àpd66.66CHF/ h
Ableton Basics : maîtrisez les bases et commencez à produire
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Démarrez avec Ableton Live dans ce cours de base complet. Nous aborderons les principes fondamentaux du logiciel, notamment la navigation dans l'interface, la création et l'arrangement des pistes, l'utilisation des effets de base et le développement de vos premiers projets musicaux. Idéal pour les débutants en production musicale ou ceux qui passent d'une autre DAW à Ableton.Lieu
Au domicile de l'élève: Autour de Apeldoorn, Pays-Bas






|
Use ctrl + wheel to zoom!
Info générales
Age : | Adolescents (13-17 ans) Adultes (18-64 ans) Seniors (65+ ans) |
---|---|
Niveau du Cours : | Débutant Intermédiaire |
Durée : | 60 minutes 90 minutes |
Enseigné en : | néerlandais, anglais, français |
Présentation
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Depuis 2018, je donne des cours de DJ et partage ma passion pour la musique électronique avec d'autres. Avec une vaste expérience de travail avec les systèmes Pioneer et une solide expérience chez Ableton, j'ai une connaissance approfondie des aspects techniques et créatifs du DJing et de la production musicale. J'aime transmettre mon enthousiasme et mon expertise et je trouve particulièrement inspirant de voir comment mes élèves développent et développent leurs compétences musicales. Que vous débutiez ou que vous souhaitiez affiner votre technique, je suis prêt à vous guider dans votre aventure DJ et à vous aider à tirer le meilleur parti de votre musique.Education
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
J'ai suivi le cours Ableton/DJ de la DHA Academy, qui comprenait plus de 25 leçons. En tant que DJ depuis 2018, j'ai une vaste expérience des petites soirées et je maîtrise à la fois les systèmes Pioneer et Ableton. Passionné de musique électronique et d'enseignement aux autres.Expérience / Qualifications
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
J'ai suivi le cours Ableton/DJ de la DHA Academy, qui comprenait plus de 25 leçons. En tant que DJ depuis 2018, j'ai une vaste expérience des petites soirées et je maîtrise à la fois les systèmes Pioneer et Ableton. Passionné de musique électronique et d'enseignement aux autres.Êtes-vous curieux de savoir comment faire bouger la piste de danse avec vos choix musicaux ? Vous voulez apprendre à mixer des morceaux de manière transparente et à créer un set qui ravira votre public ? Ce cours d'introduction au DJing est parfait pour les débutants qui souhaitent faire leurs premiers pas dans le monde de la musique électronique et du spectacle live.
Nous traitons entre autres :
* Introduction à l'équipement DJ : découvrez les différentes parties d'une configuration DJ, des platines aux consoles de mixage.
* Sélection et préparation des pistes : découvrez comment choisir et préparer les bonnes pistes pour un mixage fluide.
* Techniques de mixage de base : pratiquez les principes fondamentaux de la correspondance des rythmes, des transitions et de l'utilisation des effets.
* Construction de décors : comprenez comment créer un décor dynamique et engageant qui fait bouger le public.
Que vous recherchiez un nouveau passe-temps ou que vous envisagiez de devenir DJ professionnel, ce cours vous donnera les connaissances et les compétences dont vous avez besoin pour commencer. Aucune connaissance préalable n’est nécessaire – nous commençons par les bases et progressons à partir de là.
Poser une question
Envoyez un message à Emmanuel et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Emmanuel sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.
