Profesora, traductora - Español para Ucranianos y rusos

From 26 € /h

Hola, queridos estudiantes!
Mi nombre es Maria. Soy ucraniana de la encantadora ciudad de Kyiv. residente en España durante más de 25 años y experta en ruso, ucraniano y español.
Por experiencia propia sé lo difícil que es no entender nada y no ser capaz de explicar lo que necesitas. Ofrezco cursos de español prácticos, efectivos destinados a aumentar tu comprensión y fluidez en situaciones reales. Mi trato individual y amigable asegura un aprendizaje rápido y efectivo en situaciones cotidianas y conversaciones sobre cualquier tema (visitas al médico, centros sociales, compras, consultas legales, trámites, etc.)

Espero poder ayudaros con mi experiencia y guiarlos hacia la comprensión y el dominio del español, y estaré más que feliz de responder cualquier pregunta que pueda tener. ¡Comencemos este emocionante viaje juntos!

Привіт шановні студенти!
Мене звати Марія. Я українка з чарівного міста Київ але проживаю в Іспанії більше 25 років і знаю Українську, російську та іспанську мови.З власного досвіду я знаю як важко нічого не розуміти та не мати можливості пояснити що тобі потрібно.Я пропоную ефективні курси розмовної іспанської мови, спрямовані на підвищення вашого розуміння та вільного володіння у реальних ситуаціями. Мій індивідуальний та доброзичливий підхід забезпечує швидке та ефективне навчання в повсякденних ситуаціях та повсякденних розмовах (візити до лікаря, соціальні центри, закупівлі, юридичні консультації, оформлення документів i tz)

Я сподіваюся допомогти вам своїм досвідом і скерувати вас до розуміння і вільного володіння іспанською мовою, і я з великим задоволенням відповім на будь-якиі ваші запитання. Давайте разом розпочнемо цю захоплюючу подорож!

Привет, уважаемые студенты!
Меня зовут Мария. Я проживаю в Испании более 25 лет и знаю украинский, русский и испанский языки. Из собственного опыта я знаю как трудно ничего не понимать и не иметь возможности объяснить что тебе нужно. Я предлагаю эффективные курсы разговорного испанского языка, направленные на повышение вашего понимания и свободного владения в повседневных и реальных ситуациях. Мой индивидуальный и подход обеспечивает быстрое и эффективное обучение в повседневных ситуациях и повседневных разговорах (визиты к врачу, социальные центры, закупки, юридические консультации, оформление документов и т.д.)
Я надеюсь помочь вам своим опытом и подготовить вас к пониманию и свободному владению испанским языком, и я с большим удовольствием отвечу на любые ваши вопросы. Давайте вместе начнем это увлекательное путешествие!

Extra information

Ordenador o tablet, conección wifi, libreta, boligrafo.

Location

Online from Spain

About Me

Привіт шановні студенти!
Мене звати Марія. Я українка з чарівного міста Київ але проживаю в Іспанії більше 25 років і знаю Українську, російську та іспанську мови.З власного досвіду я знаю як важко нічого не розуміти та не мати можливості пояснити що тобі потрібно.Я пропоную ефективні курси розмовної іспанської мови, спрямовані на підвищення вашого розуміння та вільного володіння у реальних ситуаціями. Мій індивідуальний та доброзичливий підхід забезпечує швидке та ефективне навчання в повсякденних ситуаціях та повсякденних розмовах (візити до лікаря, соціальні центри, закупівлі, юридичні консультації, оформлення документів i tz)

Я сподіваюся допомогти вам своїм досвідом і скерувати вас до розуміння і вільного володіння іспанською мовою, і я з великим задоволенням відповім на будь-якиі ваші запитання. Давайте разом розпочнемо цю захоплюючу подорож!

