Cours en Langues (Anglais, Italien, Français) et Traductions

Àpd 533.12 CNY /h

Diplômée en Langues et Littératures Etrangères à l'Université, je propose des cours individualisés pour étudiants et adultes, en m'adaptant à leurs exigences. Soit qu'il s'agisse d'un aide à la préparation des interrogations, des devoirs ou des examens, soit qu'on demande une explication grammaticale ou un soutien linguistique, en préparation au travail professionnel. Une ou deux fois par mois, on fera un point de la situation ensemble sur ce qu'on a appris et le progrès fait.

Informations supplémentaires

Merci d'appporter tout le matériel nécessaire sur quoi vous souhaitez travailler. Cela sera supplémenté par photocopies, notes et consultation de livres spécialisés que je fournirai.

Lieu

Utilisez Ctrl + molette pour zoomer !

Cours chez le professeur :

Games Adventure Shop Sàrl, Chemin du Canal, Nyon, Suisse

Présentation

J’ai obtenu ma maîtrise (Bachelor) en Langues et Littératures Etrangères avec spécialisation en Sciences de la Communication auprès de l’Université Cattolica del Sacro Cuore de Milan, en Italie, et commencé ma carrière dans le domaine de la traduction et du reporting pour un an en Italie. Ensuite, la connaissance des langues m’a dirigé vers le secteur bancaire, où j’ai travaillé pour une quinzaine d’années.

Je cherche maintenant un changement de carrière qui me permet de retourner à ma première passion – les langues – et de pouvoir les utiliser pour aider enfants ou adultes qui ont besoin de cours individuels. Ma langue maternelle est l’italien, mais je maîtrise couramment le français et l’anglais, écrits et parlés; je suis donc disponible pour fournir du soutien scolaire ou professionnel dans le domaine linguistique.

Je suis une personne très organisée et rigoureuse. J’ai de très bonnes compétences de communication et je suis sérieuse dans mon travail.

Education

Maîtrise en Langues et Littératures Etrangères, spécialisation en Sciences de la Communication, Université
Cattolica del Sacro Cuore de Milan, Italie – thèse de fin d’étude « The Poetry of John Donne (1572-1631) in the
« Songs and Sonets » », avec le maximum des points et les félicitations du jury

Expérience / Qualifications

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE :

Février 2016 – actuel: AVALOQ SOURCING (Switzerland & Liechtenstein) SA – Nyon, Suisse / Securities
Transfer Processing Expert
 Saisie des instructions Swift et règlement des transferts d’opérations franco d’actions, d’obligations, de fonds
mutuels et d’Hedge Funds sur plusieurs marchés
 Contact régulier avec nos clients institutionnels, avec les dépositaires et les contreparties pour l’échange des
informations nécessaires afin de finaliser les transferts le plus tôt possible
 Rédaction de procédures en anglais et en français pour les clients locaux et étrangers
 Traduction de présentations PowerPoint de l’italien au français pour les clients locaux et de documents informatifs
de l’italien au français/à l’anglais à envoyer aux clients internationaux

Février 2013 – Février 2016: BANQUE CANTONALE VAUDOISE (BCV) – Prilly (Lausanne), Suisse / Gestionnaire
Spécialisée Opérations Hors Bourse – Marché Primaire et Back Office Règlement
 Règlement des opérations franco, des fonds mutuels et des Hedge Funds sur les marchés suisse, européen et
américain pour les clients particuliers et les entreprises
 Suivi des opérations en suspens et de toutes les problématiques de règlement pour en assurer un règlement rapide
 Contact avec les banques dépositaires, les contreparties et les Agents de Transfert pour la gestion de la
documentation nécessaire pour le règlement des fonds
 Décomptes des opérations de souscription, des ordres d’achat et de vente
 Rédaction des comptes rendus des séances de groupe en français
 Implémentation d’une fiche opérationnelle détaillée en français pour les opérations sur les titres

