Traduction et soutien d'apprentissage de langue : français - allemand

From 94.27 $ /h

Tu as besoin d'aide pour traduire quelque chose du français à l'allemand ou inversement ?
Tu aimerais développer tes connaissances linguistiques en français ou en allemand en tant que langue étrangère ?
Tu as besoin de soutien pour les devoirs en français ou allemand en tant que langue étrangère ?

Bilingue français-allemand, je te propose de t'aide selon ta demande. A travers des activités et des moments de discussions, tu pourras développer ta communication dans cette langue.

Extra information

Matériel personnel à apporter (brochures, livres, crayons, etc...). Matériel nécessaire à amener soi-même. Je complète selon l'activité.

Location

Use Ctrl + wheel to zoom!

At student's location :

Around Moudon, Switzerland

Online from la Suisse

About Me

Salut!
Je m'appelle Laura et je suis enseignante primaire de formation. Je me dirige actuellement vers la photographie et déveoppe mon activité dans ce domaine. J'aimerais continuer à enseigner, mais de manière flexible. C'est pourquoi je propose des cours privés.

Education

Gymnase en culture générale
Maturité spécialisée en socio-pédagogique
Formation de 3 ans à la HEP Vaud
Semestre à Copenhague, Danemark
Bachelor en enseignement primaire

Experience / Qualifications

Bachelor en enseignement primaire
2 ans en tant qu'enseignante en école primaire
Bilingue français-allemand
Attentive, à l'écoute de l'autre

Age

Preschool children (4-6 years old)

Children (7-12 years old)

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Duration

30 minutes

45 minutes

60 minutes

The class is taught in

French

German

Skills

German

German for adults

School

French

French for adults

School

Availability of a typical week

(GMT -04:00)

New York

Online via webcam

At student's home

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Elise

4.89

(44)

Titulaire d'un master ès Lettres et dotée d'une solide expérience en cours particuliers, je dispense des leçons de français destinés aux élèves souhaitant:
- consolider leurs bases en grammaire, orthographe
- perfectionner leurs connaissances linguistiques (élèves allophones)
- perfectionner leur expression orale (cours de conversation)
-perfectionner l'expression écrite
- préparer les examens ECR
- se préparer aux examens écrits de fin d'études (maturité, certificat de fin d'étude obligatoire)
- une aide à la rédaction de travaux de maturité (ou autres travaux de fin d'études), de dissertation
- travailler sur des textes argumentatifs
- acquérir une méthode pour analyser des textes littéraires
- apprendre à effectuer des recherches bibliographiques

Le support de cours est un document de Google Docs que je crée dans lequel figure mes explications, des liens éventuels, des exercices. En le lisant régulièrement, les progrès seront plus rapides. Il peut aussi être utilisé en complément à d'autres documents (dossiers imprimés par les enseignants d'école et/ou livres) et comporte de nombreux avantages: mise à jour automatique, téléchargeable sur tablettes et smartphones, suivi simultané de ce qui s'écrit.

Pour l'aide à la rédaction:

L'objectif est avant tout d' acquérir des outils efficaces. L'élève pourra ainsi apprendre à structurer ses idées, argumenter de manière cohérente (et convaincante) et enrichir son vocabulaire. Il m'est indispensable d'avoir entre chaque leçon un travail écrit de la part de l'élève.

Pour des analyses de textes littéraires orales:

Afin d'optimiser le temps à disposition (et se mettre dans des conditions les plus proches des examens oraux), nous choisissons ensemble un extrait d'une œuvre que l'élève aura préalablement préparé avant la leçon. Cela prendrait environ 20 minutes au maximum, et idéalement juste un peu avant l'heure du rendez-vous. Le cas échéant, j'ai l'habitude de prendre un paragraphe au hasard qui nous servirait de base pour analyser un passage.

Pour les corrections de travaux de fin d'études:

afin que la rencontre avec l'élève soit au maximum profitable, je lui demande de m'envoyer ses écrits avant la rencontre.

Hormis ma présence avec l'élève, tout cours implique un temps de préparation avant et après la leçon, notamment les travaux que je corrige. Mon objectif étant de concevoir un cours individualisé, je prends le temps nécessaire pour rédiger des commentaires détaillés sur un travail corrigé ou des conseils pour assurer un maximum la réussite de chacun.

À titre d'exemple, une correction de rédaction peut aisément faire l'objet d'un commentaire détaillé de 4 pages dactylographiées.

Pour les adultes (FLE):

Afin de préparer de manière optimale les premiers , je prends l'initiative de m'informer au préalable leurs objectifs/attentes. Que ce soit pour s'exercer à l'expression orale dans la vie quotidienne, le monde professionnel ou s'entraîner à des présentations orales, je prépare soit des PPT, soit des fiches techniques à l'avance que j'envoie par mail (après la réservation sur le site).