Hola, queridos estudiantes!
Mi nombre es Maria. Soy ucraniana de la encantadora ciudad de Kyiv. residente en España durante más de 25 años y experta en ruso, ucraniano y español.
Por experiencia propia sé lo difícil que es no entender nada y no ser capaz de explicar lo que necesitas. Ofrezco cursos de español prácticos, efectivos destinados a aumentar tu comprensión y fluidez en situaciones reales. Mi trato individual y amigable asegura un aprendizaje rápido y efectivo en situaciones cotidianas y conversaciones sobre cualquier tema (visitas al médico, centros sociales, compras, consultas legales, trámites, etc.)

Espero poder ayudarlo con mi experiencia y guiarlo hacia la comprensión y el dominio del español, y estaré más que feliz de responder cualquier pregunta que pueda tener. ¡Comencemos este emocionante viaje juntos!

Привет, уважаемые студенты!
Меня зовут Мария. Я проживаю в Испании более 25 лет и знаю украинский, русский и испанский языки. Из собственного опыта я знаю как трудно ничего не понимать и не иметь возможности объяснить что тебе нужно. Я предлагаю эффективные курсы разговорного испанского языка, направленные на повышение вашего понимания и свободного владения в повседневных и реальных ситуациях. Мой индивидуальный и подход обеспечивает быстрое и эффективное обучение в повседневных ситуациях и повседневных разговорах (визиты к врачу, социальные центры, закупки, юридические консультации, оформление документов и т.д.)
Я надеюсь помочь вам своим опытом и подготовить вас к пониманию и свободному владению испанским языком, и я с большим удовольствием отвечу на любые ваши вопросы. Давайте вместе начнем это увлекательное путешествие!

Education

Colegio Mayor de Medicina nº3 (Kiev), Escuela superior de Bellas Artes, cursos de idiomas, diseño grafico, fotografia, video producción y Post-producción, interiorismo.

Experience / Qualifications

Traductora e interprete profesional con amplia experiencia (traducción medica, documentación de cualquier tipo y dificultad, traducción notarial) .Traductora para Ministerio de Emigración Observatorio Español de Racismo (OBERAXE), voluntaria para desplazados de guerra en Ucrania.

Age

Children (7-12 years old)

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Advanced

Duration

60 minutes

The class is taught in

Spanish

Ukrainian

Russian

Skills

Vocabulary

Communication skills

Availability of a typical week

(GMT -05:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Fawzi

4.98

(50)

Soy profesor de francés y académico. Enseño francés, lengua y comunicación desde 2012. Hablo árabe, francés, español, un poco inglés y un poco turco.

Explico mis lecciones en francés, árabe o en español, según su elección.

Durante la sesión explico la lección que se adapta a sus necesidades. También existe la opción de crear una discusión abierta para que pueda hablar con fluidez a lo largo del tiempo y evitar lagunas gramaticales.

Y al final de cada sesión, doy "lecciones" con "ejercicios" para hacer como tarea para continuar con nuestro apoyo y aumentar su nivel.

Caroline

4.98

(50)

Holandés para hablantes de otros idiomas: todos los niveles
Gramática - ortografía - pronunciación - conversación - preparación ITNA...
Hago mi propio material a medida del alumno.

Holandés para hablantes nativos: ortografía - escritura orientada al lector
Si lo desea, es posible lo siguiente: corrección y revisión, corrección de trabajos y tesis, traducciones del inglés / español (los precios se determinan en función del número de palabras)

El precio de una lección es para 1 persona. ¿Quieres tomar la lección con varias personas? Por favor, póngase en contacto conmigo para preguntar por el precio.

Los horarios disponibles durante la semana a menudo cambian. Así que no dude en ponerse en contacto conmigo para preguntar si su momento preferido todavía está disponible.

Giorgia

4.98

(50)

¡Hola a todos!
Soy Giorgia y vengo de Turín, Italia.
Ofrezco mis conocimientos nativos de italiano a cualquiera de ustedes que quiera descubrir este hermoso idioma.

Doy clases para todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados, pasando por aficionados o simplemente curiosos de cualquier edad. También puedo ayudar con exámenes universitarios y trabajos escolares.
Como pianista y profesor de piano, ya tengo mucha experiencia en la enseñanza y el enfoque pedagógico con todo el rango de edades.

