اللغة الألمانية لغير الناطقين بها, اعمل ايضا كمترجم للغة اللألمانية والإنجليزية والعربية

From 23.2 € /h

2015 – 2021 Freelance translator for Arabic – German, and English
2012 - 2014 Owner of a small translation agency
Translation, Visa service, application processing for the German Embassy Amman
2013-2014 German Teacher at Modern Language Center, Amman
2010–2012 Employment at Abu Ghazaleh Group for Legal Translation and Research, Department for translation and Visa service
2008–2010 Atlas Global Center for Studies & Research,
Development of a learning German Grammar program
2004–2006 Diploma in forwarding and logistics services in Frankfurt - Germany
Internship at Siemens Turbinenwerk, logistics department in Moabit - Berlin

1993 A one-year training as a Hotel Manager at
"Hotel am Kurfürstendamm" in Berlin

1991-1992 Law studies at the FU - Berlin
Canceled due to financial difficulties

1989-1990 German Language Course at "Berliner Sprachinstitut" in Kreuzberg – Berlin

Extra information

عشت, درست وعملت في ألمانيا لمدة 21 سنة

Location

Online from Jordan

Age

Children (7-12 years old)

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Advanced

Duration

60 minutes

The class is taught in

Arabic

German

Spanish

Hebrew

French

Skills

German

German for adults

Availability of a typical week

(GMT -04:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Elise

4.89

(44)

Universitaire diplômée en langue et littérature allemande (master ès Lettres en allemand avec spécialisation en langues et littérature médiévales) avec une solide expérience, donne des cours particuliers d'allemand pour tous niveaux.
Mes cours sont adaptés selon les besoins de l'élève. Ils visent à consolider les notions, combler des lacunes, préparer à des examens (maturité, certificats de fin d'école obligatoire, examens d'entrée aux gymnases et universités, Goethe Zertifikat jusqu'à B2). Possibilité de s'initier à la langue.

Pour les appuis scolaires:

Il s'agit avant tout d'un travail sur le long terme, ce qui implique de ma part à prendre le temps "d'apprendre à apprendre" de manière efficace: tout exercice est expliqué de manière détaillée, ce qui peut rendre son exécution plus lente. La qualité est prioritaire à la quantité afin d'obtenir un résultat optimal sur la durée.
Les élèves apportent leur propre support de cours (cahiers, livres, CD audios, dictionnaires, évaluations....).
Autre point important: afin que mon aide puisse être bénéfique, il est nécessaire que l'élève fournisse un travail personnel régulier entre les leçons. Il s'agit essentiellement de relire ses prises de notes, refaire des exercices similaires à ceux effectués ensemble ou encore de s'avancer dans l'apprentissage du vocabulaire.

Pour les cours de conversation:

Les sujets sont en fonction des centres d'intérêt et/ou des besoins spécifiques pour les préparations aux examens. J'accorde une importance particulière à la prononciation, à la fluidité et au vocabulaire. J'ai pour habitude corriger à la fin d'un exercice de conversation avec un feed-back détaillé, ceci afin d'éviter tout blocage et de travailler sur la fluidité. Selon le niveau des élèves et/ou leurs attentes (préparations examens/évaluations/désir de perfectionnement par exemple), je travaille sur le choix des mots appropriés, la justesse grammaticale, la capacité à formuler des phrases plus ou moins complexes.

Pour les préparations aux examens:

Les cours proposent d'acquérir des outils solides pour apprendre à rédiger, à commenter des textes littéraires et une méthodologie pour travailler la compréhension orale. L'élève devra se munir sa propre brochure de préparations aux examens disponible dans toutes les librairies. Pour les examens types Goethe Institute, les livres d'examens des éditions Cornlesen sont particulièrement appropriés. L'autre alternative serait de télécharger et imprimer avant le début du cours un exemplaire d'examen du Goethe Institute disponible sur le site de l'institut même.

Pour la compréhension orale:

Travail à partir des visionnements audio visuels téléchargés du site Deutsche Welle, qui proposent divers enregistrements adaptés à tous les niveaux, avec une approche très concrète. L'élève acquiert à long terme de l'aisance non seulement dans la compréhension orale, mais enrichit aussi son vocabulaire de base grâce à des exercices. Je travaille aussi sur les tests oraux du Goethe Institut pour familiariser avec l'oral.

