Irene
    Profesor fiable
    FavouritesAñadir a Mis Favoritos
    FavouritesAñadir a Mis Favoritos
    Profesor fiable
    A partir de30.75USD/ h

    Cursos de español en línea, preparación de exámenes oficiales con profesor nativo.

    Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
    Actualmente profesora nativa de español en París en una escuela secundaria / escuela secundaria en 75016, me formé en la enseñanza de español para extranjeros, así como una licenciatura en estudios árabes y otra licenciatura en estudios franceses. Propongo enseñar mi lengua materna, el español, en todos los niveles: para ponerse al día, aprobar el examen oficial B1, B2, o simplemente lecciones privadas durante el año escolar. Con años de experiencia y material personalizado según las necesidades del alumno: libros, audios y muchos ejemplos y ejercicios para practicar todo de forma didáctica e interactiva, para facilitar el aprendizaje. No dudes en contactarme para cualquier consulta.

    Información adicional

    Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
    Materiales personalizados según las necesidades del alumno.

    Lugar

    En el domicilio del estudiante: Alrededor de París, Francia
    En línea vía webcam

    |
    Use ⊞+wheel to zoom!
    +

    Informaciones generales

    suitcase iconHabilidades:
    Escolar, Español para adultos
    Edad:
    Niños de preescolar (4-6 años)
    Niños (7-12 años)
    Adolescentes (13-17 años)
    Adultos (18-64 años)
    Tercera edad (65+ años)
    Nivel del estudiante:
    Principiante
    Intermedio
    Avanzado
    Duración:
    60 minutos
    90 minutos
    120 minutos
    La clase se imparte en :francés, español

    Acerca de mí

    -Profesora nativa de español en París en un colegio/instituto en el 75016 y una escuela infantil en el 75014. Tengo formación en la enseñanza de español para extranjeros así como la licenciatura de árabe y otra en estudios franceses.

    -Me propongo para enseñar mi lengua materna, el español, a todos los niveles: para aprobar, para pasar el examen oficial B1, B2 o simplemente para clases particulares durante el año escolar.

    -Con alrededor de 8 años de experiencia y material personalizado en función de las necesidades del alumno: libros, audios y numerosos ejemplos y ejercicios para poner en práctica de manera didáctica e interactiva; es decir, para facilitar el aprendizaje.

    No duden en contactarme para cualquier pregunta.

    Formación

    2010-2011: I.E.S. Virgen de Valme. 1º/2º Bachillerato (Ciencias y Tecnología). PAU.
    2011-2016: Grado en Estudios Árabes e Islámicos en Universidad de Sevilla.
    2014-2019: Simultaneidad de estudios con el Grado en Estudios Franceses en Universidad de Sevilla (cursando actualmente).
    2013-2014: Curso Monitora de Natación por la Real Federación Española de Natación.
    2014-2015: Alumno interno Departamento de Filologías Integradas.
    2015-2016: Beca colaboración Departamento de Filologías Integradas.
    2017-2018: Erasmus Sorbonne Nouvelle (Paris 3). Finalizar Grado en Estudios Franceses.
    2018-2019: Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y de Otras Lenguas Modernas en Universidad de Sevilla (cursando actualmente).
    22/02/2019: Investigación/trabajo de campo en París 3 con alumnos de LEA de 1º curso.
    08-13/04/2019: Colaboradora en el XXIV Salón de Estudiantes organizado por el Área de Orientación y Atención a Estudiantes del Vicerrectorado de Estudiantes de la Universidad de Sevilla, en el Complejo Deportivo Universitario “Los Bermejales”.
    01-26/07/2019: Beca Armand Thiriet. Instituto de Estudios Franceses de Turena (Tours). Curso «Didáctica del Francés como Lengua Extranjera».
    01-30/08/2019: Curso de Acreditación de Examinadores DELE: niveles B1-B2. Instituto Cervantes do Rio de Janeiro. Modalidad a distancia.

