Veronica
Trusted teacher
FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
Trusted teacher
from19.02USD/ h

Proofreading translations and texts in French / English / Italian

Translated using Google Translate. Click to view original.
Hello, I graduated with a bachelor's degree in Translation and Interpretation from the University of Liège and I am available to proofread texts and translations in English, French and Italian. I am also available for correction of translation from English to French and from French to Italian (and vice versa).

Location

At teacher's location: Boulevard d'Avroy, 4000 Liège, Belgique

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

General info

Skills:
English:
English as a second language (esl)
French:
French for adults, Fsl
Age:
Children (7-12 years old)
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Duration:
60 minutes
The class is taught in:French, Italian, English, Spanish

About Me

Translated using Google Translate. Click to view original.
I am 26 years old, I am Italian and I have lived in Liège since September 2014. In Italy, I did a school in English-French linguistic immersion, which allowed me to continue my university studies in Belgium. In Liège, I study Interpretation and Translation (English and Spanish languages). In September 2017 I did my Erasmus in Spain where I had the opportunity to practice the language and obtain a C1 level. I also have the C2DALF level of French. I also know German and Dutch.

Education

Translated using Google Translate. Click to view original.
Master in legal and technical translation (FR> IT)
Master in Audiovisual Translation (FR> IT, EN> FR)
Master in teaching FLE, Valencia
Bachelor in translation and interpretation at the University of Liège, languages: English and Spanish.
Bachelor's degree in classical languages and literatures in Italy, languages: Latin and Greek

Experience / Qualifications

Translated using Google Translate. Click to view original.
English teacher in a nursery school;
Italian teacher in an adult school
Private teacher of Latin

Reviews (8)

Very good teacher and kind person!
Très bien !
Pas mal
Veronica est une super prof !
...
Student in Interpretation and Translation offers French grammar lessons as a foreign language, as well as conversation sessions and correction of translations or texts in French. Teaching languages: English, Italian, French
Italian translator and FLE teacher gives Italian lessons for all levels. I help you pronounce the words well, take care of your spelling and make you appreciate the grammar of Dante's language. I am also available for courses in Italian literature and to revise your texts and essays in Italian. My courses are personalized and adapted to the level and expectations of the students. Speaking is the most practiced skill during my lessons, as is comprehension. The material offered is created by myself: notions of grammar and exercises corrected in PDF format, videos on phonetics, list of idiomatic expressions and collocations (IT-FR) but also extra content on the culture and dialects of Italy. Cinema sessions can also be organized if the student so wishes. I introduce myself: I am Veronica, I am 26 years old and I am Italian. Between 2014 and 2018 I lived in Liège, where I studied Translation and Interpretation. I continued my studies in Spain, where I obtained a Masters in teaching the French language. I have been teaching Italian since 2014 and I also worked for an Italian school for two years. So let's go?
I am a translator with a C2 level in Spanish and I have lived in Valencia for a year and a half. I offer Spanish courses to college or high school students who have difficulty learning this language. I offer interactive lessons where the student can express his doubts and improve his command of the language. Students will also have the opportunity to enrich their vocabulary and be able to express themselves in different contexts.
Translator qualified in Interpretation and Translation (English-Spanish) at the ULG offers her availability to translate texts from French to Italian and vice versa. I can translate academic texts, emails, journal articles and anything that is not legal or medical. I am also available to translate or proofread your translations.

Ask a question

Send a message explaining your needs and Veronica will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0              
1              
2              
3              
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00  Wednesday at 4:00  Thursday at 4:00  Friday at 4:00  Saturday at 4:00  
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00  Wednesday at 5:00  Thursday at 5:00  Friday at 5:00  Saturday at 5:00  
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00  Friday at 6:00  Saturday at 6:00  
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
from $19.02At teacher's location

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since March 2015
  • 1 repeat student
  • Phone number verified
  • Google connected

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0              
1              
2              
3              
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00  Wednesday at 4:00  Thursday at 4:00  Friday at 4:00  Saturday at 4:00  
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00  Wednesday at 5:00  Thursday at 5:00  Friday at 5:00  Saturday at 5:00  
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00  Friday at 6:00  Saturday at 6:00  
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
from $19.02At teacher's location

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share

1 friend on Apprentus

You are here


Lucie
English lessons (ONLINE) - English lessons (ONLINE)
FR - Hi, I'm Lucie and I would be happy to help you learn English, whether it's from scratch or to improve your knowledge. I love getting my students to speak since I think practice is the secret to learning a language and improving knowledge. I always structure my classes according to themes based on real life (how to present myself, how to make an appointment, to go shopping, to go to the doctor, English at work, etc.). We will see together grammar, vocabulary and pronunciation. If you are intermediate, we will also do text lessons. We will put both grammar and vocabulary into practice. EN - Hi, I'm Lucie and I would be glad to help you learn English, be it from scratch or to help you improve. I love to make my students speak since I strongly believe that practice is the key to learn a language and to improve your knowledge. I always structure my lessons according to subjects based on daily life situations (how to introduce yourself, how to make an appointment, shopping / grocery, going to the doctors, professional language, etc). We'll go through the grammar, vocab, and pronunciation. If you're intermediate, we'll also do some lessons about reading comprehensions. We'll put both the grammar and vocab in practice.