Disponibilité semaine type
(GMT -04:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | Lundi à 1:00 | Mardi à 1:00 | Mercredi à 1:00 | Jeudi à 1:00 | Vendredi à 1:00 | ||
2 | Lundi à 2:00 | Mardi à 2:00 | Mercredi à 2:00 | Jeudi à 2:00 | Vendredi à 2:00 | ||
3 | Lundi à 3:00 | Mardi à 3:00 | Mercredi à 3:00 | Jeudi à 3:00 | Vendredi à 3:00 | ||
4 | Lundi à 4:00 | Mardi à 4:00 | Mercredi à 4:00 | Jeudi à 4:00 | Vendredi à 4:00 | ||
5 | Lundi à 5:00 | Mardi à 5:00 | Mercredi à 5:00 | Jeudi à 5:00 | Vendredi à 5:00 | ||
6 | Lundi à 6:00 | Mardi à 6:00 | Mercredi à 6:00 | Jeudi à 6:00 | Vendredi à 6:00 | ||
7 | Lundi à 7:00 | Mardi à 7:00 | Mercredi à 7:00 | Jeudi à 7:00 | Vendredi à 7:00 | ||
8 | Lundi à 8:00 | Mardi à 8:00 | Mercredi à 8:00 | Jeudi à 8:00 | Vendredi à 8:00 | ||
9 | Lundi à 9:00 | Mardi à 9:00 | Mercredi à 9:00 | Jeudi à 9:00 | Vendredi à 9:00 | ||
10 | Lundi à 10:00 | Mardi à 10:00 | Mercredi à 10:00 | Jeudi à 10:00 | Vendredi à 10:00 | ||
11 | Lundi à 11:00 | Mardi à 11:00 | Mercredi à 11:00 | Jeudi à 11:00 | Vendredi à 11:00 | ||
12 | Lundi à 12:00 | Mardi à 12:00 | Mercredi à 12:00 | Jeudi à 12:00 | Vendredi à 12:00 | ||
13 | Lundi à 13:00 | Mardi à 13:00 | Mercredi à 13:00 | Jeudi à 13:00 | Vendredi à 13:00 | ||
14 | Lundi à 14:00 | Mardi à 14:00 | Mercredi à 14:00 | Jeudi à 14:00 | Vendredi à 14:00 | ||
15 | Lundi à 15:00 | Mardi à 15:00 | Mercredi à 15:00 | Jeudi à 15:00 | Vendredi à 15:00 | ||
16 | Lundi à 16:00 | Mardi à 16:00 | Mercredi à 16:00 | Jeudi à 16:00 | Vendredi à 16:00 | ||
17 | Lundi à 17:00 | Mardi à 17:00 | Mercredi à 17:00 | Jeudi à 17:00 | Vendredi à 17:00 | ||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 66.66FrCours à domicile
Garantie Satisfaction Totale
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Réputation Apprentus
- Professeur depuis août 2024
- Connecté à Google
Disponibilité semaine type
(GMT -04:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | Lundi à 1:00 | Mardi à 1:00 | Mercredi à 1:00 | Jeudi à 1:00 | Vendredi à 1:00 | ||
2 | Lundi à 2:00 | Mardi à 2:00 | Mercredi à 2:00 | Jeudi à 2:00 | Vendredi à 2:00 | ||
3 | Lundi à 3:00 | Mardi à 3:00 | Mercredi à 3:00 | Jeudi à 3:00 | Vendredi à 3:00 | ||
4 | Lundi à 4:00 | Mardi à 4:00 | Mercredi à 4:00 | Jeudi à 4:00 | Vendredi à 4:00 | ||
5 | Lundi à 5:00 | Mardi à 5:00 | Mercredi à 5:00 | Jeudi à 5:00 | Vendredi à 5:00 | ||
6 | Lundi à 6:00 | Mardi à 6:00 | Mercredi à 6:00 | Jeudi à 6:00 | Vendredi à 6:00 | ||
7 | Lundi à 7:00 | Mardi à 7:00 | Mercredi à 7:00 | Jeudi à 7:00 | Vendredi à 7:00 | ||
8 | Lundi à 8:00 | Mardi à 8:00 | Mercredi à 8:00 | Jeudi à 8:00 | Vendredi à 8:00 | ||
9 | Lundi à 9:00 | Mardi à 9:00 | Mercredi à 9:00 | Jeudi à 9:00 | Vendredi à 9:00 | ||
10 | Lundi à 10:00 | Mardi à 10:00 | Mercredi à 10:00 | Jeudi à 10:00 | Vendredi à 10:00 | ||
11 | Lundi à 11:00 | Mardi à 11:00 | Mercredi à 11:00 | Jeudi à 11:00 | Vendredi à 11:00 | ||
12 | Lundi à 12:00 | Mardi à 12:00 | Mercredi à 12:00 | Jeudi à 12:00 | Vendredi à 12:00 | ||
13 | Lundi à 13:00 | Mardi à 13:00 | Mercredi à 13:00 | Jeudi à 13:00 | Vendredi à 13:00 | ||
14 | Lundi à 14:00 | Mardi à 14:00 | Mercredi à 14:00 | Jeudi à 14:00 | Vendredi à 14:00 | ||
15 | Lundi à 15:00 | Mardi à 15:00 | Mercredi à 15:00 | Jeudi à 15:00 | Vendredi à 15:00 | ||