    Experiencia / Calificaciones

    28/07/14-29/08/14: Ha ejercido como profesora de español para inmigrantes en el Proyecto Nazaret de Cáritas Diocesana de Sevilla.
    01/07/17-31/08/17: Ha trabajado como Monitora de Natación en Dos Hermanas.
    02/07/18-31/08/18: Ha trabajado como Monitora de Natación en Dos Hermanas.
    01/10/19-actualidad: Auxiliar de conversación de español Collège/Lycée Molière (París).
    15/11/19-actualidad: Auxiliar de conv. de español en École Maternelle Boulard (París).
    Actualmente profesora nativa de español en París en una escuela secundaria / escuela secundaria en 75016, me formé en la enseñanza de español para extranjeros, así como una licenciatura en estudios árabes y otra licenciatura en estudios franceses. Propongo enseñar mi lengua materna, el español, en todos los niveles: para ponerse al día, aprobar el examen oficial B1, B2, o simplemente lecciones privadas durante el año escolar. Con años de experiencia y material personalizado según las necesidades del alumno: libros, audios y muchos ejemplos y ejercicios para practicar todo de forma didáctica e interactiva, para facilitar el aprendizaje. No dudes en contactarme para cualquier consulta.

    Haz una pregunta

    Envía un mensaje a Irene explicándole lo que deseas aprender:
    Cuantos más detalles, mejor.
    Si haces preguntas precisas sobre lo que deseas, el profesor podrá responderte con mayor rapidez. Por ejemplo: ¡Hola! ¿Cuándo estarías disponible para dar una clase?

    Disponibilidad en una semana típica.

    (GMT -04:00) Nueva York
    LMMJVSD
    0              
    1  Lunes en 1:00  Martes en 1:00  Miércoles en 1:00  Jueves en 1:00  Viernes en 1:00  Sábado en 1:00  Domingo en 1:00
    2  Lunes en 2:00  Martes en 2:00  Miércoles en 2:00  Jueves en 2:00  Viernes en 2:00  Sábado en 2:00  Domingo en 2:00
    3  Lunes en 3:00  Martes en 3:00  Miércoles en 3:00  Jueves en 3:00  Viernes en 3:00  Sábado en 3:00  Domingo en 3:00
    4  Lunes en 4:00  Martes en 4:00  Miércoles en 4:00  Jueves en 4:00  Viernes en 4:00  Sábado en 4:00  Domingo en 4:00
    5  Lunes en 5:00  Martes en 5:00  Miércoles en 5:00  Jueves en 5:00  Viernes en 5:00  Sábado en 5:00  Domingo en 5:00
    6  Lunes en 6:00  Martes en 6:00  Miércoles en 6:00  Jueves en 6:00  Viernes en 6:00  Sábado en 6:00  Domingo en 6:00
    7  Lunes en 7:00  Martes en 7:00  Miércoles en 7:00  Jueves en 7:00  Viernes en 7:00  Sábado en 7:00  Domingo en 7:00
    8  Lunes en 8:00  Martes en 8:00  Miércoles en 8:00  Jueves en 8:00  Viernes en 8:00  Sábado en 8:00  Domingo en 8:00
    9  Lunes en 9:00  Martes en 9:00  Miércoles en 9:00  Jueves en 9:00  Viernes en 9:00  Sábado en 9:00  Domingo en 9:00
    10  Lunes en 10:00  Martes en 10:00  Miércoles en 10:00  Jueves en 10:00  Viernes en 10:00  Sábado en 10:00  Domingo en 10:00
    11  Lunes en 11:00  Martes en 11:00  Miércoles en 11:00  Jueves en 11:00  Viernes en 11:00  Sábado en 11:00  Domingo en 11:00
    12  Lunes en 12:00  Martes en 12:00  Miércoles en 12:00  Jueves en 12:00  Viernes en 12:00  Sábado en 12:00  Domingo en 12:00
    13  Lunes en 13:00  Martes en 13:00  Miércoles en 13:00  Jueves en 13:00  Viernes en 13:00  Sábado en 13:00  Domingo en 13:00
    14  Lunes en 14:00  Martes en 14:00  Miércoles en 14:00  Jueves en 14:00  Viernes en 14:00  Sábado en 14:00  Domingo en 14:00
    15  Lunes en 15:00  Martes en 15:00  Miércoles en 15:00  Jueves en 15:00  Viernes en 15:00  Sábado en 15:00  Domingo en 15:00
    16  Lunes en 16:00  Martes en 16:00  Miércoles en 16:00  Jueves en 16:00  Viernes en 16:00  Sábado en 16:00  Domingo en 16:00
    17  Lunes en 17:00  Martes en 17:00  Miércoles en 17:00  Jueves en 17:00  Viernes en 17:00  Sábado en 17:00  Domingo en 17:00
    18              
    19              
    20              
    21              
    22              
    23              
    A partir de $30.75En línea vía webcam
    A partir de $30.75Clases en el domicilio del estudiante

    Garantía del Buen Profesor


    Si no estás satisfecho con tu primera clase Apprentus te encontrará otro profesor o te reembolsará el monto pagado por tu primera clase.

