facebook
favorite button
super instructor icon
Betrouwbare leraar
Deze leraar antwoordt snel. Dit getuigt van een goede dienstverlening naar haar of zijn leerlingen toe.
member since icon
Sinds april 2020
Leraar sinds april 2020
Traductrice professionnelle donne ds cours de Russe et Anglais à Paris ou à distance
course price icon
Van 35.33 $ /h
arrow icon
Bonjour,

Je souhaiterai donner des cours de russe, ukrainien et anglais pour tout âge.
En tant que professeur, j'aime aborder la langue dans un aspect moins scolaire, mais avec tout autant d'efficacité.
J'ai déjà donné des cours particuliers et ces expériences ont toujours été positives.

Traductrice professionnelle depuis près de 7 ans, je navigue aisément entre les langues suivantes (français, anglais, russe, ukrainien).
Linguistiquement fiable, rapide et extrêmement soucieux du ton et des détails, je me spécialise particulièrement dans les matières des sciences sociales, de la culture et du ludique. Cependant, grâce à une expérience très diversifiée auprès de clients variés, j'ai également acquis une grande expérience dans la traduction technique, scientifique, informatique, commerciale, publicitaire, touristique et industrielle.
N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez consulter mon CV, si vous souhaitez en savoir plus sur mes spécialités, ou si vous voulez en connaître d'avantage sur mes expériences passés.

Bien à vous,
Locatie
green drop pin icon
|
Gebruik Ctrl + muiswiel om in te zoomen
zoom in iconzoom out icon
location type icon
Plaats gekozen door de student :
  • In de omgeving van Parijs, Frankrijk
location type icon
Online vanuit la France
Over
Bonjour,

Je souhaiterai donner des cours de russe, ukrainien et anglais pour tout âge.
En tant que professeur, j'aime aborder la langue dans un aspect moins scolaire, mais avec tout autant d'efficacité.
J'ai déjà donné des cours particuliers et ces expériences ont toujours été positives
Traductrice professionnelle depuis près de 7 ans, je navigue aisément entre les langues suivantes (français, anglais, russe, ukrainien).
Linguistiquement fiable, rapide et extrêmement soucieux du ton et des détails, je me spécialise particulièrement dans les matières des sciences sociales, de la culture et du ludique. Cependant, grâce à une expérience très diversifiée auprès de clients variés, j'ai également acquis une grande expérience dans la traduction technique, scientifique, informatique, commerciale, publicitaire, touristique et industrielle.
N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez consulter mon CV, si vous souhaitez en savoir plus sur mes spécialités, ou si vous voulez en connaître d'avantage sur mes expériences passés.
Opleiding
Licence en Traduction trilingue (anglais, français,russe)

Master en Langues (Université Rennes II de Haute Bretagne);

- C2 en français et anglais.

Travaillé comme prof privé à Rennes, Paris et Kiev..
Leservaring
N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez consulter mon CV, si vous souhaitez en savoir plus sur mes spécialités, ou si vous voulez en connaître d'avantage sur mes expériences passés.
Leeftijd
Kinderen (7-12 jaar oud)
Tieners (13-17 jaar oud)
Volwassenen (18-64 jaar oud)
Senioren (65+ jaar oud)
Niveau van de leerling
Beginner
Gemiddeld
Gevorderden
Duur
45 minuten
60 minuten
90 minuten
120 minuten
De les wordt gegeven in
Frans
Russisch
Engels
Vaardigheden
Engels als tweede taal (esl)
Engels voor volwassenen
School
Beschikbaarheid typische week
(GMT -05:00)
New York
at teacher icon
Online via webcam
at home icon
Bij de student thuis
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Vergelijkbare lessen
arrow icon previousarrow icon next
verified badge
Halyna
Intéressé par le russe?

Vous avez déjà un peu de patience? beaucoup de passion? de curiosité et d'amour pour l'apprentissage? la seule nécessité dont vous avez besoin c'est de trouver un bon enseignant? Vous êtes au bon endroit :)

Je trouve que c'est remarquable, que mon premier élève débutant 14 mois après notre premier rdv sait tenir une bonne conversation en russe bien difficile et sur les sujets variés et n'a pas du tout besoin de passer en français pour me faire comprendre ses idées! C'est un miracle? Ou juste le résultat de notre travail?! Depuis lors ma méthodologie d'enseignement est améliorée par la chance de rencontrer des élèves venant de différents coins du monde (du Japon au Pérou) littéralement de tous les horizons professionnels et de tous les âges, ayant des intérêts, des rêves, des loisirs, des besoins différents.