16 | Lundi à 16:00 | Mardi à 16:00 | Mercredi à 16:00 | Jeudi à 16:00 | Vendredi à 16:00 | ||
17 | Lundi à 17:00 | Mardi à 17:00 | Mercredi à 17:00 | Jeudi à 17:00 | Vendredi à 17:00 | ||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 66.66FrCours à domicile
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Partager cette page
Vous êtes ici
Cours Similaires
Laura
Des cours de violoncelle pour tous ! Apprenez à jouer du violoncelle ou améliorez vos compétences musicales !Bonjour, je m'appelle Laura, je suis violoncelliste et j'aime partager mes connaissances musicales avec d'autres personnes.
J'ai de l'expérience avec des étudiants de tous âges et je crois qu'il n'y a pas d'âge pour commencer à apprendre à jouer d'un instrument.
J'adapte mes cours aux objectifs et aux goûts de chaque élève. On peut apprendre la musique classique, mais aussi d'autres styles comme la pop.
Je propose également des cours axés sur le solfège si c'est ce que vous recherchez !
Si vous souhaitez apprendre à jouer du violoncelle ou vous perfectionner n'hésitez pas à m'écrire !
Hiba
Cours de chant ✅ Coaching vocal personnalisé ✅ Entraînement à la respiration et à la technique ✅ Développement de la hauteur, du ton et du contrôle ✅ Conseils de performance sur scène.🎤 Trouvez votre voix ! Rejoignez nos séances de chant 🎶
Prêt à libérer la superstar qui sommeille en vous ? Que vous soyez un chanteur sous la douche ou un habitué de la scène, nos séances de chant sont l'occasion idéale d'explorer votre voix, de gagner en confiance et de vous amuser !
✨ À quoi s'attendre :
Échauffements et techniques vocales
Harmonies de groupe et opportunités en solo
Pratique de la performance et rétroaction
Un environnement amusant et solidaire !
📍 Où : [En ligne via Zoom]
🕒 Quand : [Date/Heure ou « Sessions hebdomadaires – Rejoignez-nous à tout moment !
🎶 Ne vous contentez pas de chanter, brillez. Réservez votre place dès maintenant et faites entendre votre voix !
Vassilis
Cours de technologie musicale, d'ingénieur du son et de mixage❓Vous voulez apprendre les techniques de mixage et de production audio directement de Grammy ?
❓Vous voulez démarrer vos propres vies et productions dans la Pop/Rock, Singer-Songwriter, Techno, House ?
❓Vous souhaitez apprendre à masteriser des chansons pour chaque plate-forme avec les LUF, le débit binaire et la profondeur de bits appropriés ?
🎛️ Dans les cours de technologie musicale, d'ingénieur du son et de mixage, vous trouverez tout ce que vous devez savoir pour tirer le meilleur parti de votre équipement audio.
Et il y a plus encore :
✴️ Vous aurez l'opportunité d'apprendre aux côtés du mentoré de GrammyU et du compositeur doublement récompensé, Heludee
✴️ Vous apprendrez à créer un studio d'enregistrement à domicile qui vous convient
✴️ Vous acquerrez une expérience pratique des DAW (FL Studio, Adobe Audition, Waveform, Audacity et plus)
RÉSERVEZ VOTRE PLACE MAINTENANT 👇
Gwinny
Accompagnement à la guitare pour débutants/coaching de chant pour élèves débutants et avancésJ'ai obtenu mon diplôme de professeur d'éducation musicale et vous pouvez me contacter pour apprendre le solfège, le solfège, l'histoire de la musique, la flûte à bec, le chant, l'accompagnement à la guitare rythmique et bien plus encore. Faites-nous savoir ce que vous pensez et nous commencerons à y travailler immédiatement ! Salutations musicales !
