Cours particuliers d'arabe littéraire ou dialectal

From 42 € /h

50% de déduction d'impôt !
Formation éligible au CPF
Chahinaz diplômée d'un master(BAC +5) en LEA -traduction (arabe, français et anglais).
Je donne des cours d'arabe destinés à tout les niveaux (débutant: adulte ou enfant, intermédiaire et avancé) je m'adapte au niveau et aux besoins de mes élèves.
Vous voulez apprendre à lire, écrire et communiquer en arabe littéraire moderne ou dialectale ?
Vous avez besoin de progresser en arabe, connaitre des notions de base de la langue arabe classique ou moderne?
Passer un entretien en arabe ?
Vous voulez passer un test pour obtenir un diplôme reconnu (DCL, DNL, CLES), je suis à votre disposition.
Une méthode adaptée à chaque élèves et des horaires adaptés et flexibles.
Des cours individuels ou collectifs à domicile avec des horaires très flexibles de 7h00 à 23h00.
Bénéficiez de 50% de déduction d'impôt grâce à mon agrément de service à la personne.

Extra information

Cours à domicile ou par webcam. 50% de déduction d'impôts.
Paiement Paypal, Virement bancaire, liquide ou chèque acceptés.

Location

Use Ctrl + wheel to zoom!

At student's location :

Around Lyon, France

At teacher's location :

Avenue Berthelot, 69007 Lyon, France

Online from la France

About Me

Les cours seront composés de ce que vous vous souhaitez développer en priorité : l’écrit ou l’oral. Le tout est couplé avec des leçons et exercices sur les fondamentaux de la langue. Un support pédagogique du cours sera fourni pour chaque leçon, au besoin (des fiches, des vidéos et audio)

Je propose des exercices et des lectures d’un cours à l’autre permettant à l’élève d’avancer, selon son rythme !
Vous pouvez bénéficier aussi d’une assistance et d’un suivi permanent par mail, et par téléphone au besoin.

Possibilité d’effectuer un stage intensif de révision sur une journée, une semaine ou un mois.

Compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite, vocabulaire et grammaire, notamment l’expression orale.
Cours par Webcam avec des horaires flexibles de 8h à 23h.
Possibilité d’enregistrer le cours et l’envoyer à l’élève.
Un support pédagogique du cours sera fourni pour chaque leçon, au besoin, (des fiches, des vidéos et audios)
Suivi par sms, appel ou mail (courriel) au besoin
Stage intensif de révision pendant les vacances

Education

Licence interprétariat et traduction – spécialité traduction académique français-anglais-arabe de 2007 à 2010 (Université Abderramane MIRA, Algérie)
Mon mémoire d’étude consistait à traduire un chapitre d’un livre en respectant des critères fixés par le personnel enseignant. Mon choix s’est porté sur un livre d’Olivier LACOSTE intitulé “Comprendre les crises financières”.

Master en traduction spécialisée arabe-français-anglais de 2010 à 2012 (Université Abderramane MIRA, Algérie)
J’ai réalisé un rapport sur mon stage effectué en bureau de traduction agréé.

Master 1 LEA traduction français-anglais-arabe de 2015 à 2016 (Université Lumière Lyon II, France)
Master 2 SIMIL – TRA : Systèmes d’informations multilingues, d’ingénierie linguistique et traduction de 2016 à 2017 (Université Lumière Lyon II, France)
J’ai réalisé mon mémoire de fin d’étude sur la conception et la réalisation d’une plateforme de cours particuliers d’arabe sur laquelle vous êtes actuellement présents.

Experience / Qualifications

Cours particuliers et soutien scolaire d’arabe de 2004 à 2011.
Traductrice au sein d’un bureau de traduction agréé de 2011 à 2013 (Tizi-Ouzou, Algérie).
Mon rôle était de traduire des documents juridiques et scolaires et encore une fois la traduction m’apprend à quel point l’arabe est une langue extraordinaire. Sa richesse et son adaptation à n’importe quel domaine y compris les domaines techniques.

Enseignante de la langue française en 2013 (Boumerdès, Algérie).
Après avoir eu le concours d’enseignement, j’ai enseigné la langue française au lycée en classes de seconde, première et de terminale.

Enseignante du français langue étrangère de 2014 à 2015 (Lyon, France)
Enseignante de la langue arabe avec Superprof.fr depuis 2015 (Lyon, France).
Fondatrice de Maitre Yoda et enseignante de la langue arabe à destination des Francophones : cours particuliers et soutien scolaire à domicile et par webcam (France).

Age

Children (7-12 years old)

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Advanced

Duration

60 minutes

90 minutes