Pour le travail de l'expression écrite:

Je commence par expliquer lors de la première leçon quelques outils méthodologiques pour acquérir les compétences rédactionnelles. L'élève a la possibilité de commencer à rédiger pendant le cours ou faire un exercice de rédaction en devoir et me le donner à corriger (envoi par email ou au début de la prochaine leçon). Les corrections sont expliquées en détail. De plus, au moment de la réservation, l'élève peut m'envoyer avant la leçon un exemplaire de rédaction afin que je puisse répondre encore plus rapidement ses besoins.

Hormis ma présence avec l'élève, tout cours implique un temps de préparation avant et après la leçon, notamment pour les travaux que je corrige. Mon objectif étant de concevoir un cours individualisé, je prends le temps nécessaire pour rédiger des commentaires détaillés sur un travail corrigé ou des conseils pour assurer un maximum la réussite de chacun.
De plus, chaque élève peut à tout moment me contacter en dehors des cours par mail en cas de besoin.

N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements. :)

Kevin

4.89

(44)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage. Placer la pratique au centre et injecter la théorie seulement là où l’intuition atteint ses limites.

Que vous soyez débutant ou expérimenté, avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.

Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir la langue allemande ou de parfaire leurs compétences sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours d'allemand individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique comparée. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas. Votre autonomie dans des échanges spontanés de la vraie vie est le point de convergence du programme.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible.

Je me réjouis de faire votre connaissance.

Monique

4.89

(44)

Je pars d'où vous êtes et je vous conduis là où vous voulez aller. Mes explications sont claires et précises. Je vous fais faire des exercices correspondant à votre demande. Je suis douce, calme, patiente, organisée, structurée. Il est souvent préférable de payer un rien plus cher, quitte à venir moins souvent mais avoir ce que l'on recherche réellement plutôt que d'aller là où c'est un peu moins cher mais où vous ne serez pas aussi bien servis, c'est ce que m'ont souvent dit des personnes venues me voir après être allées chercher ailleurs. M'essayer, c'est m'adopter ! A vous de voir !

Shyam

4.89

(44)

Expert Goethe-Certified German Tutor: A1-B1 Online Classes Worldwide

Goethe-certified with proven success teaching beginners—professionals, students, adults, and kids globally—I provide flexible online German courses for A1, A2, and B1. Drawing from standard digital textbooks for adults and children, my sessions sharpen your listening, reading, writing, and speaking, fully adapted to your needs.

Aim for Goethe or TELC certification, or Germany studies? My targeted coaching ensures you excel. We build a relaxed, idea-sharing environment that sparks real progress.

Your Learning Package Includes:

Initial proficiency checks

Tailored lessons matching your preferences

Premium exclusive resources

Lively, dialogue-focused practice

Full lesson summaries

Precise feedback on assignments

Steady between-lesson guidance

Dedicated 1:1 mentoring

Jan-

4.89

(44)

Having worked with three languages for several years on a daily basis, i present to you My German, danish and english - classes.

- Offering the most efficient ways of learning.
- Teaching on all levels from beginner to expert.
-Great teaching skills included;)

Christiane

4.89

(44)

Meine Muttersprache ist Deutsch. Ich gebe seit mehr als 15 Jahren Sprachunterricht für Kinder, Schüler, Studenten, Erwachsene, Senioren und Geschäftsleute, die Deutsch lernen oder ihre Deutschkenntnisse verbessern möchten.

Schüler und Studenten helfe ich bei der Vorbereitung auf Klassenarbeiten und Prüfungen.

Für Kinder, Erwachsene, Senioren und Geschäftsleute biete ich Deutschkurse aller Niveaustufen (A1 - C2) des Europäischen Referenzrahmens an und helfe Ihnen, Deutsch zu lernen oder ihre Deutschkenntnisse zu verbessern.

In meinen Deutschkursen steht insbesondere das interaktive, spielerische, intuitive Lernen im Vordergrund.