L'autre alternative est de faire un PV du cours que j'envoie (ou que j'imprime). Accorder de l'importance à garder une trace écrite permet d'une part de mieux mémoriser les sujets abordés, d'autre part de mieux assimiler l'orthographe.

D'ordre général, une situation concrète qui répond au besoin de l'apprenant est le point de départ. À partir de cette situation, j'aborde les points grammaticaux essentiels.

Pascale

4.89

(44)

En privilégiant l'expression orale, nous apprivoisons et améliorons le français de tous les jours, l'écriture, la lecture, la compréhension de texte. Idéal pour les personnes d’autres langues maternelles souhaitant mieux et plus communiquer au travail ou socialement. Approche interactive et détendue, selon votre rythme, vos intérêts et besoins spécifiques, tous âges et niveaux. Aide à la traduction, édition.

Delphine

4.89

(44)

Bilingue en anglais grâce à un séjour de 3 ans dans le Connecticut (USA) et ayant un solide niveau d'allemand grâce à un Bachelor effectué en option bilingue, je propose des cours sur-mesure et adaptés au niveau et besoins de chaque élève. J'ai 6 ans d'expérience en tant que professeure de langues dans un camp de vacances pour enfants de 6 à 17 ans, où j'ai pu tester différentes méthodes d'enseignement, avant tout par le jeu et la communication, surtout pour les enfants. Pour tous les niveaux et tous les âges.

Kevin

4.89

(44)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage. Placer la pratique au centre et injecter la théorie seulement là où l’intuition atteint ses limites.

Que vous soyez débutant ou expérimenté, avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.

Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir la langue allemande ou de parfaire leurs compétences sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours d'allemand individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique comparée. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas. Votre autonomie dans des échanges spontanés de la vraie vie est le point de convergence du programme.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible.

Je me réjouis de faire votre connaissance.

Cami

4.89

(44)

➤ Variant du niveau initiation à un niveau de perfectionnement, l’objectif principal est d’acquérir des bases solides en Français, à l’écrit comme à l’oral (prononciation, compréhension, construction du langage, communication, bases conversationnelles, conjugaison, grammaire & vocabulaire), mais également de transmettre les connaissances nécessaires pour appréhender les spécificités culturelles Suisse et Française.

➤ Dans un contexte défini d’études, de travail ou de loisir, il s’agit de définir un programme en fonction du niveau que vous souhaitez acquérir.

➤ La méthode se focalise sur vos objectifs et :

• Propose un contenu de séances selon votre propre rythme, avec de l'oral (ludique) et de l'écrit
• Améliore vos compétences pratiques
• Mis dans des situations de la vie quotidienne, se focalisant sur l'interactivité, vous apprenez donc beaucoup plus rapidement avec des séances privées et développez l’écoute et le vocabulaire d’une manière efficace.
• Il s'agit de cours personnalisés pour créer une formule adaptée à chaque personne, afin de répondre aux besoins individuels des personnes désireuses d’apprendre le français efficacement tout en répondant aux exigences de leur vie quotidienne.

➤ Selon les besoins définis, il est possible de proposer, de façon complémentaire, de l'interprétariat Français-Anglais, une aide à la préparation d'examens, une aide à la rédaction de documents (...).

➤ Statistiquement, la progression en français suite à ces séances privées, est rapidement perceptible, à partir de 2 séances (*étude - sondage 2023).

Saimei

4.89

(44)

Bonjour 你好 ! Une petite introduction de moi :

1) Je suis diplômée de Bachelor à Ecole Hôtelière de Lausanne, je travaille maintenant pour une organisation internationale à Lausanne.
2) Ayant vécu 17 ans en Chine, je maîtrise parfaitement le Chinois. De plus, je possède plus de 5 ans d’années d’expérience dans l’enseignement du chinois, l’anglais ainsi que le français.
3) J’ai expérience d’être une interprète entre chinois et français pendant l'été de 2015-2020.
4)Le chinois est ma langue maternelle, je parle aussi couramment l’anglais ( Niveau C1) et le français (Niveau C2).

Je suis passionnée par l’éducation linguistique. De plus, j’ai expérience de travailler avec les étudiants internationaux(CH, FR, DE, KR,JP, US...) et j’ai une très forte relation humaine.

Sonia

4.89

(44)

Si vous avez des difficultés en allemand et/ou anglais au niveau primaire, secondaire, gymnase ainsi qu’en apprentissage, je peux vous aider à consolider les bases, combler des lacunes et améliorer votre niveau de langue. J’ai obtenu mon Bachelor en anglais et allemand à l’université de Lausanne et actuellement en master en anglais et allemand. J’ai obtenu ma maturité bilingue en allemand et j’ai effectué un long séjour pour l’anglais (niveau C2) à Dublin et un échange universitaire de une année pour l’allemand à Berlin. (Niveau C2) C’est avec plaisir que je vous aide!

