Traduction et soutien d'apprentissage de langue : français - allemand

From 94.09 $ /h

Tu as besoin d'aide pour traduire quelque chose du français à l'allemand ou inversement ?
Tu aimerais développer tes connaissances linguistiques en français ou en allemand en tant que langue étrangère ?
Tu as besoin de soutien pour les devoirs en français ou allemand en tant que langue étrangère ?

Bilingue français-allemand, je te propose de t'aide selon ta demande. A travers des activités et des moments de discussions, tu pourras développer ta communication dans cette langue.

Extra information

Matériel personnel à apporter (brochures, livres, crayons, etc...). Matériel nécessaire à amener soi-même. Je complète selon l'activité.

Location

Use Ctrl + wheel to zoom!

At student's location :

Around Moudon, Switzerland

Online from la Suisse

About Me

Salut!
Je m'appelle Laura et je suis enseignante primaire de formation. Je me dirige actuellement vers la photographie et déveoppe mon activité dans ce domaine. J'aimerais continuer à enseigner, mais de manière flexible. C'est pourquoi je propose des cours privés.

Education

Gymnase en culture générale
Maturité spécialisée en socio-pédagogique
Formation de 3 ans à la HEP Vaud
Semestre à Copenhague, Danemark
Bachelor en enseignement primaire

Experience / Qualifications

Bachelor en enseignement primaire
2 ans en tant qu'enseignante en école primaire
Bilingue français-allemand
Attentive, à l'écoute de l'autre

Age

Preschool children (4-6 years old)

Children (7-12 years old)

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Duration

30 minutes

45 minutes

60 minutes

The class is taught in

French

German

Skills

German

German for adults

School

French

French for adults

School

Availability of a typical week

(GMT -04:00)

New York

Online via webcam

At student's home

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Elise

4.89

(44)

Universitaire diplômée en langue et littérature allemande (master ès Lettres en allemand avec spécialisation en langues et littérature médiévales) avec une solide expérience, donne des cours particuliers d'allemand pour tous niveaux.
Mes cours sont adaptés selon les besoins de l'élève. Ils visent à consolider les notions, combler des lacunes, préparer à des examens (maturité, certificats de fin d'école obligatoire, examens d'entrée aux gymnases et universités, Goethe Zertifikat jusqu'à B2). Possibilité de s'initier à la langue.

Pour les appuis scolaires:

Il s'agit avant tout d'un travail sur le long terme, ce qui implique de ma part à prendre le temps "d'apprendre à apprendre" de manière efficace: tout exercice est expliqué de manière détaillée, ce qui peut rendre son exécution plus lente. La qualité est prioritaire à la quantité afin d'obtenir un résultat optimal sur la durée.
Les élèves apportent leur propre support de cours (cahiers, livres, CD audios, dictionnaires, évaluations....).
Autre point important: afin que mon aide puisse être bénéfique, il est nécessaire que l'élève fournisse un travail personnel régulier entre les leçons. Il s'agit essentiellement de relire ses prises de notes, refaire des exercices similaires à ceux effectués ensemble ou encore de s'avancer dans l'apprentissage du vocabulaire.

Pour les cours de conversation:

Les sujets sont en fonction des centres d'intérêt et/ou des besoins spécifiques pour les préparations aux examens. J'accorde une importance particulière à la prononciation, à la fluidité et au vocabulaire. J'ai pour habitude corriger à la fin d'un exercice de conversation avec un feed-back détaillé, ceci afin d'éviter tout blocage et de travailler sur la fluidité. Selon le niveau des élèves et/ou leurs attentes (préparations examens/évaluations/désir de perfectionnement par exemple), je travaille sur le choix des mots appropriés, la justesse grammaticale, la capacité à formuler des phrases plus ou moins complexes.

Pour les préparations aux examens:

Les cours proposent d'acquérir des outils solides pour apprendre à rédiger, à commenter des textes littéraires et une méthodologie pour travailler la compréhension orale. L'élève devra se munir sa propre brochure de préparations aux examens disponible dans toutes les librairies. Pour les examens types Goethe Institute, les livres d'examens des éditions Cornlesen sont particulièrement appropriés. L'autre alternative serait de télécharger et imprimer avant le début du cours un exemplaire d'examen du Goethe Institute disponible sur le site de l'institut même.

Pour la compréhension orale:

Travail à partir des visionnements audio visuels téléchargés du site Deutsche Welle, qui proposent divers enregistrements adaptés à tous les niveaux, avec une approche très concrète. L'élève acquiert à long terme de l'aisance non seulement dans la compréhension orale, mais enrichit aussi son vocabulaire de base grâce à des exercices. Je travaille aussi sur les tests oraux du Goethe Institut pour familiariser avec l'oral.

