اللغة الفرنسية والتواصل والكتابة واللغة.

ترجم باستخدام ترجمة جوجلعرض النص الأصلي

من 36.61 SAR /س

اللغة الفرنسية هي لغة مفعمة بالحيوية، وكثيرة الاستخدام، وأنيقة للغاية، وسوف تحتاج إليها إذا كنت تدرسها في الفصل.
أنا هنا لمساعدتك على تحسين مهاراتك وتصبح أقوى في هذه اللغة.
مرحبا بك عندنا

المكان

عبر الانترنت من المغرب

السن

الأطفال (7-12 سنة)

شباب (13-17 سنة)

مستوى الطالب

مبتدئ

متوسط

متقدم

المدة

45 دقيقة

الدرس يدور باللغة

الإنجليزية

الفرنسية

العربية

مهارات

الفرنسية

اللغة الفرنسية للكبار

مدرسي

الفرنسية كلغة ثانية (fle)

الجاهزية في الأسبوع العادي

(GMT -05:00)

نيويورك

على الانترنت عبر كاميرا ويب

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Awni

4.9

(41)

أدرس اللغة الفرنسية منذ أكثر من 10 سنوات في أوروبا ودول الخليج. أقوم الآن بالتدريس عبر الإنترنت للطلاب من جميع أنحاء العالم مما يعني أنه يمكنني بسهولة تكييف مع احتياجاتك اللغوية بسهولة و حرفية.
أعلم الفرنسية للطلاب المهتمين بتحسين النطق والقواعد والقراءة والكتابة والتحضير للامتحانات الدولية أو تعلم المحادثة / بدون تعقيدات باستخدام طريقة إبداعية مع روح الدعابة.
نرحب بطلاب الجامعات والمدارس للانضمام أيضًا
تعلم لغة جديدة يفتح أبوابًا إضافية لمسار حياتك المهنية
يسعدني أن أضع خبرتي في خدمتكم والإجابة على أسئلتكم
دروس خاصة بأسعار تنافسية
أي عمر أو مستوى مرحب به للانضمام

Nouhaila

4.9

(41)

🇫🇷 تكلم الفرنسية بثقة - السفر | الأعمال | الامتحانات | المحادثة 🇫🇷
✨ هل ترغب بتعلم اللغة الفرنسية بطريقة ممتعة وعملية تركز على التواصل الحقيقي؟ هذا هو مكانك!
✨أنا مدرس لغة فرنسية مؤهل وذوي خبرة، وسأرشدك خطوة بخطوة للتحدث بثقة - سواء كنت تستعد لرحلة أو امتحان أو كنت تريد فقط التعبير عن نفسك بطلاقة أكبر.

👋🏼 اسمي نهيلة، وقد ساعدت العديد من الطلاب على إطلاق العنان لإمكاناتهم باللغة الفرنسية من خلال نهج تواصلي وإيجابي وشخصي.
💬 جميع دروسى تتعلق بالتحدث في الحياة الواقعية - منذ اليوم الأول، ستستخدم اللغة بشكل طبيعي.

🧭اختر تركيزك:
✈️ الفرنسية للسفر
→ تعلم كيفية البقاء والازدهار في أي دولة ناطقة بالفرنسية.
→ عبارات عملية، ورؤى ثقافية، ومهارات الاستماع.
→ سافر دون خوف - تحدث بسهولة!

💼 اللغة الفرنسية للأعمال
→ تحسين التواصل المهني باللغة الفرنسية.
→ مفردات متخصصة للاجتماعات والعروض التقديمية ورسائل البريد الإلكتروني.
→ قدم نفسك بوضوح واحترافية.

🎓 التحضير للامتحانات (DELF، DALF، IB...)
→ دروس مستهدفة لزيادة درجاتك.
→ اختبارات تدريبية واستراتيجيات وملاحظات شخصية.
→ تقليل التوتر الناتج عن الامتحان والشعور بالاستعداد.

💬 تعزيز المحادثة
→ تحدث بثقة أكبر من خلال مواضيع المحادثة الجذابة.
→ الثقافة، الحياة اليومية، الأخبار، السفر، الآراء - أنت تختار!
→ احصل على تصحيحات ونصائح مباشرة لتبدو أكثر طبيعية.