La lección está pensada para cubrir las necesidades del estudiante: el enfoque puede ser en la gramática, la conversación o la literatura. En el caso de un hablante de nivel medio, la lección cubrirá las cuatro habilidades del idioma: escuchar, hablar, escribir y leer. Mi sugerencia para una lección bien planificada es, para cualquier nivel, dividirla en dos partes: primero la gramática y luego la conversación (cubriendo todas las habilidades mencionadas anteriormente).

¡¡Gracias por su atención y espero conocerle!!

Cami

4.98

(50)

➤ De la CNV (Communication Non Violente) en passant par les outils pragmatiques d'empathie et d'intelligence émotionnelle. Du domaine personnel au professionnel. De la théorie à la pratique avec des simulations. Il s'agit de mettre en place des outils rationnels pour désamorcer les conflits et entrer dans sa zone de confort / sécurité. Notamment des techniques simples qui permettent d'améliorer ses relations intimes, personnelles, professionnelles voir de résoudre et gérer des situations violentes de façon harmonieuse, efficace et durable.

➤ En effet, l'objectif étant d'améliorer sa communication personnelle/professionnelle & surmonter les conflits qui en découlent éventuellement. Alors, comment faire passer un message clair, créer la différence ?

➤ Plus précisément, les objectifs sont de :
0 .Comprendre et repérer les enjeux / risques puis trouver un équilibre entre empathie et conviction
1. Utiliser les techniques de communication interpersonnelles issues de la médiation pour désamorcer les tensions et prendre de la distance
2. Dissocier le relationnel et la nature du désaccord - Surmonter les obstacles cognitifs et psychologiques
3. Acquérir les techniques d'auto-défense et de maîtrise sans blesser et être blessé
4. Faire face puis désamorcer les comportements difficiles (tentatives de chantage, menace, déstabilisation) voir dangereux avec une stratégie de médiation
5. Développer des compétences en gestion de conflit et de négociation, en alternant l’écoute attentive, la parole active et la rationalité face à la rationalité limitée de l’individu en colère.

➤ Que votre objectif soit personnel ou professionnel, le désamorçage de conflits, la négociation et la prise de parole pertinente et réussie se doit toujours d'être efficace et performante, avec des messages clairs, simples et percutants, créant une adéquation entre le message reçu et le message émis. Une cohérence entre la forme et le fond.

➤ Alors, comment écouter et être écouté, convaincre et être impactant, interpeller et marquer les esprits, valoriser son contenu, s’adresser pertinemment à son audience et optimiser la qualité & clarté de l'échange / du message ? Il s’agit justement de parcourir, mettre en application et déployer des techniques pratiques et efficaces de communication verbale et non verbale.

➤ Ainsi, maîtrisée, la méthode pratique permet, à travers un ensemble de simulations et mises en situation basées sur votre expérience quotidienne venant appuyer les techniques pragmatiques & concrètes, d’améliorer la confiance en soi, son assurance, mais aussi de travailler sur son leadership & son charisme.