Pour le travail de l'expression écrite:

Je commence par expliquer lors de la première leçon quelques outils méthodologiques pour acquérir les compétences rédactionnelles. L'élève a la possibilité de commencer à rédiger pendant le cours ou faire un exercice de rédaction en devoir et me le donner à corriger (envoi par email ou au début de la prochaine leçon). Les corrections sont expliquées en détail. De plus, au moment de la réservation, l'élève peut m'envoyer avant la leçon un exemplaire de rédaction afin que je puisse répondre encore plus rapidement ses besoins.

Hormis ma présence avec l'élève, tout cours implique un temps de préparation avant et après la leçon, notamment pour les travaux que je corrige. Mon objectif étant de concevoir un cours individualisé, je prends le temps nécessaire pour rédiger des commentaires détaillés sur un travail corrigé ou des conseils pour assurer un maximum la réussite de chacun.
De plus, chaque élève peut à tout moment me contacter en dehors des cours par mail en cas de besoin.

N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements. :)

Pascale

4.89

(44)

En privilégiant l'expression orale, nous apprivoisons et améliorons le français de tous les jours, l'écriture, la lecture, la compréhension de texte. Idéal pour les personnes d’autres langues maternelles souhaitant mieux et plus communiquer au travail ou socialement. Approche interactive et détendue, selon votre rythme, vos intérêts et besoins spécifiques, tous âges et niveaux. Aide à la traduction, édition.

Delphine

4.89

(44)

Bilingue en anglais grâce à un séjour de 3 ans dans le Connecticut (USA) et ayant un solide niveau d'allemand grâce à un Bachelor effectué en option bilingue, je propose des cours sur-mesure et adaptés au niveau et besoins de chaque élève. J'ai 6 ans d'expérience en tant que professeure de langues dans un camp de vacances pour enfants de 6 à 17 ans, où j'ai pu tester différentes méthodes d'enseignement, avant tout par le jeu et la communication, surtout pour les enfants. Pour tous les niveaux et tous les âges.

Kevin

4.89

(44)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage. Placer la pratique au centre et injecter la théorie seulement là où l’intuition atteint ses limites.

Que vous soyez débutant ou expérimenté, avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.

Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir la langue allemande ou de parfaire leurs compétences sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours d'allemand individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique comparée. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas. Votre autonomie dans des échanges spontanés de la vraie vie est le point de convergence du programme.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible.

Je me réjouis de faire votre connaissance.

Cami

4.89

(44)

➤ Variant du niveau initiation à un niveau de perfectionnement, l’objectif principal est d’acquérir des bases solides en Français, à l’écrit comme à l’oral (prononciation, compréhension, construction du langage, communication, bases conversationnelles, conjugaison, grammaire & vocabulaire), mais également de transmettre les connaissances nécessaires pour appréhender les spécificités culturelles Suisse et Française.

➤ Dans un contexte défini d’études, de travail ou de loisir, il s’agit de définir un programme en fonction du niveau que vous souhaitez acquérir.

➤ La méthode se focalise sur vos objectifs et :

• Propose un contenu de séances selon votre propre rythme, avec de l'oral (ludique) et de l'écrit
• Améliore vos compétences pratiques
• Mis dans des situations de la vie quotidienne, se focalisant sur l'interactivité, vous apprenez donc beaucoup plus rapidement avec des séances privées et développez l’écoute et le vocabulaire d’une manière efficace.
• Il s'agit de cours personnalisés pour créer une formule adaptée à chaque personne, afin de répondre aux besoins individuels des personnes désireuses d’apprendre le français efficacement tout en répondant aux exigences de leur vie quotidienne.

➤ Selon les besoins définis, il est possible de proposer, de façon complémentaire, de l'interprétariat Français-Anglais, une aide à la préparation d'examens, une aide à la rédaction de documents (...).

➤ Statistiquement, la progression en français suite à ces séances privées, est rapidement perceptible, à partir de 2 séances (*étude - sondage 2023).

Sonia

4.89

(44)

Si vous avez des difficultés en allemand et/ou anglais au niveau primaire, secondaire, gymnase ainsi qu’en apprentissage, je peux vous aider à consolider les bases, combler des lacunes et améliorer votre niveau de langue. J’ai obtenu mon Bachelor en anglais et allemand à l’université de Lausanne et actuellement en master en anglais et allemand. J’ai obtenu ma maturité bilingue en allemand et j’ai effectué un long séjour pour l’anglais (niveau C2) à Dublin et un échange universitaire de une année pour l’allemand à Berlin. (Niveau C2) C’est avec plaisir que je vous aide!

Anne

4.89

(44)

Orientation du cours de français sur le programme romand et plus spécifiquement sur le programme vaudois. Préparation pointue aux ECR. Préparation au certificat d’études ( VP et VG)
Les difficultés de l’élève seront ciblées. La préparation du cours sera faite en fonction des difficultés rencontrées par l’élève.Ce qui est un avantage certain!