Sophie

4.89

(44)

Allemand,anglais ou français, tant de langues qui paraissent parfois à prime abord compliquées mais qui ne le sont pas tant que ça, une fois que l'on a compris la logique qui se cache derrière. J'essaie de reprendre parfois la base qu'on oublie, afin d'avancer au plus vite. L'idée que chacun devrait se faire n'est pas d'être parfait mais de comprendre ses erreurs, d'avancer et d'être capable de parler dans la langue pour se faire comprendre.

Anne

4.89

(44)

Le programme de français aborde la littérature avec de grands auteurs ainsi que les difficultés grammaticales, les verbes à exceptions multiples sans oublier l’orthographe!
Celui-ci est spécialement ardu. Je me propose d’épauler l’élève dans l’apprentissage de l’analyse des livres du programme mais aussi dans la maîtrise des différents points de structuration. En outre, l’aspect rédactionnel prend de plus en plus d’importance. Écrire sans faute un texte est un vrai challenge! La composition de texte argumentatif nécessite des stratégies à acquérir. Un bref bilan des acquis permettra de cibler les cours.
Beaucoup de travail !

Eva

4.89

(44)

Je vous aiderai à améliorer vos compétences orales et écrites, que vous soyez francophone débutant ou plus avancé. Le contenu du cours est flexible afin de travailler vos faiblesses en priorité et de progresser rapidement. De plus j'aime sélectionner des sujets en fonction de vos intérêts (art, histoire, géographie...) afin de garder votre motivation au plus haut :)

Au plaisir de vous parler !

Danilson

4.89

(44)

Salut! Je suis là pour offrir à votre enfant une expérience d'apprentissage personnalisée qui pourra garantir sa réussite scolaire.

Avec mon soutien individualisé, je m'engage à accompagner votre enfant à travers ses devoirs, à l'aider à comprendre les concepts difficiles et à renforcer ses compétences dans toutes les matières.

Que ce soit pour des questions de mathématiques, de français, de sciences ou d'autres sujets, je suis là pour offrir une assistance ciblée et compréhensive en tous points.

Emma

4.89

(44)

Bonjour,

Je propose de donner des cours de soutien de français à vos enfants. Titulaire d'un Master MEEF (enseignement, éducation et formation), j'ai travaillé dans une classe de CM1/CM2 en France (9 à 11 ans). Avec ma formation j'ai la capacité d'enseigner un niveau bac. Mon expérience me permet de m'adapter au besoin de chaque élève.

L'aide aux devoirs permets aux élèves d'avoir une aide supplémentaire lorsqu'ils rencontrent des difficultés à l'école. Cela permet d'avoir un suivi plus régulier avec l'élève qui n'est plus noyé dans la masse de la classe, c'est un excellent moyen de faire évoluer votre enfant qui aura un suivit particulier.

Je vous propose un accompagnement individualisé et adapté, basé sur un lien de bienveillance, afin que chacun.e puisse apprendre sereinement. Que ce soit : un besoin de soutien, de consolider des sujets en particuliers, de commencer depuis "zéro", n'hésitez pas à m'écrire que nous puissions élaborer le suivi qui vous conviendrait le mieux !

Si mon annonce vous intéresse, n'hésitez pas à m'envoyer un message.

Bien cordialement,
Emma

Sacha

4.89

(44)

Au bénéfice d'une formation universitaire de niveau master réalisée en français et en allemand, je peux enseigner à toutes personnes désireuses de se perfectionner en français (tous les niveaux), anglais (jusqu'au niveau C1) ou allemand (jusqu'au niveau B2-C1).

Camille

4.89

(44)

Je serai ravie de vous aider en français, anglais et mathématiques (ou autres branches scientifiques comme la biologie, la chimie et l'informatique).
Je suis actuellement étudiante à l'UNIL en sciences de l'environnement en 3ème année de bachelor.

Lisa

4.89

(44)

Je propose des cours de français en ligne adaptés à tous les niveaux (débutant à avancé).

Les cours sont personnalisés selon vos objectifs :
– améliorer votre expression orale
– renforcer la grammaire et la conjugaison
– préparer un examen
– ou simplement pratiquer le français au quotidien

Mon objectif est de vous faire progresser rapidement tout en vous mettant en confiance à l’oral.
Mes cours s’adressent :
– aux étudiants
– aux adultes
– aux débutants ou intermédiaires
– à toute personne souhaitant améliorer son français !