Concentrez-vous principalement sur:
- Voix
- Guitare (apprentissage d'accords)
Ester
Cours particuliers de violon, théorie musicale, compétences techniques et musicalesMon objectif est de faire en sorte que les gens de tous âges et de tous niveaux apprennent à jouer d'un instrument, mais aussi comment la musique peut les aider dans leur vie quotidienne.
Je suis un violoniste albanais, titulaire d'une licence en musique classique (violon) et en musicologie de l'université de la Sorbonne.
Au fil des ans, mes expériences avec différents orchestres de jeunes et professionnels de toute l'Europe m'ont fait comprendre que la musique est importante non seulement pour les musiciens professionnels, mais également pour tous.
Je peux enseigner en anglais ou en français et bien sûr dans ma langue maternelle albanais.
Alex
Cours de guitare et théorie de la musique á RotterdamAlex est titulaire d'un diplôme de bachelor du Conservatoire de Rotterdam (Codarts). Il a également obtenu un diplôme en pédagogie au Conservatoire d'Amsterdam. Cette combinaison permet à Alex de transmettre ses connaissances musicales à ses élèves au moyen d’une approche unique et personnelle.
Alex a plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement de la musique à Rotterdam et environs, donnant leçons et cours privés dans diverses écoles de musique.
Alex excelle dans la prestation de cours de guitare acoustique et de cours de théorie musicale. Si tu recherches les meilleurs cours de guitare dans la région de Rotterdam, alors Alex est la bonne adresse. Explore son site internet pour te faire une idée des cours et du professeur.
Les priorités d'Alex à travers les leçons sont le développement, la motivation et l'intérêt de l'élève. Il est en effet important pour lui qu'il y ait une évolution constructive dans le jeu de celui-ci, une volonté constante d'avancer, ainsi que des morceaux / chansons qui l'inspirent.
Il est important que les élèves apprennent par avec méthode efficace et personnelle, mais aussi à travers leur propre intérêt et répertoire (wishlist).
Lors d'une leçon d'enseignement, l'accent est mis sur:
- la posture, la technique et le son de la guitare
- le timing et le feeling rythmique
- l'accompagnement et les grooves
- l'interprétation
- la théorie et la connaissance de la musique
- l'improvisation
- le répertoire (wishlist de l'élève)
Le matériel d'étude est réalisé en trois dimensions: partitions, tutoriels et coaching.
Diplômé d'une maîtrise en composition jazz (Rotterdam), Alex conçoit lui-même les partitions, arrangeant les morceaux / chansons de manière accessible, ainsi que sa méthode et ses exercices de technique de guitare. Les partitions sont écrites avec une notation hybride (notation musicale et tablature), et avec toutes les informations nécessaires pour la main droite et la main gauche.
Après s'être mis d'accord avec l’élève sur les morceaux / chansons à travailler, la partition correspondante est partagée et donnée au cours. L'enseignant la parcourt, tandis qu'il la joue également en direct à l'élève pour encore plus d’accessibilité. Il explique ensuite ce qui doit être clarifié pour préparer les devoirs.
Enfin, Alex crée un tutoriel vidéo sur le morceau ou la chanson qui doit être appris pour la prochaine leçon. Cela donne un soutien supplémentaire lors de la pratique à domicile, afin d'éviter tout doute et de maintenir la motivation.
Un rapport est ensuite créé pour garder une trace de ce qui a été vu ainsi que de ce qui doit etre travaillé afin de débloquer les exigences techniques et de compléter un répertoire spécifique de manière constructive et efficace.
Alex enseigne á Rotterdam à la maison ou chez l'élève, les cours sont donnés en néerlandais, anglais ou français, pour tous âges et tous niveaux. Le professeur donne principalement des cours en direct, où il travaille avec ses élèves sur un matériel spécifique (technique et répertoire). Si pour une raison quelconque une leçon en direct ne peut avoir lieu, il est bien sûr possible de réserver une leçon en ligne. Les cours durent 30 minutes ou 45 minutes, une fois par semaine ou toutes les deux semaines.