Cette année un de mes élèves a pu rattraper 2 ans d'apprentissage du russe en 2 mois et là il suit des cours au collège avec d'autres écoliers pour lesquels c'est la 3 -ème année d'apprentissage de la langue russe à l'école. Alors, on bâts des nouveaux records ensemble?:)

Je ne vais pas vous apprendre des phrases de "robot", ma véritable intention n'est que de vous faire aimer la langue, notre culture, nos traditions, de vous faire comprendre notre logique, façon de vivre, de voir les choses et bien sûr de vous apprendre à parler la langue! Et pour atteindre cela, je prépare soigneusement mes cours en m'inspirant de différentes sources comme des manuels de russe comme la langue étrangère (tous les niveaux de A1 jusqu'à C2) des livres de grammaire, des vidéos, des chansons, des articles de presse, des modèles d'examens, je fais moi-même des petites cartes "surprise" ou j'imagine des petits jeux pour faire mes élèves réviser et renforcer des connaissances reçues et bien sûr, pourquoi pas un peu de littérature russe. Apprenons quelques citations merveilleuses du poème de la grande poète Marina Тsvetaeva ou pourquoi ne pas partager quelques lignes magnifiques de la création de Gogol " Les âmes mortes " et bien sûr, si vous n'avez peur, perdons-nous quelque part sur les étangs du patriarche de Boulgakov dans "Le Maître et Marguerite":)

Je voudrais beaucoup que mes élèves considèrent mes cours comme un plaisir où ils peuvent recevoir des connaissances solides en s'amusant:) Je serais reconnaissante et heureuse si vous pouviez partager avec moi votre temps, vos intérêts et votre manière d'apprendre d'autres langues et peut-être nous pourrions découvrir ensemble de nouvelles méthodes d'apprentissage qui seront encore plus efficaces:)

PS Je parle le français et l'anglais donc je peux vous fournir des explications nécessaires en ces deux langues, cela ne me pose aucun problème:)

A bientôt!
verified badge
Marcella
Bonjour! Je m'appelle Marcella, je suis née et j'ai grandi aux Pays-Bas. Elle aime voyager dans le monde entier. Aujourd'hui, je possède un site Web sur les voyages et écris pour certains magazines. Pour gagner un peu plus d’argent et pour suivre mon ancienne vie d’enseignante, j’enseigne des cours supplémentaires aux adolescents et aux adultes. Je suis un enseignant qualifié de l'anglais, spécialisé dans le travail avec des adolescents aux prises avec des problèmes de TDAH, d'autisme, d'ADD et de PDDNOS. Après avoir travaillé comme professeur d'anglais et mentor dans différents types d'écoles aux Pays-Bas, en Belgique et en Afrique du Sud, je vis actuellement à Paris et suis très motivée pour aider les étudiants à améliorer leur anglais de différentes manières.

Avant de quitter les Pays-Bas, je dirigeais avec succès une école de devoirs où j'aidais les adolescents à se concentrer, à planifier, à apprendre et à réfléchir sur leur propre processus. Je suis disposé à enseigner plus loin que l'anglais et à aider les adolescents à planifier, à retrouver leur motivation et à se remettre sur les rails au cas où le besoin se présenterait. Après avoir suivi pas mal de cours de psychologie et après des années d'expérience avec des adolescents démotivés, je peux vous aider à retrouver votre motivation et à vous fixer des objectifs rafraîchissants.

Je suis très flexible pour passer des cours de grammaire à l’anglais conversationnel, à l’analyse de textes et à la rédaction d’essais.

Mes leçons seront amusantes, ouvertes d'esprit, avec des sujets intéressants. Donc, que vous ayez un adolescent à la maison qui ait besoin de motivation, que vous soyez un homme d’affaires qui veut être plus confiant dans la maîtrise de l’anglais, ou que vous peaufiniez votre grammaire ou votre anglais général avant de partir dans un pays anglophone, vous pouvez compter sur moi!

