afdeling Project Management, Concorde Group, Amstelveen
Juni 1998 — Juli 2005
Hoofd afdeling project managers op een van de grotere vertaalbureaus van Nederland. Huidige naam: Livewords

Age

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Advanced

Duration

60 minutes

The class is taught in

Dutch

Spanish

Skills

Dutch

Reviews

Availability of a typical week

(GMT -05:00)

New York

At teacher's location and via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Spaanse les en bijles, individueel of in kleine groepjes / alle niveaus

41 € /h

Ik heb een passie voor talen, en ben afgestudeerd Tolk-Vertaler in Engels en Spaans. Ik heb een eigen vertaalbureau en geef daarnaast les aan verschillende leerlingen, van jong tot oud, van basisniveau tot gevorderd.
Hiervoor heb ik een eigen methode, op de leerling afgestemd, met behulp van bestaand materiaal en aangevuld met oefeningen en materiaal via internet zodat elke leerling Spaans kan leren op het niveau waarop hij/zij dat wil en vooral: voor de situaties waarin dat nodig is.

Conversatielessen en verdieping van je beheersing van het Spaans

41 € /h

Deze conversatiecursus is uitermate geschikt in het geval je al een redelijke basiskennis hebt van het Spaans, en je met name de spreekvaardigheid wil oefenen. Deze vaardigheid krijgt bij veel opleidingen te weinig (of zelfs geen) aandacht. Het is echter een belangrijk onderdeel tijdens de studie, en het maakt het leren makkelijker en leuker. Daarnaast is er uiteraard ook ruim aandacht voor de overige vaardigheden. Zo verdiep en verbeter je gaandeweg je taalniveau.
Je kunt op elk gewenst moment starten met de cursus. Ik stuur je les- en oefenmateriaal, wat vervolgens tijdens de evaluatie wordt behandeld. Een persoonlijke manier van leren, volledig toegespitst op jouw niveau, interesses en wensen. Je kunt 'live' of online les nemen. Ook de duur en de intensiteit van de lessen kun je helemaal zelf bepalen.

Mai

5.0

(2)

Engels en Nederlands in het bijzonder en talen in het algemeen zijn mijn passie en ik ben gepassioneerd om anderen te inspireren om hun taalvaardigheid te verbeteren.

Momenteel geef ik Engelse les op een middelbare school in Eindhoven.
Ik heb het NT2-diploma en kan Nederlandse lesgeven aan expats en buitenlanders.
Ik kom uit Vietnam en zou graag Vietnamees willen leren aan mensen die meer willen leren over de Vietnamese taal en cultuur.

Enkele citaten die ik leuk vind:
'Weet je wat een buitenlands accent is? Het is een teken van moed.' - Amy Chua "
'Een andere taal is een andere kijk op het leven.' - Federico Fellini
"Leer alles wat je kunt, wanneer je maar kunt, van wie je maar kunt; er zal altijd een tijd komen dat je dankbaar zult zijn dat je het gedaan hebt." - Sarah Caldwell

Eigenschappen die ik graag zou zien bij mijn studenten: toewijding en oefening.
- Het leren van een taal is als het leren van een muziekinstrument. "Betrokkenheid is veel belangrijker dan natuurlijk talent"
- Een taal leren is als het lopen van een marathon. “Je wordt op een dag niet wakker en denkt: 'Kerel, ik ga vandaag helemaal de marathon van Los Angeles lopen.' Nee, het lopen van een marathon of een flinke afstand vereist oefening en een gezonde levensstijl. "

Mijn kwalificaties:
- Pre-master Engelse taal en cultuur, Radboud Universiteit, Nijmegen
- Master of English Teaching aan University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi
- Master of Development Studies, Universiteit van Melbourne, Australië
- NT2 (Nederlands als tweede taal programma II) diploma
Mijn werkervaring
- Engelse les aan middelbare scholieren in Nederland gedurende 2 jaar
- Engelse lessen voor individuen en lessen voor ongeveer 10 jaar
- Engels-Vietnamese vertaling en vertolking voor verschillende INGO's gedurende 7 jaar

Engels en Nederlands in het bijzonder en talen in het algemeen zijn mijn passie en ik inspireer graag anderen om hun taalvaardigheden te verbeteren.
Ik heb het NT2 diploma en kan Nederlandse les geven aan expats en buitenlanders.
Ik kom uit Vietnam en ik zou ook graag Vietnamees willen leren aan mensen die willen en meer willen weten over de Vietnamese taal en cultuur.

Eigenschappen die ik graag zou zien bij mijn studenten: INZET en OEFENING.
- Het leren van een taal is als het leren van een muziekinstrument. "Betrokkenheid is veel belangrijker dan natuurlijk talent"
- Het leren van een taal is als het lopen van een marathon. "Je wordt op een dag niet wakker en denkt: 'Kerel, ik ga vandaag helemaal de marathon van Los Angeles lopen.' Nee, het lopen van een marathon of een grote afstand vereist en een gezonde schrijven."

Mijn kwalificaties:
- Pre-master Engelse taal en cultuur, Radboud Universiteit, Nijmegen
- Master of English Teaching aan de Universiteit voor Talen en Internationale Studies, Vietnam Nationale Universiteit, Hanoi
- Master in ontwikkelingsstudies, Universiteit van Melbourne, Australië
- NT2 (Nederlands als tweede taal programma II) diploma

Mijn werkervaring
- Engelse les aan middelbare scholieren in Nederland voor 1 jaar
- Engelse les aan individuen en klassen voor ongeveer 10 jaar
- Engels-Vietnamese vertaling en vertolking voor verschillende INGO's gedurende 7 jaar

Swati

5.0

(2)

Dag iedereen,
Ik ben een gediplomeerd docent en heb bijna 8 jaar leservaring in India en Nederland.
Hindi is mijn moedertaal en dat is voor mij vanzelfsprekend. Ik spreek ook Engels en basis Nederlands.
Ik kan je helpen bij het leren van Hindi op zijn best. En hou er ook van om je conversatie Engels te leren.

Good-fit Instructor Guarantee

Contact Lonneke