Nadège
Cours sur mesure de théorie de la musique, de composition, d'écriture, d'orchestration et/ou d'arrangement par diplômée du CNSMDPAvec mon background de cheffe d'orchestre, de compositrice de musique de film, et de professeure de composition et d'écriture en conservatoire, je vous propose de découvrir ou d'approfondir des domaines de la théorie et de la création en musique : ce cours est à la carte, et en fonction de vos attentes nous pouvons travailler plutôt sur des aspects théoriques de la musique (par exemple analyse, solfège, harmonie jazz, travail de l'oreille, etc), sur de la création (écriture tous styles du baroque au XXième siècle, techniques de composition, harmonie, contrepoint, orchestration et arrangement pour tous types d'ensembles et tous styles) ou une combinaison de ces matières en fonction de vos objectifs. Aussi n'hésitez pas à me faire savoir sur quoi exactement vous voulez travailler, afin que je puisse vous préparer un cours qui s'adapte à votre projet!
Tous les niveaux sont les bienvenus, et si vous avez un projet personnel comme une composition ou un arrangement, par exemple, que vous voudriez écrire ou peaufiner, vous êtes au bon endroit!
Au plaisir de vous retrouver en cours!
Catalina
Cours de chant/technique vocale : Construisez une voix forte et authentiqueUn espace pour découvrir, renforcer et libérer votre voix à travers des outils techniques et expressifs adaptés à votre niveau et à vos objectifs personnels.
Ce cours s'adresse aux chanteurs, acteurs, artistes ou à toute personne souhaitant se connecter à sa voix, explorer son corps, sa respiration et ses émotions. J'ai plus de 10 ans d'expérience dans l'industrie musicale.
Nous travaillerons :
-Technique vocale (respiration, soutien, placement, accordage)
-Interprétation et connexion émotionnelle avec le répertoire
-Exploration de styles et de genres selon vos intérêts
-Expression corporelle et présence scénique
-Soins vocaux et habitudes vocales saines
Modalité : Cours individuels/personnalisés
Méthode : En personne à Madrid ou en ligne via Zoom
Langues : espagnol / français
Idéal pour ceux qui recherchent une formation vocale authentique, émotionnelle et technique, dans une perspective créative et professionnelle.
Cormac
COURS DE MAO ET CHANT / COMPOSITION STYLE POP EN / FRJe suis chanteur/auteur-compositeur et vocaliste de session freelance de métier. Mes leçons se concentrent sur la création de musique plutôt que simplement faire des reprises, bien que je puisse vous aider à apprendre des chansons de reprises également. J'ai commencé mon parcours d'apprentissage musical à l'âge de 16 ans avec des cours de chant classique. J'ai rapidement évolué vers des styles de musique plus contemporains. Entre 17 et 18 ans, j'ai eu la chance d'être sélectionné pour l'émission de télévision X Factor en France. Suite à l'émission, j'ai appris à écrire ma propre musique et je n'ai jamais cessé d'écrire depuis. Mon objectif principal avec l'enseignement est d'instaurer un amour et une appréciation pour la musique et de guider les gens dans la création de leur propre musique.
Cindy
Cours de Violoncelle ou Formation Musicale - musiqueJe donne des cours de violoncelle pour apprendre les bases de l'instrument et également pour développer des compétences plus avancées. Selon le niveau de l'élève je l'aide à progresser musicalement et techniquement.
En ce qui concerne la formation musicale, j'enseigne ce qui est nécessaire pour savoir lire une partition de musique mais également pour comprendre le langage musical, le rythme, puis à nouveau plus avancé des notions plus complexes.
Geoffroy
🎧 Cours de MAO / Beatmaking – Crée ta musique, mixage/ mastering (Ableton, Logic Pro...)Tu veux apprendre à créer tes propres beats ? Tu es passionné de musique et tu veux te lancer sérieusement dans la MAO, mais tu ne sais pas par où commencer ? Je suis là pour t’aider à transformer tes idées en morceaux.