(En plus de parler couramment l'anglais, je parle couramment le français, l'allemand, le suédois et le néerlandais comme langue maternelle).
verified badge
Arletty
Depuis quelques années, je travaille pour une agence linguistique prestigieuse en France. J'ai beaucoup d'expérience de travail avec les enfants et les adolescents. Chaque tutoriel est adapté aux besoins de chaque enfant. Certains enfants apprennent visuellement, d’autres sont plus tactiles, tandis que d’autres ont encore des difficultés à se concentrer.

Pour les étudiants débutants, nous travaillons avec des visuels puis nous faisons beaucoup de jeux de rôle, identifiant les visuels que nous avons révisés plus tôt. L'un des jeux auxquels les enfants adorent est The Grocer, où ils vendent ou achètent les articles exposés. Nous jouons également au Pub (restaurant) et nous utilisons de vrais menus et du papier-monnaie. Il y a beaucoup de dédicaces et de danses, bien sûr....

Pour les enfants plus âgés, nous travaillons sur des sujets tels que la poésie, les compétences audio en regardant et en discutant de clips vidéo, et bien plus encore. J'ai un étudiant ESL qui s'intéresse à la littérature et nous avons abordé certains des classiques les plus faciles comme Hemingway. Je confie également des projets tels que la création d'une chaîne YouTube en anglais, une série de bandes dessinées, des présentations culinaires, pour ne citer que certains des meilleurs projets que j'ai eu au fil des années.

J'ai de l'expérience dans l'enseignement via le net. Dans le passé, nous utilisions Skype, car c'est gratuit (contrairement à Zoom ). J'ai enseigné à des élèves dès l'âge de 9 ans via Skype.
message icon
Contacteer Olga
repeat students icon
1e les wordt ondersteund
door onze
Good-fit Leraar Garantie
Vergelijkbare lessen
arrow icon previousarrow icon next
verified badge
Halyna
Intéressé par le russe?

Vous avez déjà un peu de patience? beaucoup de passion? de curiosité et d'amour pour l'apprentissage? la seule nécessité dont vous avez besoin c'est de trouver un bon enseignant? Vous êtes au bon endroit :)

Je trouve que c'est remarquable, que mon premier élève débutant 14 mois après notre premier rdv sait tenir une bonne conversation en russe bien difficile et sur les sujets variés et n'a pas du tout besoin de passer en français pour me faire comprendre ses idées! C'est un miracle? Ou juste le résultat de notre travail?! Depuis lors ma méthodologie d'enseignement est améliorée par la chance de rencontrer des élèves venant de différents coins du monde (du Japon au Pérou) littéralement de tous les horizons professionnels et de tous les âges, ayant des intérêts, des rêves, des loisirs, des besoins différents.

Cette année un de mes élèves a pu rattraper 2 ans d'apprentissage du russe en 2 mois et là il suit des cours au collège avec d'autres écoliers pour lesquels c'est la 3 -ème année d'apprentissage de la langue russe à l'école. Alors, on bâts des nouveaux records ensemble?:)

Je ne vais pas vous apprendre des phrases de "robot", ma véritable intention n'est que de vous faire aimer la langue, notre culture, nos traditions, de vous faire comprendre notre logique, façon de vivre, de voir les choses et bien sûr de vous apprendre à parler la langue! Et pour atteindre cela, je prépare soigneusement mes cours en m'inspirant de différentes sources comme des manuels de russe comme la langue étrangère (tous les niveaux de A1 jusqu'à C2) des livres de grammaire, des vidéos, des chansons, des articles de presse, des modèles d'examens, je fais moi-même des petites cartes "surprise" ou j'imagine des petits jeux pour faire mes élèves réviser et renforcer des connaissances reçues et bien sûr, pourquoi pas un peu de littérature russe. Apprenons quelques citations merveilleuses du poème de la grande poète Marina Тsvetaeva ou pourquoi ne pas partager quelques lignes magnifiques de la création de Gogol " Les âmes mortes " et bien sûr, si vous n'avez peur, perdons-nous quelque part sur les étangs du patriarche de Boulgakov dans "Le Maître et Marguerite":)