Janvier 2013: BANQUE DES REGLEMENTS INTERNATIONAUX (BRI), Bâle, Suisse / Customer Support Officer
 Réconciliation et règlement des messages de confirmation Swift des banques centrales
 Investigation et résolution des divergences de réconciliation des messages de confirmation Swift – avec le front
office, les contreparties et les clients

Février 2010 – Novembre 2012: MERRILL LYNCH, Melbourne, Australie / Custody Specialist, Equity Settlement
 Facilitation du règlement des opérations titres contre paiement et franco domestiques, afin de garantir leur immédiat
règlement en date de valeur
 Exécution de Cross Border et de certificats de dépôt américains de/à l’Australie à/de l’Australie et collaboration avec
les registres des actions locaux et offshore
 Contact avec les équipes concernées à Singapour et Hong Kong pour leur fournir les rapports journaliers avec les
statuts des transactions, ainsi que la liste de suspens et des anomalies
 Réconciliation des comptes et préparation du funding journalier
 Contact régulier avec les contreparties, les agents de transfert et le brokers locaux et étrangers pour résoudre les
problèmes de règlement

Septembre 2006 – Novembre 2009: BLACKROCK, Edimbourg, Royaume Uni / Custody Operations Analyst
 Réconciliation du cash journalier de fonds, d’actions et d’obligations, avec les contreparties
 Publication de la balance investissable journalière pour qu’elle soit disponible aux gestionnaires des fonds
 Relation avec les autres dépositaires et les tiers pour la résolution des exceptions signalées sur les comptes des
clients (fonds pas reçus, anomalies dans la réconciliation des comptes, etc.)
 Implémentation de fiches opérationnelles en anglais et en français (cash flows, hedge funds, sweep balances, FX
rollovers)
 Gestion du risque : organisation des priorités de la charge de travail journalière et investigation rapide et ponctuelle
des paiements qui comportent un risque élevé

Novembre 2004 – Août 2006: CITIBANK, Milan, Italie / Customer Service Representative Global Transaction
Services Operations
 Support journalier aux clients anglais et français pour le règlement d’actions et d’obligations sur les marchés italien,
hollandais, autrichien, belge et portugais
 Contact avec les clients par téléphone, email et Swift pour analyser, communiquer et les mettre au courant des
différents aspects du règlement des opérations
 Préparation du funding journalier pour la gestion de la trésorerie en Irlande
 Rédaction de procédures et de documents explicatifs en anglais et en français pour les clients étrangers
 Compilations des comptes rendus en anglais des séances de groupe

August 2004 – October 2004: BNP PARIBAS, Milan, Italie / Assistante aux Conseillers Financiers
 Gestion des données statistiques relatives au recrutement des conseillers financiers
 Analyse des changements commerciaux de marché et préparation de comptes rendus en italien et en français à
envoyer à la succursale principale de Paris
 Préparation du reporting de fin de mois en italien et en français concernant à l’activité mensuelle des conseillers financiers

March 2004 – July 2004: PRAMEX, NATEXIS BANQUES POPULAIRES, Milan, Italie / Assistante Administrative
Junior
 Activités de back office pour les clients français et italiens – paiements des factures, vérification des notes de frais
des clients, comptabilité, reporting budgétaire de fin mois, contrôle des débiteurs, paiement des salaires
 Réalisation d’études de marché et de recherches de marketing pour les clients français qui souhaitaient ouvrir une
nouvelle filiale en Italie
 Préparation de comptes rendus en français (ou en anglais) pour les futurs clients étrangers, à la suite des
recherches de marché effectuées et révision/corrections des traductions rédigées par les autres employés
 Traductions techniques de l’italien au français ou de l’italien à l’anglais de procédures administratives, notices
explicatives, documents légaux ou données techniques pour les futurs clients
 Communication avec les clients étrangers par email et par téléphone