➤ Alors, dans ce cadre, après avoir précisément défini votre objectif & parcouru les blocages rencontrés, voici quelques exemples de thématiques parcourues à travers des techniques concrètes & une méthodologie ciblée:
✓Outils pratiques pour perfectionner sa rhétorique/répartie
✓Décoder et utiliser les outils pratiques en communication des grands leaders
✓Fondamentaux (pratiques) de l'éloquence mais également de l’art oratoire (intonation, regard, gestuelle, élocution, tessiture, émotions, prononciation, développement de son propre style de charisme) pour assurer une cohérence entre le fond & la forme
✓Fondamentaux du Body Langage pour appuyer et non parasiter le discours tout en se montrant convaincu & convaincant.
✓Mise en valeur de son discours & valorisation de sa prise de parole pour susciter l’intérêt, en misant sur ses forces.
✓Création d’une cohérence entre le message émis & le message reçu afin d’améliorer son discours et de fait, ses relations professionnelles/personnelles.
✓Gestion des sessions de questions réponses & réactions externes pendant une intervention ou un échange oral.
✓Outils pratiques pour mettre à l’aise son interlocuteur et paraitre avenant/intéressé(e).
✓Pour réussir une négociation/médiation.
✓Pour d'une part, apprendre à dire ‘non’ simplement en trois étapes ET d'autre part, amener à dire ‘oui’.
✓Pour transformer les phrases en positif ET constructif.
✓Pour gérer les conflits (ex. techniques de communication 'assertive', ex. techniques de CNV - Communication Non Violente).
✓Pour mettre la PNL (programmation neuro-linguistique) au service de la communication.
✓Pour adopter un langage efficace, simple, juste et engageant.
✓Pour user des phrases, tournures & expressions permettant d'être précis, simple, efficace & interpeller.
✓Pour gérer vos relations personnelles & professionnelles avec par exemple la préparation de vos ratings.
✓Faire de son hypersensibilité une force pour apprivoiser ses capacités.
✓Ecouter de manière proactive et exprimer / transmettre ses idées / son message de façon claire.
✓Eviter de laisser transparaitre ses émotions et proposer une solution constructive aux problèmes, tout en puisant dans ses propres habiletés relationnelles.
✓Etre mieux outillé pour reconnaître puis remédier immédiatement aux situations qui fragilisent son autorité et affectent sa capacité à communiquer efficacement.
✓Valoriser son potentiel d’expression et de créativité (souvent sous-estimé jusque là) et de sociabilité 'apparente'
✓Développer non pas nécessairement la confiance en soi, mais l''apparence' de confiance en soi, affiner son écoute pour répondre adéquatement, s’ouvrir aux ressources de l’imaginaire, se libérer du rationnel pour ensuite structurer son discours.
✓Mettre en relation ses objectifs de communication (projet, institution, valeurs, idées, revendications ...) avec la forme de son expression.
✓Apprendre et mettre en pratique les techniques de communication persuasive et mieux connaître la perception que les autres ont de soi. Dans le but d'améliorer ses compétences d’'auto-présentation' et d'image véhiculée.
✓Techniques pratiques pour favoriser l'engagement de son interlocuteur.
✓Renforcer la structure de sa communication et développer un argumentaire convaincant afin de vendre ses idées et projets.
(...)

➤ En bref, chaque séance combine techniques & exercices de mise en pratique adaptées à vos situations du quotidien (filmées avec votre accord afin d’être revisionnées, commentées, décodées ensemble en direct), si bien que vous pourrez les mettre en application immédiatement, ce dès la 1ère séance.

➤ LE FORMATEUR CONSULTANT
De formation de Grande Ecole post-classes préparatoires Européenne & d’université de la Ivy league aux Etats-Unis, notre professeur s’est spécialisé et travaille depuis plus de 15 ans, en Europe et en Amérique du Nord, dans le domaine de la communication, dans des établissements internationaux publics et privés réputés, intervenant dans des forums et conférences, & orienté vers la pédagogie et la méthodologie soignée.

➤ LIEU, HORAIRE
✓ Lieux :Genève-Lausanne-Fribourg-Zurich-Neuchâtel-Lugano-Montreux-Bâle-Neuchâtel-Berne-Lucerne-Bruxelles-Luxembourg-Paris-Lyon. Mais actuellement, ces séances continuent à être proposées par visioconférence dans le contexte actuel et conformément à la demande générale qui se veut quasi-unanime à ce sujet.

✓ En effet, hormis les avantages classiques de la visioconférence (gain de temps liés aux déplacements & à leurs imprévus, éco-responsabilité, flexibilité horaire accrue...), la qualité de la séance & de l'interaction restent identiques. De plus, l'intégralité de l'échange, des notes et recommandations est immédiatement retranscrit sur le tchat dédié.

