Translated by GoogleSee original

Translation of documents, academic work, dissertations or diploma projects

From 47.73 € /h

Are you looking for a quality translation for your documents, academic work, dissertations or diploma projects? I offer my services for a precise and careful translation of all your academic and professional texts.

With my native bilingualism and experience in translation, I ensure that the tone and style of your original documents are respected, while ensuring excellent fluidity and a natural rendering in the target language. I am available for projects of different sizes and offer translations from French to German, from German to French, as well as from English to German and vice versa.

Contact me to discuss your needs and get a personalized quote. I would be delighted to collaborate with you!

Location

Online from Switzerland

About Me

Dear Apprentus user,

I am delighted to present to you my proofreading and translation services as a master's student in journalism and communication at the University of Geneva. As a French-German bilingual, I am passionate about languages.

Fluency in languages is essential in our globalized society, and I am here to help you convey your message clearly, precisely and flawlessly. Whether you need to correct a document, article, dissertation, thesis or any other text, I am here to offer you my editing skills.

I undertake to carry out a meticulous proofreading of your writings, ensuring linguistic quality, spelling, grammar and syntax. My goal is to help you express your ideas smoothly and professionally, respecting your original style and intentions.

In addition, I also offer my translation services. Thanks to my French-German bilingualism, I am able to translate your texts into both languages accurately and faithfully to the original meaning. Whether for professional documents, web content, articles or correspondence, I will ensure that your message retains its impact and clarity, whatever the target language.

I am conscientious, rigorous and passionate about my work. I respect deadlines and am committed to providing quality service. Your satisfaction is my priority, and I am always open to comments and adjustments in order to best meet your expectations.

Do not hesitate to contact me to discuss your specific needs. I would be happy to help you achieve your communication goals in French and German.

We look forward to working with you!

Education

Once graduated from compulsory school, I chose to continue my training by joining the Gymnase de Morges to obtain my baccalaureate, a stage that lasted two years. With these solid academic foundations, I then took a Bachelor's degree in International Relations at the University of Geneva. Throughout my studies, I developed a passion for journalism and communication, which led me to continue my studies by starting my second year of a Master's degree in this field at the University of Geneva. My varied educational background has given me solid expertise and an in-depth understanding of communication issues, allowing me to offer quality services in the field of proofreading and translation.

Experience / Qualifications

I gained valuable experience through regular repetitive classes that I gave for six consecutive years. I had the opportunity to help several students with their homework during their compulsory schooling, providing them with personalized support to strengthen their skills and understanding in different subjects.

At the same time, I gave French lessons to a Hungarian woman who spoke English, which required an adapted pedagogical approach in order to facilitate her progress in learning the French language.

My expertise as a French-German bilingual also allowed me to give German lessons, supporting students in their mastery of the German language at different levels.

I also had the opportunity to put my skills to good use by correcting maturity work (bac) written in German. My role was to identify and correct spelling, syntax and grammatical errors, while making sure to preserve the meaning and structure of the work.

Finally, I had the privilege of contributing to the correction of several master's theses, offering my services to guarantee the linguistic quality of the writings, ensuring precise and rigorous correction.

These various experiences have allowed me to develop solid skills in correction, translation and educational support, strengthening my ability to meet the specific needs of students and professionals in the field of communication and journalism.

Age

Children (7-12 years old)

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Advanced

Duration

60 minutes

The class is taught in

French

German

English

Spanish

Skills

English

French

German

Reviews

Availability of a typical week

(GMT -04:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Correction and translation of all types of texts, documents or website (German/French/English)

40.92 € /h

Hello,
Currently in the first year of a Master's degree in Journalism and Communication, I offer translations and/or corrections of work of all kinds. Perfectly bilingual in German/French, I offer my help to correct and translate your work/documents (maturity work, bachelor's, letters, etc.) into German or French for foreigners, companies or students. Do not hesitate to send me a proposal, even if your budget is small we will find an optimal solution.

Jonathan

4.59

(86)

My name is Jonathan. I am a young teacher with already 15 years of experience in the field of academic support for primary and secondary school children up to rhetoric.

I also provide individual monitoring for your work method, more particularly in terms of understanding the instructions and the work schedule. If you need a helping hand, I'm here to listen.

Elise

4.59

(86)

University graduate in German language and literature (Master of Letters in German with specialization in medieval languages and literature) with a solid experience, gives private German lessons for all levels.
My lessons are adapted according to the needs of the student. They aim to consolidate concepts, fill gaps, prepare for exams (maturity, compulsory school leaving certificates, entrance exams to gymnasiums and universities, Goethe Zertifikat up to B2). Opportunity to learn the language.