Je m'appelle Geoffroy, producteur et beatmaker avec plus de 25 ans de pratique musicale et technique. Je t’accompagne pas à pas, que tu sois débutant complet ou déjà avancé, avec des cours clairs, concrets et adaptés à ton style.
Stelian
Composition musicale (MAO) et ingénierie sonore (Studio et extérieur)Bonjour!
Compositeur et producteur de musique depuis une vingtaine d'années je vous propose de l'aide à l'apprentissage des différents outils de créations sonores tel que l'utilisation des applications de composition (spécialité FL Studio, suite WAVE, Spitfire, EastWest, ect...) ainsi que le workflow entre les prises de sons réelles et leur intégration dans le milieu digital. Idéalement complémentaire à votre bagage musicale je suis également disponible pour démarrer sur des bonnes bases et un suivi à votre vitesse du parcours musical nécessaire à l'évolution de votre projet.
Au delà des projets artistiques que j'ai à mon actif (EleYpsis, The8thstep, Color8 ect...) et de mon activité de composition à l'image (Scherzoworx), j'ai également plusieurs années d'expérience dans l'enseignement de la découverte musicale pour des adolescents sans background musical solide.
Petra
Flûte traversière, piccolo et/ou solfège pour tous âges et tous niveaux. Cours en anglais, italien, portugais, français et espagnol.Je propose des cours personnalisés pour tous les niveaux, du débutant au joueur confirmé. Mon enseignement met l'accent sur le développement d'une technique solide, de l'expression musicale et de la confiance en soi, toujours adaptés aux objectifs et aux centres d'intérêt de chaque élève.
Dans les cours de flûte/piccolo, nous travaillons le ton, la technique, la respiration et un large éventail de répertoire.
Les cours de théorie musicale couvrent tous les aspects, des bases aux sujets plus avancés, comme l'harmonie, le rythme, la formation auditive et la lecture de partitions. Que vous abordiez la musique pour la première fois ou souhaitiez approfondir votre compréhension, les cours sont structurés pour vous accompagner et vous inspirer.
Les cours sont ouverts à tous les âges et mon objectif est de créer un environnement d'apprentissage concentré mais agréable.
Manu
Bassiste Professionnel / 18 Ans d'expérience donne des cours de basse tous les niveaux.Vous commencez la basse ? Vous cherchez à améliorer votre jeu et à épater votre entourage ?
Je suis là pour vous aider !
Bassiste et producteur depuis 18 ans, je travaille aujourd’hui pour des artistes de renommée internationale tels que:
* Alan Braxe de Stardust (https://www.youtube.com/watch?v=FQlAEiCb8m0)
* The Supermen Lovers (https://www.youtube.com/watch?v=h61QG4s0I3U)
* Oden & Fatzo(https://open.spotify.com/intl-fr/track/33tYADyL2aZctrvR59K1bQ?si=af9bbf642f824cd5)
J’ai commencé à enseigner la basse lors d’une tournée et voici 9 ans que ça dure !
Au programme:
- Techniques (jeu à 2 doigts, jeu à 3 doigts, slap, slap aller- retour, tapping, harmoniques, etc..) /
- Application de la technique sur VOS morceaux préférés ou backing track / Ear training / Lecture de tablatures / Théorie etc.
Étant producteur de musique électronique et multi-instrumentiste, je crée des backings tracks personnalisés pour que mes élèves puissent s'entraîner et les introduire à la Musique Assisté par Ordinateur (Logic Pro).
Mon but est de vous partager ma passion pour la basse et la musique dans une bonne ambiance !
À bientôt dans mon prochain cours !
Manu
Alessandro
Cours de musique pour tous les âges et tous les niveaux ! Plusieurs langues disponibles.La musique est un monde à part entière, qui n'attend que d'être exploré ! Chant, saxophone, hautbois ou piano : interprétation, improvisation, solfège, harmonie ou analyse. Il y en a pour tous les goûts !
Les cours sont disponibles en anglais, français, allemand ou italien