✓ Pour nous soutenir entre nous & vous être agréable en cette période durable/particulière et dans un esprit de solidarité, les honoraires sont temporairement réduits et n'augmenteront pas après le début de nos séances.

✓ Langues:français/anglais.

✓ La progression suite à ces séances privées est perceptible dès 1 à 2 séances (*étude 2024).

✓ Comme d’autres personnes le font régulièrement, vous pouvez également faire plaisir à vos proches en offrant des bons cadeaux disponibles toute l'année.

PROGRAMME
✓ Programme à la carte : évalué et adapté à chaque besoin.

Johané

4.98

(50)

"Learning is a treasure that will follow its owner everywhere." 🏆As a TEFL-qualified teacher, I'm passionate about sharing my knowledge.

🎯 Tailor-made courses designed for you! Let's focus on your needs and desires. 🌈 I believe in making learning fun and effective, motivating you every step of the way!

Aml

4.98

(50)

Arabic conversation to improve your speaking Arabic language, to know more vocabulary, correcting mistakes and improve listening too.
We will use an excellent curriculum in conversation.
I am a professional native teacher, not a hobbyist.
Giving the chance to speak and encouraging you is my jop in this course.
In this course you will speak better Arabic i promise.
We will speak in a lot of topics in our life and watch silent videos and learn how to express it in Arabic.

Majda

4.98

(50)

¡Aprender idiomas es una hermosa aventura en la que puedes obtener mejores resultados cuando tienes a alguien que te ayude!
Estaré feliz de ser esa persona que te ayude a desarrollar tus habilidades en francés. Tengo un certificado de francés y experiencia enseñando en línea. También puedo ayudarte con el inglés. Contáctame ahora y podemos discutir tus objetivos y crearé el plan perfecto para lograrlos.

Abir

4.98

(50)

Hi! 👋 I’m Abir, a passionate Arabic teacher from Tunisia, and I’m here to make learning Arabic fun, simple, and effective. Whether you’re a complete beginner or already have some experience, my personalized lessons are tailored to help you reach your goals.

✨ For Beginners:

🖋️ Master the Arabic alphabet step by step.

📖 Learn to read, speak, and understand with confidence.

🎯 Enjoy a straightforward and engaging teaching approach.

💡 For Advanced Learners:

💬 Improve your fluency with real-life conversations.

✍️ Refine your writing and perfect your grammar.

🚀 Break through language barriers with focused practice.

🌍 Why Choose My Lessons?

🕒 Flexible online sessions that fit your schedule.

😊 A friendly and supportive learning environment.

✅ Proven techniques for fast and noticeable progress.

Arabic is more than just a language—it’s a journey into a vibrant culture and rich history! 🌿 Whether you’re learning for travel, work, or personal growth, I’m here to guide you every step of the way.

📩 Ready to start? Contact me today to book your first lesson, and let’s begin your Arabic adventure together! 🌟

Awni

4.98

(50)

Ofrezco clases particulares de español, podemos hacerlo en línea. “¡Aprende español desde cero: lecciones sencillas, alentadoras y divertidas!” Aprende a comunicarte con facilidad.
¡Estoy listo para adaptar nuestro plan de estudios a sus objetivos y necesidades!
¡Proporciono métodos personalizados que lo llevarán paso a paso para alcanzar su objetivo! ¡Soy dinámica, tranquila y llena de energía!

¡Comienza hoy tu primera lección!
Todo el material te será proporcionado por correo electrónico.
Las lecciones están bien organizadas.
Puedo sugerir una tarea semanal
Soy un profesor altamente calificado que tiene una maestría en aprendizaje de idiomas y además llevo 13 años enseñando.
Aprender un nuevo idioma puede abrir nuevas puertas en tu carrera profesional.
Puedo guiarte para que apruebes DELE.
El idioma de enseñanza puede ser inglés, francés, árabe y español.

Nesrine

4.98

(50)

I am happy to help you learn the French language: 📚written or 🎤🎧oral or both. It depends on your needs.