📚 متوفر أيضًا: اللغة الفرنسية العامة (A1–C2)
قواعد اللغة المنظمة والمفردات جنبًا إلى جنب مع التواصل الحقيقي في كل درس.

🎁 مكافأة
عند حجز جلستك الأولى، ستتمكن من الوصول فورًا إلى فصل دراسي خاص مليء بموارد التعلم:
أدوات تفاعلية، وقوائم مفردات، ونصائح نحوية، وتمارين، وإضافات ممتعة لمساعدتك على التقدم بالسرعة التي تناسبك.

✨ دعنا نجعل رحلتك الفرنسية مثيرة وسلسة وفعالة حقًا!

🇫🇷 تكلم الفرنسية بثقة! — سفر | أعمال | امتحانات | محادثة 🇫🇷
✨ هل ترغب في تعلم اللغة الفرنسية بطريقة عملية وممتعة تركز على التواصل الحقيقي؟ أنت في المكان المناسب!
✨أنا مدرس لغة فرنسية ذو خبرة ومدرب، هنا لمساعدتك على التعبير عن نفسك بطلاقة، سواء كنت مسافرًا أو تعمل أو تجري امتحانًا.

👋🏼 اسمي نهيلة، وقد ساعدت العديد من الطلاب على تحسين مستواهم في اللغة الفرنسية بفضل نهج تواصلي وإيجابي وشخصي.
💬 تبدأ فصولي بالتحدث منذ اليوم الأول - ستتعلم كيفية استخدام اللغة بشكل طبيعي وفعال.

🧭اختر هدفك:
✈️ الفرنسية للسفر
→ تعلم العبارات المفيدة، والتعبيرات اليومية، والنصائح الثقافية.
→ استعد للاستمتاع برحلاتك دون حواجز لغوية.
→ تحدث بطلاقة وثقة في أي مكان في العالم الناطق باللغة الفرنسية!

💼 اللغة الفرنسية للأعمال
→ تحسين التواصل المهني باللغة الفرنسية.
→ مفردات محددة للاجتماعات والعروض التقديمية ورسائل البريد الإلكتروني.
→ اكتساب الثقة والظهور المهني في البيئات الدولية.

🎓 التحضير للامتحانات (DELF، DALF، IB...)
→ فصول تركز على محتوى الامتحان.
→ الاستراتيجيات، التدريبات، التصحيحات والدعم الفردي.
→ تقليل التوتر والتعامل مع الامتحان بثقة.

💬 دروس المحادثة
→ جلسات تركز على التحدث بطلاقة وطبيعية.
→ مواضيع مثل الثقافة، والأحداث الجارية، والسفر، والآراء، والمجتمع... اختر ما يناسبك!
→ تصحيحات ونصائح مباشرة لجعل الصوت أكثر أصالة.

📚 متوفر أيضًا: اللغة الفرنسية العامة (المستويات A1-C2)
دروس منظمة مع القواعد والمفردات والعديد من ممارسات التواصل.

🎁 مكافأة خاصة
بمجرد حجز أول درس لك، سيكون لديك وصول فوري إلى فصل دراسي خاص به جميع الموارد التي تحتاجها:
أدوات تفاعلية وقوائم مفردات وشروحات قواعد اللغة وتمارين وإضافات ممتعة لمساعدتك على التقدم بالسرعة التي تناسبك.

✨ اجعل تجربتك الفرنسية ممتعة وعملية ومفيدة حقًا!

Badr

4.9

(41)

مرحباً بكم في مغامرة تعلم اللغة الفرنسية الخاصة بك !!

اسمي بدر، مدرس لغة فرنسية متحمس لمساعدة المتحدثين باللغة الإنجليزية من جميع الأعمار والخلفيات على تعلم اللغة الفرنسية بثقة.
سواء كنت طالبًا يستعد للامتحانات، أو محترفًا يعمل على تحسين مهاراته، أو مسافرًا يستعد لمغامرته القادمة، أو ببساطة شخصًا يرغب دائمًا في التعلم، فأنا هنا من أجلك.
منذ عام 2015، عملت مع متعلمين من جميع أنحاء العالم - أطفال، ومراهقون، وبالغون، وكبار السن - وقد حققنا معًا تقدمًا كبيرًا.
حصلت على درجة الماجستير في الدراسات الفرنسية، وباعتباري ثنائي اللغة باللغتين الفرنسية والإنجليزية، فأنا أشرح الأمور بوضوح وأتواصل بسهولة مع طلابي.
دروسي ودية ومريحة، ومصممة خصيصًا لتناسب وتيرتك وأهدافك. هنا، يمكنك التحدث بحرية، وارتكاب الأخطاء، والنمو في بيئة داعمة.
سواء كنت بدأت للتو أو كنت ترغب في صقل مهاراتك، فسوف أقوم بإرشادك خطوة بخطوة.