Novembre 2003 – February 2004: DECATHLON INTERNATIONAL, Milan, Italie / Translator
 Traductions techniques du français à l’italien ou de l’anglais au français des manuels de formation pour les équipes
travaillant en magasin (documents descriptifs de vêtements sportifs, d’équipement sportif)
 Traductions techniques de l’italien au français et vice-versa de documents légaux, d’articles pour le site intranet, de
procédures internes, de brochures informatives et de tout sorte de texte demandé par les autres équipes (finance,
comptabilité, marketing, etc.)
 Organisation et mise à jour du site intranet par l’utilisation de Front Page
 Traductions simultanées du français à l’italien pendant les sessions de formation du personnel en magasin à
Marseille et Sallanches

Age

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

français

italien

anglais

Compétences

Italien

Italien pour adultes

Scolaire

Anglais

Scolaire

Anglais pour adultes

Anglais comme deuxième langue (esl)

Français

Français pour adultes

Scolaire

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours chez le professeur

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Milène

5.0

(1)

Je propose de l'aide pour les devoirs de l'élève en anglais ou en espagnol. Si, après avoir aidé avec les devoirs, l'élève peine à comprendre une règle de grammaire ou de langue, je fournirai des explications grâce à des documents que j'aurai préparé à l'avance pour celui-ci/celle-ci.

Sebastien

5.0

(1)

PROFESSEUR de Français/Anglais

Titularisé de diplôme CELFLE/CELTA , je possède les expériences d’enseignement avec les adultes aussi avec les enfants.

Quel que soit le niveau et la situation de l’élève, je m'adapte aux besoins, souhaits, objectifs tout en délivrant ma propre expertise et approche afin de repérer d’éventuelle lacunes et de se focaliser sur les points à travailler en priorité.

Sérieux, bienveillant, motivé, impliqué, pédagogue et ponctuel, je m'implique beaucoup dans la réussite de chacun de mes élèves afin de leur permettre de progresser et suis disponible pour répondre à leurs questions ou celles de leurs parents même en dehors des heures de cours. J'offre un accompagnement pédagogique personnalisé et vise à transmettre des méthodes de travail efficaces et éprouvées. Je cherche également à rendre les étudiants plus autonomes et responsables, à leur donner l'assurance qui peut leur manquer, tout en faisant preuve d’exigence de sorte qu’ils réussissent.

I have been teaching for more than 20 years in Geneva(Organisations/Group courses/Preparation for Delf etc..) at all levels and for the past years I have specialised in Survival modules and exam preparation for Fide exam( required for permis B/C and citizenship) Usually I come to student's home and we have 1 or 2 lessons of 1h30 peer week depending on their needs and focus..As I am teaching between Geneva and Nyon, I am more in favor of meeting the students at their home.
Let me know if I could be of any help and then we could organise a meeting depending on your availabilities

Kind regards / Meilleures salutations
Sébastien

Joanne

5.0

(1)

J'enseigne l'anglais depuis de nombreuses années et j'ai observé mes élèves progresser, réussir des examens et améliorer l'anglais parlé et écrit, et les ai regardés passer d'un niveau à l'autre. Mes cours sont à la fois amusants et instructifs et il n'y a pas deux cours identiques! Je me concentre sur l'élève individuel et sur ce qu'il souhaite accomplir, que ce soit des cours de conversation ou des efforts pour réussir un examen, avec l'aide de l'écriture et de l'écoute. J'ai préparé des étudiants pour les examens Trinity et Cambridge, ainsi que pour Escuela Idiomas. Tous mes étudiants ont réussi leurs examens, certains avec des distinctions. J'offre également un soutien aux devoirs aux étudiants. Je mets l'accent sur la prononciation. J'attribue parfois des devoirs, mais je trouve que souvent le cas peut être que si l'élève se concentre sur ce que nous avons accompli dans la leçon ce jour-là, et étudie ce contenu. J'encourage cependant une petite étude afin de progresser et d'atteindre votre objectif personnel.

Essia

5.0

(1)

je donne des cours de mathématiques (niveau secondaire maximum) ainsi que des cours de français (orthographe, dictée, vocabulaire, grammaire...) mais aussi des cours de langues comme l'italien et l'anglais.
J'aide aux devoirs également si besoin.

