Christiane
Trusted teacher
FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
Trusted teacher
FavouritesAdd to Wish List
from30.02USD/ h

Proofreading, proofreading, proofreading, bachelor theses, master theses, doctoral theses, flyers, brochures, catalogs, websites

Translated using Google Translate. Click to view original.
My mother tongue is German. As a specialist technical translator, I offer proofreading and proofreading for the following texts:

Bachelor theses
Master theses
PhD theses
Seminar papers
Homework
Scientific and technical work
Professional articles & essays
Literary texts
Web pages
Advertising material (flyers, brochures, catalogs)
Product texts
Correspondence

The editing / proofreading includes: checking for correct spelling, grammatical accuracy, correct punctuation, fluent formulations, stylistically good language quality.

I look forward to your texts.

Location

Online via webcam

General info

Skills:
German:
German for adults, School
Age:
Children (7-12 years old)
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
60 minutes
The class is taught in:German, English, French

About Me

Mein Name ist Christiane. Meine Muttersprache ist Deutsch. Außerdem spreche ich fließend Englisch und Französisch. Ich bin in Norddeutschland geboren und aufgewachsen, deshalb spreche ich Deutsch ohne Dialekt. Nach dem Abitur habe ich Übersetzen und Dolmetschen am Englischen Institut in Heidelberg studiert und im Anschluss an mein Sprachstudium mehrere Jahre im Ausland gearbeitet.

Zurück in Deutschland habe ich mehrere Jahre für zwei internationale Unternehmen als Übersetzerin und Sprachdozentin gearbeitet.

Seit 2005 unterrichte ich Deutsch, Englisch und Französisch in verschiedenen Sprach- und Privatschulen, unterstüze Geschäftsleute und Expats beim Aufbau eines umfassenden Sprachwortschatzes und der Vorbereitung von Präsentationen und Kundengesprächen.

Schüler und Studenten bereite ich kompetent auf Prüfungen vor.

Besonders viel Spaß macht mir der Sprachunterricht mit Kindern und Senioren, in dem besonders das intuitive Lernen und der Spaß am Sprechen im Vordergrund steht.

In meinem Unterricht nutze ich interaktive Lehrbücher mit einer Vielzahl an praktischen Übungen. Auf Wunsch kann stets auch mit eigenem Material gearbeitet werden.

Education

Abitur
Ausbildung als Fremdsprachenkauffrau
Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen in Heidelberg
(Englisch - Französisch - Deutsch)
Übersetzerin und Sprachdozentin in London, Paris und Belfast
Mehrjährige Tätigkeit in zwei internationalen Unternehmen als Übersetzerin und Sprachdozentin in Deutschland
Seit 2005 Freiberufliche Sprachdozentin und Übersetzerin

Experience / Qualifications

Nach meinem Sprachstudium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen in Heidelberg habe ich zunächst in London, Paris und Belfast als Übersetzerin und Sprachdozentin gearbeitet.

Anschließend habe ich in Deutschland für zwei international tätige Unternehmen als Übersetzerin und Sprachdozentin gearbeitet.

Seit 2005 arbeite ich freiberuflich als Sprachdozentin und unterrichte Deutsch, Englisch und Französisch an Sprachschulen, in Unternehmen und Online über Zoom, Skype und WebEx.

Reviews (1)