احجز دورة اليوم وابدأ رحلة تعلم اللغة الفرنسية الخاصة بك!

Nesrine

4.9

(41)

يسعدني مساعدتك في تعلم اللغة الفرنسية: 📚كتابيًا أو 🎤🎧شفهيًا أو كليهما. ذلك يعتمد على الاحتياجات الخاصة بك.

أتابع برامج المعهد الفرنسي لتصميم الدورة التدريبية الخاصة بي.
من خلال مقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية والصور والنصوص والأغاني والقصص... سيتعلم المتعلمون كيفية الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة باللغة الفرنسية.

سوف تكون مرتاحًا ومتحمسًا. لن يكون هناك ضغوط أو روتين. أنا صبور ومستمع جيد.

إذا كنت ترغب في تحسين مهاراتك في اللغة الفرنسية، أو لديك امتحان أو واجب منزلي، تواصل معي 🏵️

Mariem

4.9

(41)

هل تتطلع إلى تعلم لغة موليير مع مدرس ممتع ومحفز يجيد تدريس أصول التدريس...!

- معرفة القراءة والكتابة
- مفردات
- قواعد اللغة
- التصريف
- تعبير كتابي

لا تتردد في حجز مكانك في أقرب وقت ممكن.

Muhammet

4.9

(41)

سنبدأ دروسنا بتعلم المهارات الأساسية مثل النطق الصحيح والقواعد النحوية البسيطة.
سنستمر في تحسين مستويات التحدث والاستماع والقواعد لدينا من خلال تعلم معلومات جديدة خطوة بخطوة.
بناءً على خبرتي التي تبلغ 13 عامًا، أعتقد أن المستوى A1 يعد فترة مهمة جدًا في تعلم اللغة. عند تعلم أي لغة، يجب على طلاب المستوى المبتدئ أن يتعلموها بالترتيب الصحيح ويجب شرح التفاصيل المهمة جيدًا من خلال ممارسة اللغات السابقة. يحتاج الطلاب في المستويات الأكثر تقدمًا، مثل A2 أو B1 أو أعلى، أيضًا إلى ممارسة مهاراتهم في المستوى السابق بشكل كامل لتحسين مهاراتهم اللغوية. أحاول تقديم تعليم جيد من خلال الاهتمام بهذه النقاط المهمة في دروسي. أحتفظ بملاحظات دروسنا في ملف Word. بعد انتهاء دروسنا، أرسل إليك جميع الملاحظات والتمارين الإضافية التي تناولناها في درسنا كملف Word.

Natalie

4.9

(41)