    Reputación en Apprentus

    • Profesor desde noviembre 2019
    • Número de teléfono verificado.
    • Conectado a LinkedIn

    Disponibilidad en una semana típica.

    (GMT -04:00) Nueva York
    LMMJVSD
    0              
    1  Lunes en 1:00  Martes en 1:00  Miércoles en 1:00  Jueves en 1:00  Viernes en 1:00  Sábado en 1:00  Domingo en 1:00
    2  Lunes en 2:00  Martes en 2:00  Miércoles en 2:00  Jueves en 2:00  Viernes en 2:00  Sábado en 2:00  Domingo en 2:00
    3  Lunes en 3:00  Martes en 3:00  Miércoles en 3:00  Jueves en 3:00  Viernes en 3:00  Sábado en 3:00  Domingo en 3:00
    4  Lunes en 4:00  Martes en 4:00  Miércoles en 4:00  Jueves en 4:00  Viernes en 4:00  Sábado en 4:00  Domingo en 4:00
    5  Lunes en 5:00  Martes en 5:00  Miércoles en 5:00  Jueves en 5:00  Viernes en 5:00  Sábado en 5:00  Domingo en 5:00
    6  Lunes en 6:00  Martes en 6:00  Miércoles en 6:00  Jueves en 6:00  Viernes en 6:00  Sábado en 6:00  Domingo en 6:00
    7  Lunes en 7:00  Martes en 7:00  Miércoles en 7:00  Jueves en 7:00  Viernes en 7:00  Sábado en 7:00  Domingo en 7:00
    8  Lunes en 8:00  Martes en 8:00  Miércoles en 8:00  Jueves en 8:00  Viernes en 8:00  Sábado en 8:00  Domingo en 8:00
    9  Lunes en 9:00  Martes en 9:00  Miércoles en 9:00  Jueves en 9:00  Viernes en 9:00  Sábado en 9:00  Domingo en 9:00
    10  Lunes en 10:00  Martes en 10:00  Miércoles en 10:00  Jueves en 10:00  Viernes en 10:00  Sábado en 10:00  Domingo en 10:00
    11  Lunes en 11:00  Martes en 11:00  Miércoles en 11:00  Jueves en 11:00  Viernes en 11:00  Sábado en 11:00  Domingo en 11:00
    12  Lunes en 12:00  Martes en 12:00  Miércoles en 12:00  Jueves en 12:00  Viernes en 12:00  Sábado en 12:00  Domingo en 12:00
    13  Lunes en 13:00  Martes en 13:00  Miércoles en 13:00  Jueves en 13:00  Viernes en 13:00  Sábado en 13:00  Domingo en 13:00
    14  Lunes en 14:00  Martes en 14:00  Miércoles en 14:00  Jueves en 14:00  Viernes en 14:00  Sábado en 14:00  Domingo en 14:00
    15  Lunes en 15:00  Martes en 15:00  Miércoles en 15:00  Jueves en 15:00  Viernes en 15:00  Sábado en 15:00  Domingo en 15:00
    16  Lunes en 16:00  Martes en 16:00  Miércoles en 16:00  Jueves en 16:00  Viernes en 16:00  Sábado en 16:00  Domingo en 16:00
    17  Lunes en 17:00  Martes en 17:00  Miércoles en 17:00  Jueves en 17:00  Viernes en 17:00  Sábado en 17:00  Domingo en 17:00
    18              
    19              
    20              
    21              
    22              
    23              
    A partir de $30.75En línea vía webcam
    A partir de $30.75Clases en el domicilio del estudiante

    Garantía del Buen Profesor


    Si no estás satisfecho con tu primera clase Apprentus te encontrará otro profesor o te reembolsará el monto pagado por tu primera clase.