Henry

5.0

(1)

Je peux offrir à votre enfant des cours dans deux différentes matières, comme aide pour sa scolarité primaire ou secondaire 1.
Je suis étudiant en deuxième du gymnase, avec un niveau correspondant dans les catégories suivantes : les Mathématiques, Français, et l'Anglais. J'ai également des connaissances pour l'option Maths et Physiques. Je pourrais bien sûr aider avec du soutien aux devoirs en général.

Florence

5.0

(1)

Etudiante à la HEP Vaud, j'ai une expérience d'enseignement à des élèves âgés de 7 à 12 ans de plus de 3 ans.
Je connais parfaitement le programme scolaire genevois et vaudois.
Sensible aux élèves ayant des difficultés d'apprentissage, je suis en mesure de les aider à apprendre.
De langue maternelle française, je parle couramment l'anglais ( vécu 5 ans en Angleterre) et l'allemand.

Dimitri

5.0

(1)

Étant à l’université en Anglais, Histoire, géographie je suis tout à fait apte à donner des cours dans ces domaines. Ayant terminé le gymnase je suis aussi apte à donner d’autres branches. Je ne suis malheureusement pas disponible pour des maths ou de l’allemand.

Arnaud

5.0

(1)

L'anglais et l'allemand sont des langues essentielles aujourd'hui et surtout en Suisse pour la communication et l'apprentissage. Les cours sont donnés avec passion et énergie pour offrir le meilleur apprentissage et la meilleure efficacité. En mettant en priorité les besoins et envies de l'élève et en s'adaptant à la vitesse d'apprentissage, les cours sont là pour répondre aux besoins des plus et moins jeunes.

Richard

5.0

(1)

Bonjour à tous et merci de visiter mon profil. J'offre une large gamme de soutien pour tous les groupes d'âge, des enfants aux adultes. Mon expertise est l'enseignement de l'anglais, du français et de la géographie, mais je propose également des cours dans une variété de matières, comme indiqué dans la description.

Je suis très facile à vivre avec une nature calme. J'essaie de rendre mes leçons aussi engageantes et personnalisées que possible avec vos intérêts en priorité. Ayant acquis plusieurs qualifications en enseignement, je comprends comment les élèves apprennent et je m'assure que chaque leçon est axée sur l'amélioration du développement de mes élèves. Je rends mes cours aussi actifs et étroitement liés à vos passions et intérêts que possible pour les garder aussi actifs que possible. Je concentre vraiment mes leçons sur les besoins de mes élèves et j'adapte chaque leçon différemment afin que vous obteniez la meilleure expérience possible pour votre argent. J'aime établir des relations avec mes élèves pour m'assurer qu'ils se sentent suffisamment en confiance et à l'aise pour faire des erreurs et s'exprimer librement.

En tant qu'enseignant, je travaille souvent en étroite collaboration avec des élèves dans des écoles qui ont besoin d'une aide supplémentaire pour les amener au niveau dont ils ont besoin. J'ai beaucoup d'expérience de travail 1: 1 avec des élèves ayant des besoins spéciaux, ce qui m'a permis d'acquérir les compétences nécessaires pour répondre à tous les élèves.

Donc, si vous cherchez quelqu'un pour vous aider, vous ou votre enfant, à développer ses compétences, n'hésitez pas à m'envoyer un message et je me ferai un plaisir de vous répondre.

Ps. Je parle aussi couramment le français donc n'hésitez pas à m'écrire en français.

Je vous remercie!

Manel

5.0

(1)

Enseignant passionné d’anglais, titulaire d’une licence en littérature anglaise et d’une certification CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) spécialisée dans l’enseignement aux adultes, j’ai consacré plus de trois ans à inspirer et à enseigner aux enfants ainsi qu’aux adultes. Mon approche pédagogique centrée sur l’écoute active, l’interaction et la pratique permet à mes élèves de développer leur confiance et leurs compétences en anglais à leur rythme. Avec des techniques adaptées à chaque apprenant, je m’efforce de créer un environnement d’apprentissage stimulant et encourageant pour tous ceux qui aspirent à maîtriser la langue anglaise.