For school supports:

This is above all long-term work, which implies on my part taking the time to "learn how to learn" in an effective manner: every exercise is explained in detail, which can make its execution easier. slower. Quality takes priority over quantity in order to obtain optimal results over time.
Students bring their own course materials (notebooks, books, audio CDs, dictionaries, assessments, etc.).
Another important point: in order for my help to be beneficial, it is necessary that the student provides regular personal work between lessons. This essentially involves rereading your notes, repeating exercises similar to those carried out together or even moving forward in learning vocabulary.

For conversation classes:

The topics are based on interests and/or specific needs for exam preparation. I attach particular importance to pronunciation, fluency and vocabulary. I usually correct at the end of a conversation exercise with detailed feedback, in order to avoid any blockages and to work on fluency. Depending on the level of the students and/or their expectations (exam preparations/assessments/desire for improvement for example), I work on the choice of appropriate words, grammatical accuracy, the ability to formulate more or less complex sentences.

For exam preparations:

The courses offer to acquire solid tools to learn to write, to comment on literary texts and a methodology to work on oral comprehension. The student must bring their own exam preparation brochure, available in all bookstores. For Goethe Institute model exams, the exam books from Cornlesen are particularly suitable. The other alternative would be to download and print before the start of the course a copy of the Goethe Institute exam available on the institute's website.

For the oral comprehension:

Work from audio-visual viewings downloaded from the Deutsche Welle site, which offer various recordings adapted to all levels, with a very concrete approach. In the long term, the student acquires ease not only in oral comprehension, but also enriches his basic vocabulary through exercises. I also work on the Goethe Institut oral tests to familiarize myself with speaking.

For the work of the written expression:

I begin by explaining in the first lesson some methodological tools to acquire writing skills. The student has the opportunity to start writing during the course or do a writing exercise on duty and give it to me to correct (send by email or at the beginning of the next lesson). The corrections are explained in detail. In addition, at the time of booking, the student can send me a draft copy before the lesson so that I can meet his needs even more quickly.

Apart from my presence with the student, every lesson involves preparation time before and after the lesson, particularly for the work that I correct. My goal being to design an individualized course, I take the time necessary to write detailed comments on corrected work or advice to ensure maximum success for everyone.
In addition, each student can contact me at any time outside of class by email if necessary.

Feel free to contact me for more information. :)

Justin

4.59

(86)

I am a native American English speaking instructor, editor, journalist, and legal/policy expert from Florida specializing in instruction, interview and exam prep, consulting and text correction for a wide range of professionals & students across Belgium including in the legal, academic, policy, and other fields.

My past & present clients have included: professionals and politicians from all four major EU institutions, the Belgian government, the UNHCR, and various NGOs, alongside diplomats, doctors, journalists, and engineers, as well as a variety of other professions in addition to traditional students..I have had over 50+ repeat students on Apprentus (which recently changed their algorithm to only display the last six months).

Approaching from a true native's perspective, I instruct and assist with both educational and business English in a multi-faceted nature covering a wide range of areas including comprehension, conversation, grammar, and situational skills, in addition to working on general language skills and accent training. As well, I can provide extensive help and training with the EPSO, IELTS, and TOEFL exams.

I have also written, edited or proofread a variety of academic papers, theses, applications, CVs, and other documents for numerous satisfied academic and professional clients.

I have spent my entire childhood and adult life in the United States before completing a master's degree in Political Science and European Politics at KU Leuven. Additionally, I also possess Bachelor's degrees in Political Science and History. I have an extensive knowledge and experience of English grammar and literature, as well as current and past working experience in journalism (Anti-Competition Law and European Policy at the Policy and Regulatory Report) and both European and American politics.

I also handle correction of text, editing, proofreading and ghostwriting, with weekly and monthly rates possible. My transportation costs are included.

Phillip

4.59

(86)

This English conversation and grammar course is designed for adults and teenagers. My main goal is to help you progress in this language at your own pace. Whether it is to acquire the basics of English, improve your language skills with a view to traveling, moving to an English-speaking country, or for your professional development, I adapt to your specific needs and objectives.

I am bilingual in English and French, with Irish-American heritage, and have dedicated the last twenty years to providing academic support, whether for children aged 4 and up or seniors over 85 years ! It's never too late to improve your language skills.

As an experienced entrepreneur for many years, I also have training in education and socio-cultural activities. My educational approach is based on adaptability and personalization, in order to offer you an optimal learning experience.

