Sinds juni 2020
Leraar sinds juni 2020
Spanish and Catalan private lessons and tutoring classes
Van 33.4 $ /h
Spanish is one of the languages with more native speakers in the world. This class is aimed at people who either want to start learning the language or has already some knowledge.
I am a native Spanish speaker who works as a translator and Spanish editor. I have years of experience with private tutoring and teaching English and Spanish at language schools in Spain and Denmark.
I am a native Spanish speaker who works as a translator and Spanish editor. I have years of experience with private tutoring and teaching English and Spanish at language schools in Spain and Denmark.
Locatie
Plaats gekozen door de student :
- In de omgeving van Kopenhagen, Denemarken
Online vanuit Denemarken
Over
My name is Neus and I'm a freelance translator and a Spanish editor of children's literature with previous experience in private tutoring and language classes. I am originally from Barcelona, Spain, and I've lived in Copenhagen, Denmark, for the past 6 years.
I have worked in private language schools, international kindergarten and high schools teaching English as a second language, Spanish and Catalan.
I have worked in private language schools, international kindergarten and high schools teaching English as a second language, Spanish and Catalan.
Opleiding
MA in Cognition and Communication from the University of Copenhagen
MA in Specialized Translation (English > Spanish & Catalan) from the Open University of Catalonia
MA in Specialized Translation (English > Spanish & Catalan) from the Open University of Catalonia
Leservaring
Tutor at Open University of Catalonia (February 2019 - present)
● Academic and professional guidance for Master students of translation
● Follow up on their academic performance
● Master thesis guidance
Translator and owner at Speech Act Translations (September 2018 - present)
● Danish and English to Spanish and Catalan written translation
● Danish-Spanish interpreter
● Catalan and Spanish proofreading
● Clients include Diction ApS, eTranslate, Sproghuset, Easy Translate, Design Psykologi,
FB, Københavns Kommune, Panamericana Editorial, Editorial Gregal and SAGA Egmont.
Teacher assistant at Kidz R Os (October 2016 – February 2017)
● Assistant teacher for kids age 3-4 in an international school
● Assistance in developing activities for kids with English as a Second Language
Tutor at University of Copenhagen (May 2015 – June 2016)
● Organisation of the introduction day
● Presentation of the courses in the Master’s program in Cognition and Communication
● Student guidance
English teacher at Kids & Us School of English (September 2013 – July 2014)
● English teacher for three classes of kids ages 1 to 2, five classes of kids ages 5 to 6, and one class of teenagers ages 12 to 14
● Execution of the curriculum created by pedagogs at the beginning of the academic year for the younger kids
● Creation, execution, and assessment of the curriculum for the older classes
Catalan teacher at Consorci de Normalització Lingüística (January 2013 – January 2014)
● Volunteer Catalan teacher for refugees in Barcelona
● Creation of curriculum
● Academic and professional guidance for Master students of translation
● Follow up on their academic performance
● Master thesis guidance
Translator and owner at Speech Act Translations (September 2018 - present)
● Danish and English to Spanish and Catalan written translation
● Danish-Spanish interpreter
● Catalan and Spanish proofreading
● Clients include Diction ApS, eTranslate, Sproghuset, Easy Translate, Design Psykologi,
FB, Københavns Kommune, Panamericana Editorial, Editorial Gregal and SAGA Egmont.
Teacher assistant at Kidz R Os (October 2016 – February 2017)
● Assistant teacher for kids age 3-4 in an international school
● Assistance in developing activities for kids with English as a Second Language
Tutor at University of Copenhagen (May 2015 – June 2016)
● Organisation of the introduction day
● Presentation of the courses in the Master’s program in Cognition and Communication
● Student guidance
English teacher at Kids & Us School of English (September 2013 – July 2014)
● English teacher for three classes of kids ages 1 to 2, five classes of kids ages 5 to 6, and one class of teenagers ages 12 to 14
● Execution of the curriculum created by pedagogs at the beginning of the academic year for the younger kids
● Creation, execution, and assessment of the curriculum for the older classes
Catalan teacher at Consorci de Normalització Lingüística (January 2013 – January 2014)
● Volunteer Catalan teacher for refugees in Barcelona
● Creation of curriculum
Leeftijd
Kleuters (4-6 jaar oud)
Kinderen (7-12 jaar oud)
Tieners (13-17 jaar oud)
Volwassenen (18-64 jaar oud)
Senioren (65+ jaar oud)
Niveau van de leerling
Beginner
Gemiddeld
Gevorderden
Duur
30 minuten
45 minuten
60 minuten
90 minuten
120 minuten
De les wordt gegeven in
Engels
Spaans
Deens
Catalaans
Beschikbaarheid typische week
(GMT -04:00)
New York
Online via webcam
Bij de student thuis
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Contacteer Neus
1e les wordt ondersteund
door onze Good-fit Leraar Garantie
door onze Good-fit Leraar Garantie
Good-fit Leraar Garantie
Contacteer Neus