Ik ben Sociaal Tolk van beroep en taalanalyst met jarenlange ervaring in verschillende sectoren. Vaak merk ik dat de nieuwkomers moeite hebben met de juiste informatie vinden en zich te oriënteren ondanks de aanwezige begeleiding/hulp vanuit de officiële instellingen. Daarom bied ik mijn hulp aan aan de Russischtalige nieuwkomers, ik kan helpen met het Nederlands, met het zoeken naar de algemene informatie, begrijpen van de structuren en systemen in België. Ik help graag met het zoeken naar een juiste cursus, opleiding, job en ik geef tips over verschillende organisaties/instanties. Je kan bij mij terecht met alle vragen en onduidelijkheden. Neem contact op bij interesse. Я профессиональный социальный переводчик и лингвист с многолетним опытом работы в различных секторах. Часто замечаю, что новоприбывшие испытывают трудности с поиском нужной информации и ориентацией в стране, несмотря на помощь и поддержку со стороны официальных учреждений. Поэтому я предлагаю свою помощь русскоязычным новоприбывшим: могу помочь с изучением нидерландского языка, поиском общей информации и пониманием структуры и систем Бельгии. С удовольствием помогу найти подходящий курс, обучение или работу, а также дам советы по различным организациям и агентствам. Вы можете обратиться ко мне с любыми вопросами. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вас это заинтересовало.