Please feel free to contact me to discuss your language needs and specific goals. I look forward to helping you achieve your English aspirations!

Awni

4.59

(86)

Speak French with Confidence! “Practice French Online – Improve Your Speaking Skills Fast!” improve your pronunciation, grammar, reading, writing, and preparation for international exams, I help beginners speak confidently, I'm willing to help you become fluent in daily life conversations simply and creatively with no complications and a sense of humor sometimes.
Are you preparing for the TCF or DELF A1, A2, B1, or B2 exam?
Get the score you deserve with personalized online French lessons designed to help you understand, speak, and write French confidently.
With my preparation program, you will:
Practice real exam questions and mock tests
Improve your grammar, vocabulary, and pronunciation
Learn effective strategies for listening, reading, writing, and speaking
Receive individual feedback and detailed corrections after each session

“Book your first lesson today!”
My method will take you step by step to meet your goal! I am dynamic, easy-going and full of energy!
All materials will be provided to you by email.
Lessons are well organized
I can suggest a weekly task
My students improved their grades by 40% you can watch reviews on my profile
In addition, I can support with translation and proofreading.

I also carry out individual monitoring of your working style, in particular with regard to understanding instructions and the work schedule. If you need a helping hand, I'm here to listen.

Mohamed

4.59

(86)

University English Instructor| Started teaching English 9 years ago| Specializing in Conversational English.

My teaching approach is designed to develop communication skills above all. We watch or read materials, such as videos, articles, stories, poems, caricatures, then discuss them; we act out situations from everyday life; we take positions and practice debates. However, this doesn’t mean that we just practice speaking. I also make sure the learner is not running in circles. I’m here to ensure that they do not keep repeating the same mistakes or keep using the same expressions over and over in conversation.
In order to keep making progress, I take my student on a journey that involves:
• Improving their grammar.
• Fixing their pronunciation.
• Enriching their vocabulary by learning to use new words and common idioms.
By the end of this course, you should be able to speak English fluently and confidently.

PS: Because of my academic specialty, I also help with academic writing and creative writing.

Nesrine

4.59

(86)

The objective is that: the learner masters the English language (🎧listening-comprehension,🎤 conversation, 📚 reading, grammar-pronunciation, writing...). It helps him to have language skills like native speakers. 🥇

At the same time, the learner will be 🚴‍♀️dynamic and well supervised by professional tutors who listen.
The atmosphere is distinguished: 🔥learning, interaction, no routine, no stress.

The learning tools used; videos, audios, texts, articles, images, games, stories...

We are happy to help both adults and pupils/students. If you want to learn the English language (reading, grammar, oral conversation, written production,...) or you have homework to do, or competitions/tests to take, 🏆 contact us :)

Nadya

4.59

(86)

Spanish and English teacher with over 6 years of experience in language teaching. My passion for intercultural communication and language learning has led me to develop innovative and effective teaching methods for students of different levels and ages. I have a strong academic background in linguistics and pedagogy, which allows me to tailor my classes to meet the individual needs of my students.
My approach focuses on creating a dynamic and engaging learning environment that fosters confidence and motivation in my students. I am committed to their academic and personal success and am constantly seeking opportunities to enhance my skills and knowledge as an educator. My goal is to inspire my students to reach their full linguistic and cultural potential in both Spanish and English.

Kevin

4.59

(86)

I offer you a new learning experience.

To the uninitiated, a grammar book seems to be written in another language because the meaning of the words is incomprehensible. In a down-to-earth way, I'll translate the grammar into familiar words. With my tailor-made teaching you will accelerate your learning while having a positive mindset.

You can book a complete course with regular sessions or individual lessons to overcome a specific problem, such as pronunciation or a particular point in grammar.

Learning a foreign language is not a linear process that consists of memorising a list of words, and speaking a foreign language is not an oral translation exercise.

There are two types of approaches to acquiring knowledge:

When asked what year follows 1999, you can immediately answer 2000 without having to think for a long time and, above all, without having memorised each number individually, starting with 1, 2, 3 ... You know that numbers are formed according to a certain pattern. With only ten digits, you can form an infinite number of numbers and always know which number comes next.

When it comes to the alphabet, words and sentences, it's more or less the same, but school pedagogy, school textbooks and regular lessons still follow the rote learning approach. In the lessons I propose, you will learn to use patterns because this is more efficient and faster.

Learning is easy, but unlearning bad habits is extremely difficult. This makes it all the more important to learn the right reflexes as early as possible.