Christiane is a very kind person and a good teacher to children. Every lesson it is a suprise to have-))))
My mother tongue is German. For more than 15 years I have been giving language lessons to children, schoolchildren, students, adults, senior citizens and business people who want to learn German or improve their German. I help pupils and students prepare for class work and exams. I offer German courses at all levels (A1 - C2) of the European Framework of Reference for children, adults, senior citizens and business people. In my German courses for children and seniors, playful, intuitive learning is in the foreground. I support business people in building up a comprehensive vocabulary in various business areas and I help them competently in the preparation of presentations, customer meetings and interviews.
Hello! Would you like to learn German? My mother tongue is German. I have been teaching German at various language schools for more than 15 years and give online language lessons for children and school children who would like to learn German or who would like to improve their German. I teach all language levels of the common European framework of reference (A1 - C2). In my German courses for children, playful, intuitive learning is in the foreground. Together with Lisa, Paul & Co. we will build up a child-friendly vocabulary and you will learn the German grammar structures in a playful way in many interactive exercises and stories. I'm looking forward to our first German lesson!
Are you preparing for your specialist examination, working as a doctor or nurse in Germany and would like to improve your German? My mother tongue is German. I live in Hanover and speak standard German without dialect. For more than 15 years I have been teaching German for all language levels of the common European framework of reference (A1 - C2) at language schools as well as online via Skype, Zoom and WebEx. In order to specifically support doctors and nurses in learning the German language, I work in my courses for doctors and nurses with specialist materials that are individually tailored to your personal needs. Level A1 / A2 Doctors / nurses with little or no previous knowledge of German  conveys a secure basic vocabulary in everyday and professional life as well  basic knowledge of grammar Level B1 / B2 Doctors / nurses who have successfully completed level A1 / A2  repeatedly selected grammar topics  reactivates and consolidates vocabulary and expressions  practice-oriented communication and documentation (daily processes in dealing with patients, team meetings, preparation of care reports, patient handover) Level C1 / C2 Doctors / nurses who have successfully completed level B1 / B2  deepens complex grammar structures  offers sophisticated, target group-oriented topics and content as well  sophisticated, practice-oriented communication and documentation (Anamnesis discussions, clarification talks, examinations and diagnoses, medical documentation) We work out all important grammar topics together and consolidate the grammar with many interactive exercises. Active speaking is in the foreground. I will support you in building up an extensive German vocabulary and help you to converse confidently in German in various situations.
Meine Muttersprache ist Deutsch. Ich unterrichte seit mehr als 15 Jahren Deutsch an verschiedenen Sprachschulen und gebe Online-Sprachunterricht für Expats und Geschäftsleute, die Deutsch lernen oder ihre Deutschkenntnisse verbessern möchten. Ich unterrichte alle Sprachniveaus des gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (A1 – C2). In meinen Kursen arbeite ich mit Lehrwerken, die wir speziell auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abstimmen. Auf Wunsch nutzen wir auch eigene Materialien aus Ihrem speziellen Geschäftsbereich. Ich helfe Ihnen, zu verschiedenen Themen einen umfangreichen Wortschatz aufzubauen. Wir erarbeiten gemeinsam alle wichtigen Grammatikthemen und festigen die Grammatik mit vielen interaktiven Übungen. Für deutsche Konversation nutze ich Texte aus den aktuellen Medien, die wir zusammen lesen und erarbeiten. Sie benötigen Deutsch in Ihrem Beruf? Geschäftsleute unterstütze ich dabei, einen umfassenden Wortschatz in verschiedenen Geschäftsbereichen aufzubauen und helfe Ihnen kompetent bei der Vorbereitung von Präsentationen, Kundengesprächen und Vorstellungsgesprächen.

Ask a question

Send a message explaining your needs and Christiane will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

MonTueWedThuFriSatSun
7              
8              
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  
16  Monday at 16:00  Tuesday at 16:00  Wednesday at 16:00  Thursday at 16:00  Friday at 16:00  Saturday at 16:00  
17  Monday at 17:00  Tuesday at 17:00  Wednesday at 17:00  Thursday at 17:00  Friday at 17:00  Saturday at 17:00  
18  Monday at 18:00  Tuesday at 18:00  Wednesday at 18:00  Thursday at 18:00  Friday at 18:00  Saturday at 18:00  
19              
20              
21              
22              
23              
from $30.02Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since August 2020
  • 1 repeat student
  • Phone number verified