Je voudrais beaucoup que mes élèves considèrent mes cours comme un plaisir où ils peuvent recevoir des connaissances solides en s'amusant:) Je serais reconnaissante et heureuse si vous pouviez partager avec moi votre temps, vos intérêts et votre manière d'apprendre d'autres langues et peut-être nous pourrions découvrir ensemble de nouvelles méthodes d'apprentissage qui seront encore plus efficaces:)

PS Je parle le français et l'anglais donc je peux vous fournir des explications nécessaires en ces deux langues, cela ne me pose aucun problème:)

A bientôt!
verified badge
Marcella
Bonjour! Je m'appelle Marcella, je suis née et j'ai grandi aux Pays-Bas. Elle aime voyager dans le monde entier. Aujourd'hui, je possède un site Web sur les voyages et écris pour certains magazines. Pour gagner un peu plus d’argent et pour suivre mon ancienne vie d’enseignante, j’enseigne des cours supplémentaires aux adolescents et aux adultes. Je suis un enseignant qualifié de l'anglais, spécialisé dans le travail avec des adolescents aux prises avec des problèmes de TDAH, d'autisme, d'ADD et de PDDNOS. Après avoir travaillé comme professeur d'anglais et mentor dans différents types d'écoles aux Pays-Bas, en Belgique et en Afrique du Sud, je vis actuellement à Paris et suis très motivée pour aider les étudiants à améliorer leur anglais de différentes manières.

Avant de quitter les Pays-Bas, je dirigeais avec succès une école de devoirs où j'aidais les adolescents à se concentrer, à planifier, à apprendre et à réfléchir sur leur propre processus. Je suis disposé à enseigner plus loin que l'anglais et à aider les adolescents à planifier, à retrouver leur motivation et à se remettre sur les rails au cas où le besoin se présenterait. Après avoir suivi pas mal de cours de psychologie et après des années d'expérience avec des adolescents démotivés, je peux vous aider à retrouver votre motivation et à vous fixer des objectifs rafraîchissants.

Je suis très flexible pour passer des cours de grammaire à l’anglais conversationnel, à l’analyse de textes et à la rédaction d’essais.

Mes leçons seront amusantes, ouvertes d'esprit, avec des sujets intéressants. Donc, que vous ayez un adolescent à la maison qui ait besoin de motivation, que vous soyez un homme d’affaires qui veut être plus confiant dans la maîtrise de l’anglais, ou que vous peaufiniez votre grammaire ou votre anglais général avant de partir dans un pays anglophone, vous pouvez compter sur moi!

(En plus de parler couramment l'anglais, je parle couramment le français, l'allemand, le suédois et le néerlandais comme langue maternelle).
verified badge
Arletty
Depuis quelques années, je travaille pour une agence linguistique prestigieuse en France. J'ai beaucoup d'expérience de travail avec les enfants et les adolescents. Chaque tutoriel est adapté aux besoins de chaque enfant. Certains enfants apprennent visuellement, d’autres sont plus tactiles, tandis que d’autres ont encore des difficultés à se concentrer.

Pour les étudiants débutants, nous travaillons avec des visuels puis nous faisons beaucoup de jeux de rôle, identifiant les visuels que nous avons révisés plus tôt. L'un des jeux auxquels les enfants adorent est The Grocer, où ils vendent ou achètent les articles exposés. Nous jouons également au Pub (restaurant) et nous utilisons de vrais menus et du papier-monnaie. Il y a beaucoup de dédicaces et de danses, bien sûr....

Pour les enfants plus âgés, nous travaillons sur des sujets tels que la poésie, les compétences audio en regardant et en discutant de clips vidéo, et bien plus encore. J'ai un étudiant ESL qui s'intéresse à la littérature et nous avons abordé certains des classiques les plus faciles comme Hemingway. Je confie également des projets tels que la création d'une chaîne YouTube en anglais, une série de bandes dessinées, des présentations culinaires, pour ne citer que certains des meilleurs projets que j'ai eu au fil des années.

J'ai de l'expérience dans l'enseignement via le net. Dans le passé, nous utilisions Skype, car c'est gratuit (contrairement à Zoom ). J'ai enseigné à des élèves dès l'âge de 9 ans via Skype.
Good-fit Leraar Garantie
favorite button
message icon
Contacteer Olga