صباح الخير! ¡بوينس دياس! بوم ديا! علامة جوتن! يوم سعيد!👋👋👋
اسمي ناتالي. أقوم بتدريس اللغة الإسبانية والفرنسية والبرتغالية والأوكرانية والروسية! 😊😊😊 لقد قمت بتدريس هذه اللغات لمدة 14 عامًا.📗📘📖🗣☺
لديّ درجة الماجستير في اللغويات 🎓، ودرجة الماجستير مع مرتبة الشرف في إدارة الأعمال السياحية والفنادق والمطاعم 🎓 ودرجة الماجستير في القانون الدولي 🎓 وحصلت أيضًا على دبلومات 📄📄📄من وزارة التعليم الفرنسية: DELF، والدبلومات الإسبانية DELE من معهد سرفانتس (مدريد) الدبلوم الألماني من معهد جوته والياباني – دبلوم إجادة اللغة (طوكيو).🤗🤗🤗
لقد عملت مع أندية كرة القدم، ونهائي دوري أبطال أوروبا⚽ وفي الأحداث الرياضية الأخرى⛹‍♂🏆.
أقوم بتدريس اللغات من الصفر وإلى نتيجة مرغوبة.✍✍✍📖🙌😀 أنا ودود للغاية والجو لطيف دائمًا أثناء الدرس!😇
أقوم أيضًا بمساعدة الطلاب على الاستعداد لامتحانات KS3 وGCSE وIGCSE وIB وDELE وDELF وغيرها من الاختبارات، وينجح طلابي 👩‍🎓👨‍🎓 في اجتيازها بنجاح كل عام😇
أقوم بإعداد مواد محددة لكل طالب 🖊📄اعتمادًا على المعرفة أو الأهداف أو اهتماماتهم الشخصية🙂 وسأتبع أساليب مختلفة وفقًا لاحتياجاتك.
أقوم بالتدريس: المتعلمين الصغار،👩‍💻الطلاب، البالغين👩‍🔬👩‍✈، لاعبي كرة القدم المحترفين🏆⚽، الموسيقيين🪗🎸 راقصي الباليه🩰، الأطباء،👩‍⚕🧑‍⚕ المحامين ومصممي الأزياء 🧵🥻👗 من جميع أنحاء العالم الكرة الأرضية🌎. سوف تستفيد من خبرتي الواسعة وسأكون معك في كل خطوة من رحلتك التعليمية☺.
يتيح التعليم عبر الإنترنت لعملائي الاستمتاع بدروس عالية الجودة وتعلم اللغات الأجنبية دون مغادرة المنزل وفي وقت مريح.🕓🕓🕓👩‍🏫👨‍🏫👩‍💻👨‍💻
لا تتردد في الاتصال بي إذا كان لديك أي أسئلة. 🙃🙃🙃
دروس فردية وجماعية عبر Zoom/Skype! يتم توفير كافة المواد للدروس + المراجع من الطلاب.
يعتبر،
المعلم ناتالي

Imad

4.9

(41)

تم تصميم هذه الدورة الفرنسية للطلاب من جميع المستويات، سواء كنت مبتدئًا أو متوسطًا أو متقدمًا. الهدف الرئيسي من الدورة هو تحسين مهاراتك في اللغة الفرنسية، بما في ذلك القراءة والكتابة والاستماع والتحدث.

محتوى الدورة :

قواعد اللغة الفرنسية: سنغطي أساسيات قواعد اللغة الفرنسية، بما في ذلك أزمنة الأفعال، والصفات، والظروف، والحروف العطف والمزيد.
المفردات الفرنسية: كل أسبوع، سوف نستكشف موضوعات المفردات المختلفة لمساعدتك على التعبير عن نفسك بسهولة أكبر باللغة الفرنسية.
مهارات الاستماع: سوف نستخدم موارد الصوت والفيديو لتحسين فهمك الاستماعي للغة الفرنسية.
مهارات التحدث: ستساعدك أنشطة المحادثة والعروض التقديمية في الفصل الدراسي على تحسين قدرتك على التحدث باللغة الفرنسية بطلاقة.
الثقافة الفرنسية: سوف نستكشف أيضًا الثقافة الفرنسية، بما في ذلك التاريخ والفن والأدب والمطبخ لنمنحك فهمًا أعمق للغة.
أهداف التعلم:

بحلول نهاية هذه الدورة، ستكون قادرًا على فهم اللغة الفرنسية والتحدث بها بثقة ودقة أكبر. كما ستكتسب فهمًا أفضل للثقافة الفرنسية.

طرق التدريس:

ستكون الدورة تفاعلية وجذابة، مع مزيج من الدروس وجهاً لوجه، والعمل الجماعي، والواجبات المنزلية والاختبارات لتعزيز التعلم الخاص بك.

أتطلع إلى رؤيتك في صفي ومساعدتك في تحقيق أهدافك الفرنسية! 😊

Zahr

4.9

(41)

قم بتطوير مهاراتك في اللغة الفرنسية من خلال الدروس الخصوصية عبر الإنترنت!

هل أنت مستعد لتعلم اللغة الفرنسية بالسرعة التي تناسبك؟ توفر لك دروسنا الخاصة عبر الإنترنت تجربة تعليمية مخصصة مصممة خصيصًا لك! سواء كنت تبدأ من الصفر أو تتطلع إلى تحسين مهاراتك، فسوف يرشدك مدرسونا الخبراء في كل خطوة على الطريق.