Availability of a typical week

MonTueWedThuFriSatSun
7              
8              
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  
16  Monday at 16:00  Tuesday at 16:00  Wednesday at 16:00  Thursday at 16:00  Friday at 16:00  Saturday at 16:00  
17  Monday at 17:00  Tuesday at 17:00  Wednesday at 17:00  Thursday at 17:00  Friday at 17:00  Saturday at 17:00  
18  Monday at 18:00  Tuesday at 18:00  Wednesday at 18:00  Thursday at 18:00  Friday at 18:00  Saturday at 18:00  
19              
20              
21              
22              
23              
from $30.02Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share


Elise
German tutoring by graduate university
University graduate in German language and literature (Master of Arts in German with specialization in Medieval Languages and Literature) with a solid experience gives private German lessons for all levels. Courses adapted according to the needs of the student. They aim to consolidate concepts, fill in gaps, prepare for exams (maturity, compulsory school leaving certificates, entrance exams to gyms, university, Goethe Zertifikat up to C1) and / or learn about language. For school supports: It is above all a work on the long term. Therefore, any exercise is explained in detail, which can make its execution slower: the quality is priority to the quantity in order to obtain an optimal result in the long term. Students bring their own course material (notebooks, books, audio CDs, dictionaries, assessments, etc.). It is important to note that my presence and explanations alone are insufficient to obtain satisfactory results. That's why I take the time to "learn to learn" effectively. For conversation classes: Topics are based on interests and / or specific needs for exam preparation. I give special importance to pronunciation, fluency and vocabulary. I usually correct at the end of a conversation exercise with detailed feedback, this to avoid blocking and work on fluidity. Depending on the level of the students and / or their expectations (preparation exams / assessments / desire for improvement for example), I work on the choice of appropriate words, grammatical accuracy, the ability to formulate more or less complex sentences. For exam preparations: The courses offer to acquire solid tools to learn how to write, to comment on literary texts and a methodology to work on the oral comprehension. The student will have to bring his own booklet of exam preparations available in all bookstores. For the Gothe Institute examinations, the Cornlesen exam books are particularly suitable. The other alternative would be to download AND PRINT before the beginning of the course an examination copy of GOETHE INSTITUT available on the site of the institute itself. For the oral comprehension: work from visual audio views downloaded from the DEUTSCHE WELLE website, which offer various recordings adapted to all levels, with a very concrete approach. The student acquires long-term fluency not only in oral comprehension, but also enriches his basic vocabulary through exercises. I am also working on the oral tests of the Goethe Institute to familiarize with oral. For the work of the written expression: I begin by explaining in the first lesson some methodological tools to acquire writing skills. The student has the opportunity to start writing during the course or do a writing exercise on duty and give it to me to correct (send by email or at the beginning of the next lesson). The corrections are explained in detail. In addition, at the time of booking, the student can send me a draft copy before the lesson so that I can meet his needs even more quickly. Apart from my presence with the student, any course involves a preparation time before and after the lesson, especially for the work that I correct. My goal is to design an individualized course, so I take the time to write detailed comments on corrected work or tips to ensure maximum success for everyone. In addition, each student can contact me at any time outside the course by email if necessary. Feel free to contact me for more information.

Anaïs
French tutoring for everyone with a native speaker !
Hello, I am Anaïs, I am French. I have over 6 years of experience in teaching and tutoring. I can help you improve your French whatever your level is. (I am also fully proficient in English so I can give you explanations in English if needed.) I enjoy sharing my knowledge of languages, I am easily adaptable, and I know how to create a lively environment to get my students interested in their new language. I can help you speak more easily, help you with grammar and conjugation, teach you pronunciation, help you prepare for an exam or an interview... I am used to teaching a wide range of students: elementary and secondary school pupils, university students, and adults. Feel free to contact me if you need more information A bientôt!