I follow the institut Français programmes to design my course.
Through videos, audios, images, texts, songs, stories... learners will learn how to listen, speak, read, and write in French.

You will be comfortable and motivated. There will be no stress or routine. I am patient and a good listener.

If you want to improve your French skills, or you have an exam or homework, contact me💐 🏵️

Nouhaila

4.98

(50)

¡Aprende árabe y abre la puerta a una cultura completamente nueva!
Clases personalizadas y dinámicas, 100% adaptadas a ti.

¿Siempre has querido hablar árabe pero no sabías por dónde empezar?
¡Estás en el lugar correcto! Tanto si empiezas desde cero como si buscas mejorar tu nivel actual, te ayudaré a alcanzar tus objetivos paso a paso.

¿Qué incluyen mis clases?
📚 Enfoque práctico: Aprende lo que realmente usarás en la vida real.
🗣️ Conversación del primer día
🌍 Vocabulario útil para viajar, trabajar o conectar con gente de todo el mundo
🧠 Explicaciones claras de gramática y pronunciación
⏱️ Horario flexible (elige la hora que mejor te convenga)
💻 En línea (desde cualquier lugar) o en persona (si está cerca)
🎯 Materiales adicionales, comentarios personalizados y ejercicios adaptados a tus intereses

Para todos los niveles y edades:
✅ Niños y adolescentes
✅ Estudiantes universitarios
✅ Profesionales y viajeros
✅ Entusiastas de la lengua y la cultura

¿Por qué aprender árabe conmigo?

Hablo tu idioma y comprendo tus desafíos.
Utilizo métodos de enseñanza modernos y motivadores.
Aprenderás no solo el idioma, sino también la cultura y las tradiciones árabes.
Y lo más importante: ¡haremos que el aprendizaje sea divertido y natural!

El mejor momento para empezar es ahora.
Y el árabe... ¡te va a encantar!
✨ مرحباً (¡Bienvenido!)

Camila

4.98

(50)

Aprende inglés de forma moderna, con todas las variaciones que surgen día a día. Con mis clases puedes adaptarte al idioma con el objetivo que tengas: ya sea aprobar ese éxamen, viajar a países angloparlantes, hacer work&travel ¡y mucho más!. Te ayudo a animarte a hablar y expresarte en el idioma más hablado del mundo.

Micca

4.98

(50)

This class is designed for beginners who want to start learning French in a fun, supportive, and low-pressure environment. Lessons focus on building a strong foundation through basic grammar, vocabulary, pronunciation, and simple conversation. I adapt each lesson to the student’s pace and interests, making learning engaging and confidence-building.
Classes include interactive activities such as short dialogues, repetition, visuals, and games to help students feel comfortable using French from the start. This class is ideal for children, teens, or adult beginners who are new to French or want a gentle refresher.

Nerea

4.98

(50)

This Spanish language course is designed for students who want to improve their Spanish skills, both spoken and written. The classes cover grammar, vocabulary, reading, writing, and oral communication, always adapted to the student’s level and personal goals.
Lessons are practical and well-structured, combining clear explanations with exercises and real-life situations to help students use Spanish confidently. I also have a good level of English, so classes can be taught in English if needed. The course is suitable for beginner, intermediate, and advanced students who want to improve their Spanish for academic, professional, or personal reasons.

Jihane

4.98

(50)

I offer personalized online English tutoring designed to help students and adults improve their speaking, writing, reading, and listening skills with confidence. My lessons are adapted to each learner’s level, goals, and learning style, whether you need English for school, university, work, or everyday communication.

As a tutor with a strong academic background in English and linguistics, I focus on clear explanations, practical exercises, and real-life communication. Lessons can include conversation practice, grammar support, vocabulary building, academic writing, exam preparation, and pronunciation improvement.

This class is ideal for beginners, intermediate, or advanced learners who want structured guidance, supportive feedback, and steady progress in English. All sessions are conducted online in a friendly, patient, and professional environment.