    Compartir


    Aurore
    Clases particulares de español, inglés, italiano y FLE (francés para extranjeros)
    Profesora polivalente con más de 10 años de experiencia, ofrezco una estrategia de enseñanza divertida e interactiva para aprender de forma natural y suave. Basado en mi experiencia, doy lecciones adaptadas y personalizadas a cada alumno (niño, adulto, personas con discapacidad, etc.). Estudiaremos las diferentes habilidades necesarias imprescindibles para la buena práctica de la lengua extranjera: lectura de textos, gramática en situaciones reales, comprensión oral, expresión escrita, cuestionarios y pequeñas evaluaciones divertidas, y sobre todo nos centraremos en la práctica oral imprescindible para un buen dominio del idioma. El alumno debe ser diligente y regular en sus lecciones para poder mejorar, después de 1 mes el alumno ya podrá dominar una conversación oral básica, hacerse entender y comprender lo que se le dice. Me adapto a cada alumno para establecer una relación de confianza, siendo el objetivo no hacer las cosas rápido y mal sino tomarse el tiempo, sacar dudas y escuchar.

    Antonio
    Contrabajo, solfeo, español
    Contrabajo (Licenciatura y Máster), con mucha experiencia orquestal internacional (Orquesta Nacional de España, Orquesta Lamoureux, Ópera Nacional de Lorena ...), deseo dar clases de contrabajo y / o solfeo y / o español.

    Laura
    Matrícula primaria / secundaria
    Soy estudiante de Matemáticas y Ciencias de la Computación aplicada a Humanidades y Ciencias Sociales en la universidad y ofrezco ayuda con la tarea para estudiantes de primaria y secundaria.

    Awni
    Clases privadas de español (en línea) / Conversaciones y gramática de la vida cotidiana.
    Ofrezco lecciones en español, podemos hacerlo en línea, ¡también puedo adaptar nuestro plan de estudio a tus objetivos y demandas! ¡Proporciono métodos personalizados que lo llevarán paso a paso para alcanzar su objetivo! ¡Soy dinámica, tranquila y llena de energía! Todo el material te será proporcionado por correo electrónico. Las lecciones están bien organizadas. Puedo sugerir una tarea semanal Soy un profesor altamente calificado que tiene una maestría en aprendizaje de idiomas y además llevo 13 años enseñando. Aprender un nuevo idioma puede abrir nuevas puertas en tu carrera profesional. Puedo guiarte para que apruebes DELE. El idioma de enseñanza puede ser inglés, francés, árabe y español.

    Lucía
    DELE, SIELE y clases de español como lengua extranjera, online, a todos los niveles, con profesora nativa y especializada en ELE
    ¡Hola! Soy Lucía, profesora de Español como Lengua Extranjera (ELE). Encantada de conocerte😄. Me encantan las lenguas, su cultura y comunicarme con ellas. ¿A ti también? ¡Buenas noticias! ¡Puedo ayudarte con español! Soy nativa de español de Ciudad Real, España. Tengo formación específica👩‍🎓 (como el MÁSTER DE ELE o el curso de PROFESORA SIELE) y varios años de EXPERIENCIA como profesora de idiomas👩‍🏫 (inglés y, sobre todo, español) a alumnos de varias nacionalidades y de todos los niveles, edades y metas (presencial y online). Estudié traducción e interpretación de inglés y francés, y puedo usar estas lenguas para comunicarme contigo, si lo necesitas. Quiero dar clases de CALIDAD✅, por eso solo enseño español, mi especialidad, y ofrezco: - Clases prácticas, geniales y profesionales de español como lengua extranjera a todos los niveles, para alumnos a partir de 7 años. - Actualmente online💻❗​❗​❗​❗​❗​❗​. - Ayuda para aprender y mejorar el español para COMUNICARTE💬 o aprobar exámenes DELE y SIELE💯. - Utilizar libro, pues ayuda mucho a la profesora y al estudiante (envío el material). - Actividades más dinámicas y divertidas para una CLASE ENTRETENIDA Y PRODUCTIVA🥳📚. Recuerda: estoy para ayudarte😃 ¡Dime qué necesitas! ¡Encontraremos la forma para triunfar🏆!