Marie
Learn German by SKYPE (students or adults)
Having studied literature in Germany for two years, I offer a German course for all levels. I can support a student who is just starting out in learning this beautiful and complex language. I am also able to help more advanced students in the mastery of the language and to allow them to discover the Germanic culture. Learning this language for eleven years, I am able to transmit a method that is both interesting and rigorous. I organize my lessons in a fun way, working on grammar but also texts, videos to better understand the German-speaking culture. I can also help with the preparation of the German Baccalaureate exams.

Marco
Language teacher (Fr.All.-Ang.-It.) Certified CELTA (Cambridge) with several years of experience abroad.
Hello, I am a language teacher, mainly English. Certified CELTA (from Cambridge), I have 6 years of teaching experience in all age and social categories. Whether for rehearsals or one-off courses, as well as for more regular monitoring, whatever the level, do not hesitate to let me know your needs.

Alan
German Language Conversation and Test Prep Tutoring
I am a native German speaker and can teach A1 to C1 level. My goal is to keep students challenged, but not overwhelmed. You will learn important and also interesting study strategies that will help you improve your speaking, listening, reading and writing. I usually assign homework after every lesson and keep a record of what we've done and will do for the next lesson. My quizzes and tests will keep you focused on your goal and not a source of discouragement.

Elodie
Private lessons for German - English - French
The student informs me of the concepts he wishes to see or review in French, German and / or English; I adapt and agree to give him a course of the best possible quality, as well as to provide him with exercises and advice adapted to his needs. I have completed my Bachelor in Multilingual Communication (Faculty of Translation and Interpretation of the University of Geneva) and am available to help other students and to share my knowledge with them. I started learning German over 15 years ago and have also completed numerous language stays in Germany, including a semester as an au pair with daily language lessons and an Erasmus semester as part of of my Bachelor. Furthermore, I have been speaking German daily in my private life for over two years now. As for English, I started learning it over 10 years ago; I also did a semester in Liverpool with daily lessons in a language school and have continued to practice it ever since, both personally and at university. I have obtained an official certificate attesting to my level of German (telc Deutsch C1 Hochschule), as well as a certificate attesting to my level of English (Cambridge Certificate in Advanced English - C1). Regarding French, it is my mother tongue and I am improving it day by day, particularly as part of my training as a translator at the University of Geneva. Ps: During the lockdown linked to Covid-19, I continued to give online lessons (via Skype); these classes went very well and were just as effective as the in-person classes. Given the current circumstances and because I no longer live in Geneva, I offer online courses (via Skype and with the help of other IT tools). I look forward to helping you in your learning process and passing on my passion for languages to you through our meetings! We look forward to meeting you soon! Elodie

Justin
Editing/Proofreading, Specialized Consultation on Academic/Business Writing, CV Prep
I am a native American English speaking instructor, editor, and journalist from Florida specializing in editing, the drafting of articles, text correction, and proofreading for a wide range of professionals & students across Belgium and Europe. I am available to meet in either Brussels or Leuven. I have written, ghostwritten, edited, or proofread a variety of articles, academic papers, theses, applications, CVs, and other documents for numerous satisfied academic and professional clients. My main background is primarily political/policy based, with a career writing on Anti-Competition actions and law (for PaRR-Global), but in my career and profession I have dealt with a far-range of subject matters including the Medical, Academic, Financial, Scientific, and Political fields. My past & present clients have included: professionals from all four major EU institutions, the Belgian government, the uNHCR various NGOs, authors, novelists, journalists, engineers, as well as a variety of other professions in addition to traditional students. Feel free to send me a message and I'd be happy to give you an informal consultation regarding your publication.

Andrés
Online course for German as a foreign language with all material included
In my one-to-one online courses, you will find a room just for yourself, where you will be coached within a German speaking setting. Each lesson depends on your needs and aims, which may be to improve in a specific linguistic feature as pronunciation, grammar, spelling or vocabulary. Or it may be to work on a specific goal, e.g. an official language exam, finding work in the German speaking countries or bureaucratic issues. Or it can just be conversation in order to gain fluency. In our class I will also point out what you can do during the week in order to further improve your German language skills and get closer to your goals and I will hand out to you the study material you need.