My offer is aimed at both teenagers and adults who want to acquire a solid foundation of the Latin language without the time-consuming diversions of absurd school methods.

I offer individual or group lessons for Latin. The methods are based on cognitive science and, in particular, comparative linguistics. My flexible programme can be tailored to your individual needs.

What is particularly important to me:

motivating my students and help them establish a learning rhythm;
encouraging their creativity;
helping them become more familiar with the language;
teaching them the letters and their sounds;
strengthening their memory by training their phonological loop;
teaching sentence building plans instead of memorising sentences;
explaining how language works so that my students can become independent as quickly as possible.

I look forward to meeting you.

Dorcas

4.59

(86)

Passionate and dedicated teacher with five years of experience fostering an engaging and inclusive learning environment. I'm committed to promoting student success through personalized instruction, differentiated learning strategies, and active student engagement. Proven track record of implementing innovative teaching methods and achieving measurable improvements in student academic performance.
I offer home tution services for igcse and other curricular.
I tutor learners in both lower and upper grades English, Maths and Science and other subjects if the need be.
Duration per session is an hour and above.

Nouhaila

4.59

(86)

🇫🇷 Speak English with Confidence — Travel | Business | Exams | Conversation 🇬🇧
✨ Do you want to speak English more fluently, whether for travel, work, or passing an exam? This course is for you!
✨ I am a qualified and passionate teacher with many years of experience teaching languages. Here, you will learn English in a practical, motivating, and effective way.

👋🏼 My name is Nouhaila and I offer personalized, caring and dynamic lessons.
💬 In my classes, we talk from the beginning: no more fear, no more silence — only useful and lively English!

🌍 Choose your route:
✈️ English for Travel
→ Communicate at the airport, hotel, restaurant, on public transport...
→ Learn the expressions actually used by native speakers.
→ Go on an adventure without linguistic fear!

💼 Professional English
→ Vocabulary and structures for meetings, presentations, emails, negotiations...
→ Content tailored to your industry.
→ Gain confidence and boost your career.

🎓 Exam Preparation (IELTS, TOEFL, Cambridge...)
→ Personalized training for the tests.
→ Strategies, practice tests, targeted corrections.
→ Objective: succeed with serenity!

💬 Conversation Lessons
→ Varied themes: culture, society, travel, current events, daily life...
→ Improve your fluency in a supportive environment.
→ Corrections, vocabulary, pronunciation, confidence: it’s all there!

🎁 Little bonus:
From your first reservation, you will have immediate access to a private virtual classroom containing all course materials:
interactive resources, grammar and vocabulary sheets, comprehension exercises, written and oral expression activities, etc.

✨ Ready to transform your English? Let's start now!

Mohsen

4.59

(86)

Master's degree in German Literature from the University of Vienna, Austria / Certified teacher and lecturer on the largest online sites and other platforms. I give German language lessons for all Goethe levels from A.1 to C.1 and special courses for beginners and advanced students as well as high school students in Egypt at the largest institutes, as I am an expert teacher in public secondary schools for the German language and a certified teacher on the largest platforms.
I also mastered Arabic, my mother tongue
I am also fluent in English

Ilaria

4.59

(86)

Classes based on the goals and interests of the students.
Initial test to determine your starting level. Tests throughout the course to check your progress. Final test to indicate your level achieved. During classes, you will practice reading, writing, listening comprehension, and speaking to develop the four fundamental language skills.

Feryel

4.59

(86)

German is often perceived as a complex language, but it is above all a logical and powerful tool for boosting your career or traveling with confidence in Europe. Whether you are a complete beginner or want to refresh your knowledge, I have designed this course as a practical immersion to break down the language barrier.

You will learn to construct correct sentences from the very first lessons, master pronunciation, and understand key grammatical structures without getting bogged down in theory. Together, we will work on real-life scenarios (daily life, professional settings) so that you can express yourself with confidence and fluency.

Selin

4.59

(86)

TESOL Certified English Teacher | Conversation & Speaking Practice

Hello! My name is Selin and I am a TESOL-certified English teacher with over 1.5 years of teaching experience.

I help students improve their speaking skills and become more confident when speaking English.

My lessons are friendly, interactive, and focused on real-life conversation. We will practice useful vocabulary, everyday expressions, and natural speaking.

I teach:

beginner students (A1–A2)

intermediate learners (B1–B2)

students who want to improve their speaking

In my lessons you will speak a lot and learn English in a relaxed and supportive environment.

Book a lesson and start improving your English today!