    Fawzi
    Clases de español: Lengua y comunicación [ONLINE]
    Soy un profesor académico. Hablo árabe, francés, español, un poco de inglés y un poco de turco. Doy clases de español, lengua y comunicación, con una pedagogía eficaz para que todos puedan hablar con fluidez evitando lagunas gramaticales. Explico mis clases en francés, en árabe o en español, de acuerdo con su elección. ---------------------------------------------- دروس اللغة الإسبانية: قواعد اللغة والتواصل / دراسة أدبية وثقافية أنا أستاذ أكاديمي أعطي دروس في اللغة الإسبانية منذ عام 2012 أتحدث العربية والفرنسية والإسبانية والقليل من الإنجليزية والقليل من التركية أشرح دروسي باللغة الفرنسية أو العربية أو الإسبانية ، حسب اختيارك خلال الجلسة ، أشرح الدرس الذي يناسب احتياجاتك. هناك أيضًا إمكانية القيام بمناقشة مفتوحة حتى تتمكن من التحدث بطلاقة مع مرور الوقت وتجنب الثغرات النوية وفي نهاية كل حصة ، أعطي "دروسًا" مع "تمارين" ليقوم بها المتعلم كواجب منزلي لمواصلة دعمنا وموادة

    Arno
    Matemáticas Física Química Latín Portugués Español Francés Italiano Holandés Inglés Alemán
    He impartido clases particulares de matemáticas, física, química, latín y cursos de idiomas durante más de 15 años. Para estudiantes de primaria, también aritmética con fracciones y porcentajes y todos los demás módulos. También gramática y ortografía holandesa.

    Hélène
    ANGLAIS-FRANCÉS PARA EXTRANJEROS-ALLEMAND-ESPAGNOL-FRANCAIS MONTPELLIER. AVIÑÓN (le mercredi après-midi).
    CURSOS PARTICULIERS ET MASTERCLASSES pour l 'ANGLAIS, l' ALLEMAND, l 'ESPAGNOL. LECCIONES INDIVIDUALES Y MASTERCLASSES DE FRANCÉS PARA EXTRANJEROS FRANCAIS POUR LES FRANCAIS, REHABILITACIÓN EN ORTOGRAFÍA Les Cours sont faits et adaptés selon les besoins et le niveau de chacun, votre but et votre motivación. Les Cours par webcam sont réservés, de préférence, aux étudiants vivant loin ou à l'étranger. Cursos ONE TO ONE: lecciones hechas a medida de acuerdo con sus objetivos y deseos. Prueba de idioma para centrarse en sus carencias y prioridades. Los cursos por webcam están dedicados principalmente a estudiantes que desean aprender francés pero viven lejos de Francia y desean asistir a clases ofrecidas por un nativo. SOLO para principiantes: puedo hablar inglés, alemán y español. Tengo una CERTIFICACIÓN DE LA ALIANZA FRANCAISE para enseñar francés. TRADUCCIONES: a su disposición para traducciones del inglés al francés, del español al francés. COTIZACIÓN BAJO DEMANDA Mi casa está situada en el casco antiguo junto al Jardín Botánico, línea 1 o 4 del tranvía, Estación Albert Ier.

    Marina
    Profesora Nativa de español para extranjeros: Licenciada en filología hispánica y máster de español
    ¡Aprende español con una profesora nativa y altamente cualificada! ¡Hola a todos!, soy Marina, tengo más de 7 años de experiencia en la enseñanza de lenguas, tanto en modalidad online como presencial, he tenido el placer de trabajar con estudiantes de diversas nacionalidades, incluyendo estadounidenses, francófonos, italoparlantes, entre otros. Esto me ha brindado una visión global y enriquecedora de las necesidades y desafíos que enfrentan los estudiantes al aprender español como segunda lengua, por ello sigo una metodología individual y adaptada a las necesidades e intereses de cada alumno. Soy licenciada en Filología Hispánica por la prestigiosa Universidad Autónoma de Madrid y especializada en la enseñanza de español para extranjeros con el Máster de la Universidad Complutense de Madrid, por lo que soy experta en la lengua, cultura y literatura hispánicas. Actualmente, me encuentro de profesora en prácticas en la Escuela Oficial de Idiomas Jesús Maestro, una institución muy prestigiosa en España, en donde, entre otras cosas, imparto un club de conversación, en el que extranjeros de diferentes nacionalidades se reúnen para hablar sobre temas de interés y actualidad en español. Esta experiencia ha demostrado ser muy efectiva para mejorar la fluidez y la confianza en el idioma. Si estás interesado en mejorar tus habilidades en español de manera rápida y efectiva: pronunciación, gramática, escritura... no dudes en contactarme. Estaré encantada de ayudarte en tu camino hacia la fluidez en español. ¡Espero conocerte pronto y empezar juntos esta emocionante aventura lingüística! ¡Enseñar lenguas es mi pasión! Marina :)