Alexandra
Learn German in individual or group lessons
German native speaker trainer gives individual or collective German courses at all levels in the area of Manosque and surroundings. I build courses tailored to the needs and desires of my students. Fun approach, by theme of interest or rather school, I will try to give you the desire and confidence to use your German. Beginner, intermediate or confirmed, I take charge of all levels. Classes can take place at my home or at the student's home. I gained experience in National Education.

Pamela
Conversation in Swiss-German at work - private lessons
Swiss-German is the first language spoken at work in Switzerland. Perfectly bilingual, I worked for more than 15 years in German-speaking Switzerland in managerial positions. If you are brought to speak this language in your work, we can practice together by - 30 min. (or 60 min.) on Skype, Telegram or Signal - 60 min. at the student's home or other place of his choice * To you to share with me your topics (sales, administrative questions, job interview), failing that I will bring topics adapted to your professional context.

Jay
LITERACY AT LARGE: Reading & Writing Comprehension
In this class we may choose from the following towards literacy exploration and development: -current news articles -reports -biographies -reviews/critic reviews -books/ magazines -or literature of your choice My goal is to keep students challenged, but not overwhelmed. I assign homework after every lesson with limitless opportunities to examine various styles of writing which may be practical for a wide array of needs. Included is grammar correction, punctuation correction, proper time tense usage, proofreading, interpretation and text adaptation. Bear in mind that a document of 1-2 pages could require 2 or even 3-sessions depending on the complexity, context and objective of what you may want your end result to consist of.

Christoph
Private and group lessons in German for all levels
Graduate Teacher offers courses tailored to different professional needs, or assistance in preparing for TS or exams. My goal is to offer a course adapted to the requirements of each student and to make it progress without overloading it. If desired, I give homework after each lesson and periodically provide progress reports.

Evi
German Language - Culture and Literature - Intercultural Learning
-effective time management and quality of lessons -use of new didactic methods and strategies -"think out of the box" (learning games ) -positive attitude -Learning by doing -Historical research -Translation and Interpretation - original teaching materials to use to different age groups - Intercultural learning -International History - Portfolio-Dissertation -Prices can be changed depending on the level and the lessons per week -Free time enough to start teaching now!

Hamid
EXPERIENCED FRENCH NATIVE TEACHER FOR ALL LEVELS OF STUDENTS OR ADULTS
I'm a french teacher. I taught for 17 years in France with the equivalent of the PGCE qualification in high schools to prepare students for french language and litterature equivalents of GCSE and A level in France. I worked also in university. I moved this year in Cardiff with my wife who is welsh and our two children. I'm presently a french tutor in French Language in Cardiff University and i also teach french litterature in this university. I also have the Qualified teacher Status. In the large variety of my experience, i propose you to adjust my lessons to your needs. I can start with you beginner lessons. I could do this for young students or for adults. I can make you practise the french language in oral or in writing or in both. You could want to learn french to travel or to explore french culture? Your aims are maybe crucial for your children who prepare an exam. I will provide adjusted and efficient lessons. Be confident in my experience. Contact me.

Patrick
Special Needs Mentor/Tutor for inter. Lower, Middle and Upper School in various subjects. I‘m a native English, German and Spanish Speaker.
I am a primary school teacher who specializes in working on the individual potential for special needs kids from 7-18 years old. I am a citizen of USA Switzerland and Peru. I have previously assisted in lower , middle and upper school in order to have a broad overview in regards to subjects and individual growth potentials. I teach or assist in no particular order: German, English, Spanish, French, Social Siences, History, Math. I am a recommended tutor for the Zurich International School and Swiss International School in Switzerland since 2005. Please feel free to ask me for any further information.