Melisa

5.0

(1)

Découvrez le plaisir de parler anglais en toute confiance ! Mastering English Communication transforme l'apprentissage en une aventure captivante grâce à des conversations interactives, des jeux de rôle amusants et des mises en situation réelles adaptées à vos centres d'intérêt.

Laissez de côté les manuels ennuyeux et adoptez une approche dynamique où vous apprendrez en riant, célébrerez vos progrès et développerez des compétences qui vous ouvriront de nouvelles portes. Chaque séance crée un espace de soutien où les erreurs deviennent des tremplins et où chaque nouvelle phrase est perçue comme une réussite.

Rejoignez-moi pour vivre l'expérience exaltante de vous exprimer avec aisance, de nouer des liens avec des personnes de toutes cultures et de voir votre confiance en vous grandir. Il ne s'agit pas seulement d'apprendre une langue, mais d'un voyage passionnant vers une personnalité plus connectée et expressive !

Neel

5.0

(1)

Étudiant en 3ème année de Bachelor à HEC Lausanne, je souhaite apporter de l’aide aux élèves en difficultés. Je peux fournir de l’aide en mathématiques, économie et anglais mais reste aussi à disposition pour d’autres matières si besoin !!!

Natasha

5.0

(1)

Professeur d'anglais avec plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement de l'anglais dans des écoles de langues en Suisse et en France, principalement à des enfants d'âge préscolaire et plus, mais aussi à des adultes pour des cours de conversation, de préparation aux examens et d'anglais des affaires.

J'utilise divers livres et supports pédagogiques et j'ai de l'expérience dans l'aide aux devoirs scolaires, la préparation aux examens de Cambridge et aux examens commerciaux, au TOEFL, à Duolingo et à l'IELTS.

J'adapte mes cours à l'élève et à son niveau, ses objectifs et ses compétences spécifiques.

Pour les enfants, j'ai de l'expérience dans l'enseignement de la méthode phonétique, notamment avec les programmes Monster Phonics et Jolly Phonics. J'utilise également les manuels Family and Friends, Happy House, First English Words (Collins) et Cambridge Greenman et Magic Forest. Pour capter l'attention des enfants, j'utilise des histoires, de la musique, des cartes-éclair et des jeux.
Pour les enfants plus âgés et les adultes, j'ai utilisé New Headway, Cambridge Movers/Flyers/A2-C2, Straightforward, English File, Solutions, English Plus, Bright Ideas et bien d'autres !

Denzil

5.0

(1)

Anglais:
Professeur d'anglais expérimenté, je propose des cours particuliers pour enfants et adultes, en ligne ou en présentiel. Patient et professionnel, je privilégie l'échange et le développement des compétences pratiques.

Français:
Professeur d'anglais expérimenté proposant des cours personnalisés pour enfants et adultes, en ligne ou en présentiel. Patiente, professionnelle et spécialisée en anglais conversationnel. J'adore aider mes étudiants à améliorer leur anglais à leur rythme. Je suis patiente et professionnelle.

Emma

5.0

(1)

Ayant grandi à l’international, j’ai effectué toute ma scolarité dans des écoles internationales. Diplômée de King’s College London en Business Management, j’ai vécu en Angleterre. Anciennement enseignante en anglais du CE1 à la Terminale, je vous propose:

—> Cours particuliers pour enfants et adolescents (soutien scolaire, préparation aux examens, remise à niveau, expression orale).
—> Cours d’anglais pour adultes, y compris anglais professionnel / business (réunions, présentations, vocabulaire professionnel, aisance à l’oral).

Cours adaptés aux besoins et objectifs de chaque élève, dans une ambiance bienveillante et motivante.