ما نقدمه:

دروس مخصصة: يتم تخصيص كل جلسة لتلبية أهدافك واهتماماتك الفردية.
جدولة مرنة: تعلم من أي مكان، وفي الأوقات التي تناسب نمط حياتك.
التعلم التفاعلي: التفاعل مع سيناريوهات الحياة الواقعية، وممارسة المحادثة، والرؤى الثقافية.
بيئة داعمة: احصل على تعليقات وتشجيعات مخصصة لتعزيز ثقتك بنفسك.

انضم إلينا وابدأ رحلتك نحو الطلاقة اليوم! سجل في أول درس لك واكتشف جمال اللغة الفرنسية.

Yassine

4.9

(41)

تعلم اللغة الفرنسية مع فصول دراسية شخصية عبر الإنترنت!
مرحباً! هل أنت مستعد لإتقان اللغة الفرنسية مع دروس فردية مصممة خصيصاً لك؟ سواء كنت مبتدئاً أو ترغب في تحسين مهاراتك، أقدم لك دروساً مرنة وتفاعلية عبر الإنترنت مصممة خصيصاً لك!

لماذا تختار فصولي الدراسية؟
✅ دروس مخصصة - ركز على أهدافك: المحادثة، أو القواعد، أو اللغة الفرنسية للأعمال، أو التحضير للامتحان (DELF/DALF).
✅ مدرس أصلي/طليق - نطق أصيل، ورؤى ثقافية، وإرشاد صبور.
✅ جدولة مرنة - تعلم بالسرعة التي تناسبك، في أي وقت، وفي أي مكان عبر Zoom/Skype.
✅ ممتع وجذاب - تمارين تفاعلية وحوارات واقعية وموارد ديناميكية.

مثالي لـ: الطلاب، والمحترفين، والمسافرين، أو أي شخص متحمس للغة الفرنسية!

Yassine

4.9

(41)

تقدم دروس اللغة الفرنسية الخاصة عبر الإنترنت دروسًا فردية مصممة خصيصًا لتناسب مستواك وأهدافك وأسلوب تعلمك. توفر هذه الدروس مرونة تعلم اللغة الفرنسية من أي مكان ووقت يناسبك، غالبًا عبر منصات مؤتمرات الفيديو مثل زووم أو فصول دراسية افتراضية مخصصة.

تتضمن الميزات الرئيسية ما يلي:

دروس مخصصة تركز على التحدث والاستماع والقراءة والكتابة والقواعد والمفردات

جلسات تفاعلية وغامرة مصممة لبناء الثقة والطلاقة

جدولة مرنة تناسب توافرك

ملاحظات شخصية وتتبع التقدم

التحضير للامتحانات مثل DELF أو DALF أو TCF إذا رغبت في ذلك

رؤى ثقافية لتعميق فهمك للغة الفرنسية والثقافات الناطقة بالفرنسية

دروس يقدمها مدرسون ذوو خبرة، سواء كانوا ناطقين باللغة الفرنسية أو يجيدونها، ولديهم خلفيات تدريسية احترافية

هذه الدروس الخصوصية مثالية سواءً كنتَ مبتدئًا في تعلم الفرنسية اليومية، أو محترفًا بحاجة إلى لغة فرنسية للأعمال، أو طالبًا يستعد لاختبارات لغوية رسمية. يتيح لك الاهتمام الفردي التقدم بشكل أسرع من الدروس الجماعية، ويتيح لك التكيف مع وتيرة تعلمك الخاصة وتحدياتك.

تجمع دروس اللغة الفرنسية الخاصة عبر الإنترنت بين الراحة والتعليمات عالية الجودة والفعالة لمساعدتك على تحقيق أهدافك اللغوية بثقة وكفاءة.