Sophie

4.89

(44)

Allemand,anglais ou français, tant de langues qui paraissent parfois à prime abord compliquées mais qui ne le sont pas tant que ça, une fois que l'on a compris la logique qui se cache derrière. J'essaie de reprendre parfois la base qu'on oublie, afin d'avancer au plus vite. L'idée que chacun devrait se faire n'est pas d'être parfait mais de comprendre ses erreurs, d'avancer et d'être capable de parler dans la langue pour se faire comprendre.

Phuong

4.89

(44)

Je donne des cours pour des élèves de niveaux secondaires. Je suis actuellement à l'université de Lausanne.
Je donne des cours de tutorats depuis 2 ans, j'ai eu des élèves de divers âges et niveaux. Je suis capable de m'adapter aux besoin et fournir une aide pertinente.
J'ai ma maturité en main avec une moyenne générale de 5.5 et j'ai également obtenu le prix d'économie et droit.
N'hésitez pas à me contacter !

Eva

4.89

(44)

Je vous aiderai à améliorer vos compétences orales et écrites, que vous soyez francophone débutant ou plus avancé. Le contenu du cours est flexible afin de travailler vos faiblesses en priorité et de progresser rapidement. De plus j'aime sélectionner des sujets en fonction de vos intérêts (art, histoire, géographie...) afin de garder votre motivation au plus haut :)

Au plaisir de vous parler !

Laure

4.89

(44)

Bonjour !

Je suis un tuteur de français natif avec une expérience internationale, proposant des cours de français pour adultes et enfants.
Individuels ou petits groupes.
Mes cours de français peuvent être conçus pour préparer les étudiants de niveau débutant à avancé aux examens DELF et DALF, au test FIDE, ainsi qu'aux examens de français IB.
Je me spécialise également dans l'enseignement du français des affaires aux professionnels.
J'ai plus de 20 ans d'expérience dans l'enseignement du français en Europe et j'ai eu l'occasion d'accompagner de nombreux expatriés afin de les accompagner au mieux dans leur apprentissage du français.
Ma méthode d'enseignement est adaptée à chaque élève, vous progresserez efficacement, à votre rythme.
Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ou souhaitez vous inscrire à des cours.

À bientôt !

Laure

Emma

4.89

(44)

L'aide aux devoirs permets aux élèves d'avoir une aide supplémentaire lorsqu'ils rencontrent des difficultés à l'école. Cela permet d'avoir un suivi plus régulier avec l'élève qui n'est plus noyé dans la masse de la classe, c'est un excellent moyen de faire évoluer votre enfant qui aura un suivit particulier.

Mon expérience me permet de m'adapter au besoin de chaque élève.

Je propose de donner des cours de français à vos enfants. Titulaire d'un Master MEEF (enseignement, éducation et formation), j'ai travaillé dans une classe de CM1/CM2 en France (9 à 11 ans). Avec ma formation j'ai la capacité d'enseigner un niveau bac.

Si mon annonce vous intéresse, n'hésitez pas à m'envoyer un message.

Bien cordialement,
Emma

Danilson

4.89

(44)

Salut ! Je suis là pour t’aider à réussir dans toutes les matières. Que tu aies besoin de réviser pour un examen, de comprendre un concept qui te semble compliqué, ou simplement de renforcer tes bases, je suis là pour te soutenir. Mes cours sont personnalisés et adaptés à tes besoins. On va travailler ensemble pour que tu te sentes plus confiant et que tu progresse à ton rythme.

Je m’appuie sur des méthodes d’enseignement variées pour que les choses restent intéressantes et interactives. On va utiliser des vidéos, des livres, et des exercices en ligne pour que tu puisses apprendre de manière ludique. Mon objectif est de créer un environnement où tu te sens à l’aise pour poser des questions et explorer tes intérêts.

Je suis là pour t’aider à atteindre tes objectifs scolaires, qu’il s’agisse d’améliorer tes notes ou de te préparer aux examens. Je suis convaincu que chaque élève a le potentiel pour réussir, et je suis là pour t’aider à le débloquer !
Si tu as des questions ou si tu veux discuter de ce que tu attends de ces cours, n’hésite pas à me contacter. Je suis impatient de travailler avec toi !

Sacha

4.89

(44)

Au bénéfice d'une formation universitaire de niveau master réalisée en français et en allemand, je peux enseigner à toutes personnes désireuses de se perfectionner en français (tous les niveaux), anglais (jusqu'au niveau C1) ou allemand (jusqu'au niveau B2-C1).

Camille

4.89

(44)

Je serai ravie de vous aider en français, anglais et mathématiques (ou autres branches scientifiques comme la biologie, la chimie et l'informatique).
Je suis actuellement étudiante à l'UNIL en sciences de l'environnement en 3ème année de bachelor.