    Eunice Angelica
    Refuerzo en matemática, historia y lengua española.
    El reforzamiento en primaria es fundamental para nivelar algunos aprendizajes que no fueron integrados en el aula. Por esto, te ofrezco clases online interactivas y lúdicas para que aprendas de forma divertida y segura. Otra forma es ir a la comodidad de tu hogar dentro de Lanzarote (Puerto del Carmen, Tías, San Bartolomé, Tahiche, Arrecife.) De todas formas mi método es interactivo, con casi el 70%en uso de TIC. Enseñanza garantizada!

    Antonio
    Español Todos los Niveles para estudiantes extranjeros
    Curso de español de todos los niveles. Tengo una amplia experiencia de 5 años como profesor, por diferentes sitios. Mis clases combinan la gramática, con la conversación y los ejercicios. Y también la cultura española, que es muy interesante y divertida. Dispongo de todo el material necesario para las clases.

    Lore
    Estimulación temprana, motricidad fina, gruesa, apoyo en lecto - escritura.
    El objetivo de la estimulación temprana es conseguir que tu hijo saque el máximo partido a sus capacidades mentales y físicas desde que es bien pequeño. Apoyar a los alumnos en la motricidad fina y grueso, por medio de actividades cotidianas y el juego. Ayudar en la lecto escritura de una manera Interactiva.

    Raquel
    Enseñanza de español (todos los niveles) y preparación para los exámenes DELE
    ¿Quieres aprender o mejorar tu español? Sea por motivos personales o profesionales, puedo ayudarte. Con más de 8 años de experiencia profesional, un máster y un doctorado en enseñanza de español, he impartido clases en diferentes universidades de Irlanda, trabajado en centros privados de lenguas y tenido cientos de sesiones individuales con estudiantes de diferentes partes del mundo. He preparado a mis alumnos para vivir y trabajar en España y en otros países hispanohablantes, para aprobar los exámenes DELE o simplemente para ser capaces de mantener una conversación fluida mientras disfrutan de sus vacaciones. No te ofrezco el milagro de "hablar español como un nativo en dos meses", porque te estaría engañando, pero sí puedo garantizarte un aprendizaje efectivo, que te permita alcanzar tus objetivos en el menor tiempo posible. Tras saber cuáles son tus necesidades específicas y tu disponibilidad para trabajar en tu español, desarrollaré un programa que se adapte a ti y a tus metas. ¿Listo para hablar español?

    Patricia
    Español como lengua extranjera de acuerdo al MCER.
    El curso de ELE está diseñado de acuerdo a los niveles del Marco Común Europeo de Referencia. Las clases tienen como eje el enfoque comunicativo, es decir, son clases en las que aprendes a comunicarte con los nativos. Cada clase está diseñada tomando en cuenta las necesidades y objetivos del alumno.

    Sara
    Clases de conversación en español con profesora nativa.
    ¡Hola a todos! ¿Listo para mejorar tus habilidades de conversación en español? ¡No busque más! Soy Sara, profesora valenciana con amplia titulación y experiencia docente. Las lecciones de expresión oral son esenciales en el aprendizaje de idiomas, ya que brindan una aplicación práctica de gramática, vocabulario y habilidades de pronunciación en contextos de la vida real. Participar en el diálogo mejora la confianza y la comprensión cultural al tiempo que acelera el proceso de aprendizaje. Dígale adiós a los libros de texto aburridos y dé la bienvenida a conversaciones interesantes llenas de cultura y lenguaje auténtico. Puedo adaptar nuestras sesiones para que coincidan con tu nivel y satisfacer tus necesidades específicas, solo envíame un mensaje y cuéntame qué buscas (= ¡Empieza ya tu viaje hacia el dominio del español!