Jihen

4.9

(41)

👩‍🏫 معلومات عن المدرّسة
العمر: 28 سنة
المستوى: مهندسة كيمياء + أستاذة مع خبرة في التدريس
✨ وصف الدرس

📚 هل تحتاج إلى شرح مبسط للمواد العلمية أو تريد تعلم لغة جديدة؟
أقدّم دروسًا فردية وموجهة لكل المستويات، مع تركيز على الفهم والتطبيق العملي.
✅ المواد العلمية:
رياضيات
كيمياء
✅ اللغات:
العربية (جميع المستويات)
الفرنسية (A1 – A2 – B1)
الانجليزية (A1 – A2 -B1)
الألمانية (A1 – A2 – B1)
🎯 ما يميز دروسي:
شرح واضح وبطريقة سلسة
تدريبات عملية + حل التمارين خطوة بخطوة
مراجعة فعالة قبل الامتحانات
اختيار المادة والمستوى حسب حاجتك

هذه الحصص مناسبة للتلاميذ من الابتدائي حتى البكالوريا، وأيضًا للبالغين الراغبين في تعلم اللغات.

Halima

4.9

(41)

سواء كنت ترغب في تحسين مهاراتك في المحادثة، أو الاستعداد للامتحان، أو ببساطة الوقوع في حب اللغة الفرنسية، فهذه الدورة مصممة خصيصًا لك.
أنا متحدث أصلي للغة الفرنسية ومهندس معماري داخلي شغوف بالتواصل وتدريس اللغات بطريقة ممتعة وإبداعية.
تتكيف فصولي الدراسية مع أهدافك: النطق، والقواعد، والمفردات، أو المحادثات في الحياة الواقعية - دائمًا بالصبر والبنية والمشاعر الإيجابية.
ستكتسب الثقة خطوة بخطوة، وتتعلم كيفية التعبير عن نفسك بشكل طبيعي باللغة الفرنسية مع فهم الفروق الثقافية الدقيقة التي تجعل اللغة غنية جدًا.

لنجعل تعلم اللغة الفرنسية فعالاً وممتعًا! 🇫🇷

Halid

4.9

(41)

سنستخدم في هذه الدورة تطبيقات مثل جوجل ميت، وزووم، وواتساب، وذلك حسب طلب الطالب أو احتياجاته. وسنتقدم تدريجياً بناءً على فهم الطالب من الدرس السابق.

Reham

4.9

(41)

معلمة معتمدة رسمياً من قبل منظمة CAUSE ✅ 📚🥇✏️🖍️👩🏻‍🏫

عن نفسي 🎤🎤🎤

👇🏻👇🏻👇🏻

🙋🏻‍♀️ اسمي المعلمة 👩🏻‍🏫 ريهام 🌺🌸🌺 تشرفت بمعرفتكم! 👋🏻👍🏻🤝🏼

أنا من مصر 🇪🇬

اللغة العربية هي لغتي الأم، وأتحدثها بطلاقة تامة، ولدي لكنة محايدة. كما أتحدث الإنجليزية والفرنسية.

🤠🤠🤠 أنا مُدرّسة مرحة ومتحمسة للغاية. 🤠🤠🤠

أنا شخص مرح وسهل المعشر. 🫶🏻

أعيش حاليًا في مصر. 🇪🇬

أحب التعرف على الثقافات المختلفة! وأستمتع بتجربة أطعمة متنوعة من بلدان مختلفة! 🥟🍤🍝🫔🌮
💟💟💟😋😋😋

أحب تدريس اللغة العربية للأطفال ❤️، وأتمتع بالصبر معهم. 🥰 أنا ودودة للغاية وأحب أن يكون الحصة ممتعة.
🤠 أحب أيضًا تدريس الكبار.🧑 🔤🆒🔢

👉🏻📕📖📘📝 لقد قمت بتدريس الطلاب لأكثر من 25 عامًا في مصر 🇪🇬 وكان من المذهل حقًا رؤية مدى تقدم طلابي؟

🛑 لديّ أيضًا خبرة في التدريس الخصوصي وتعليم الأطفال من سن 3 إلى 17 عامًا. 👶👧👶 لقد كان من المذهل حقًا رؤية التقدم الذي أحرزه طلابي. 👨‍🎓🧑‍🎓👨‍🎓

في فصلي الدراسي، أولويتي الأولى هي أن يشعر الطالب بالثقة والراحة والتشجيع أثناء تعلم شيء جديد 🆕.

هيا بنا نستمتع بالتعلم معًا، انضم إليّ. 📝📖🔍

أتمنى أن تحجز حصتك قريبًا 🔜 ❗️🎈😘🫂😎

سأنتظرك! 🫵🏻👋🏻🫶🏻