Victoria
Do you need help with French? Don't worry, I can help you!
Depending on your needs, I'll try to help you the best. We'll see together what you need exactly to improve your French skills. We'll set together goals to achieve in order to get better at French or to learn Moliere's language. If you don't know any French, it's also time so start to learn! What are you waiting for? :) My goal is to ensure that at the end of our classes you'll be able to speak in French or to understand a French speaker in different contexts.

Pierre Ivan
I am very dynamic, versatile and attentive. Law degree; I teach French language and oral expression.
Oral and written expression are powerful forms of knowledge, adaptation and acclimatization. So in a tutorial, and analog way I am quite flexible and innovative on ways to instill knowledge according to each student; I am dynamic and proactive according to my fathers and I am quite pragmatic in my work. Thank you

Flore Laure
Private lessons of English and French in Liège / Brussels
Holder of a Bachelor in Bilingual Studies (French-English) and a Master in Multilingual Communication (French-English, I have been giving private lessons in these languages since 2014. I like to transmit and I favor teaching through play, examples, practical cases ...

Julien
English course for beginners or students
Support courses only, in English, with possible orientation to scientific English. This course is mainly intended for people with English in their curriculum, as a secondary or tertiary subject. For students, or not.

Laura
General Education Course (Math, French, English, History, Science)
Student just graduated from Saint Barthélémy offers general courses (Mathematics, French, English, history, ...) My classes are designed to help the child understand the subject matter at school. I also offer help for homework and questions. My goal is to advance the student while having fun.

Loïc
Private lessons in French, English, accounting, economics, audit
Graduated from HEC in 2016 with distinction, I have been working in the audit sector for 4 years. I can therefore give private lessons in most economic subjects, and more specifically in accounting, financial analysis and auditing. In addition, following secondary studies carried out in English immersion, I have the "Cambridge" certification which certifies a high level of English. I am also able to give remedial lessons in French or proofread work to correct mistakes and / or improve my writing style.

Maude
English lessons for all levels at a low price, teaching method for children :)
Hello, My name is Maude, I am a young bilingual student. I can give English classes up to level C1. I can also do translations, correct jobs, TFE and others. The price is affordable! Do not hesitate to contact me, I would be happy to answer you. :)

Jihane
Private lessons in math - science - English for primary and secondary students
Young university student who offers her help to fill your gaps in math, science and English. These private lessons are intended for primary and secondary students (up to 4th grade) around Liège. I review the course with you, then carry out exercises to drill you and carry out a small test at the end to check your understanding of the material. I can also help you prepare/revise your exams. Each student is different, that's why I will adapt my pace to yours (no stress). I prefer to teach at the library but we can always arrange by message.

Issam
School Coaching + Private lessons in mathematics
Experienced coach (and graduate in mathematical sciences) offers private lessons for your child in primary / secondary. Diagnosis and work method assured. Boosting motivation is part of my job.

Jaime
Hello! I am Jaime, professor de Español graduated in Tourism for the University of Murcia, Spain.
Want to learn Spanish from 0? Do you have a basic or intermediate level and want to continue progressing towards perfecting the Spanish language? Respond to your needs and we can work in all language disciplines, grammar, syntax, vocabulary, oral and written communication, culture and heritage... Do not hesitate to contact me if you want to start your new adventure with the Spanish language!

Ana Díaz
English and spanish languages theory (vocabulario and grammar) and practice (listening, talking, writting, conversation included)
Me goal is sharing my knowledge as a spanish speaking native as for your pleasure of knowledge as for your exams as a student. I dont have as much level in english as in spanish, but i have Cambridge Preliminary certification and experience as a foreigner living a abroad and receiving my lessons in english language and at the beggining I started communicating with my schoolmates in english as esiest lenguaje for everybody.

Vanille
English, Spanish and French courses, beginner and intermediate level
Being a student to be a teacher of English and Spanish in upper secondary, I offer English, Spanish and French courses for pupils / students or learners with a beginner or intermediate level in these languages. These courses can be one-off support, courses for people wishing to learn new languages or preparation for exams / catch-ups.

Emilie
French (for French speakers and French as a Foreign Language // English
Following the European Framework of Reference for Languages (CEFR), and the communicative methodology, my FLE and English classes are organized according to your learning objectives, which I invite you to communicate to me before our first class. I am qualified to teach in private lessons or in small groups. I also give support courses in writing, for French speakers: remediation of syntactic, spelling and grammatical errors, and improvement of writing and argumentation techniques. As a teacher, my role is to help you achieve the goals you have set for yourself, by giving you the tools you need to achieve them.

Emmy-Lee
French classes; vocabulary, grammar, spelling, syntax, ...
My lessons could allow you to understand French in more depth. My native language being French and studying Romance Language and Letters, I master the different sides of the language with ease and precision. I also know the rules of the new spelling, which can help you if your child needs to learn them but you don't master them.