Geschäftsleute unterstütze ich dabei, einen umfassenden Wortschatz in verschiedenen Geschäftsbereichen aufzubauen und helfe Ihnen kompetent bei der Vorbereitung von Präsentationen, Kundengesprächen und Vorstellungsgesprächen.

Armend

4.89

(44)

Étudiant en bachelor en science économie et de gestion propose des cours particuliers allemand, français et anglais.
J'ai obtenu mon baccalauréat avec une spécialisation en mathématiques et en physique et je dispose de connaissances suffisantes en mathématiques, physique, chimie, allemand, anglais et français.
Dans mon enseignement, je m'adapte aux conditions d'apprentissage et à la vie de l'élève afin de renforcer sa confiance en lui et de m'assurer qu'il comprend les cours et progresse.
Mon objectif est de créer un environnement d'apprentissage efficace. Je m'appuie sur le cours de l'élève, que je complète si nécessaire par des informations supplémentaires.

Habiba

4.89

(44)

اللغه الالمانيه مطلوبه حاليا في سوق العمل وبكثره كما أن ألمانيا تقبل المنح للدراسه أو للعمل فتعلم اللغه الالمانيه أصبح ضروره لمن يريد الدراسه او العمل في مستوي متقدم
اللغه الالمانيه ليست صعبه ولكن تحتاج مجهود وانتظام ومتابعه مع المعلم وكذلك الحرص علي حضور الحصص بتركيز .

Habiba

4.89

(44)

هل تريد تعلم الألمانية من الصفر؟
ابدأ رحلتك معنا في كورس اللغة الألمانية للمبتدئين (مستوى A1). تعلم أساسيات اللغة الألمانية بطريقة سهلة وممتعة.
سجل الآن!

اكتشف متعة تعلم اللغة الألمانية!
نقدم لك كورساً شاملاً للغة الألمانية للمستوى A1. ستتعلم:
* أساسيات النحو والقواعد.
* بناء جمل بسيطة.
* مفردات يومية مفيدة.
* كيفية التحدث والتواصل بثقة.
* الاستعداد لامتحان Goethe-Zertifikat A1.
لمن هذا الكورس؟
* المبتدئين تماماً في اللغة الألمانية.
* الراغبون في السفر إلى ألمانيا أو النمسا أو سويسرا.
* الطلاب الذين يرغبون في دراسة اللغة الألمانية.
* المهتمون بثقافة اللغة الألمانية.
سجل الآن واحجز مكانك!
متاح ست أماكن

تعلم الألمانية بسهولة ومرونة!
نقدم لك كورساً مميزاً للغة الألمانية للمستوى A1 يتميز بـ:
.
* منهج دراسي حديث ومتفاعل.
كتاب spektrum
* مرونة في مواعيد الدروس.
يومين في الاسبوع ساعتين لكل سيشن
متاح تقسيط
* دعم فني على مدار الساعة.
لا تفوت هذه الفرصة.
عند عدم الرغبه في استكمال الكورس يتم استرداد الأموال

Mohsen

4.89

(44)

ماجستير فى الادب الالمانى من جامعة فيينا بالنمسا / معلم ومحاضر معتمد بأكبر المواقع اون لاين ,وغيرها من المنصات اقوم بإعطاء حصص لغة المانية لكل مستويات جوتة من A.1 الى C.1 والكورسات الخاصة للمبتدئين والمتقدمين وكذلك طلاب الثانوية العامة بمصر بأكبر المعاهد حيث اننى معلم خبير بالمدارس الحكومية الثانوية للغة الالمانية ومعلم معتمد بأكبر المنصات
كما اتقن اللغة العربية لغتى الام
كما اجيد اللغة الانجليزية

Jihen

4.89

(44)

هذا الدرس مخصص للأطفال والمبتدئين الذين يرغبون في تعلم اللغات بطريقة ممتعة وسهلة.
سأقدّم لك تدريبات عملية وألعاب تعليمية لتسهيل الفهم واكتساب مهارات اللغة خطوة بخطوة.
ستتعلم
الحروف والأصوات الأساسية والمفردات اليومية.

جمل ومحادثات بسيطة للتواصل اليومي.

تدريبات على الاستماع، النطق، والكتابة.

أنشطة تفاعلية تساعد على تثبيت القواعد والمفردات.

Feriel

4.89

(44)

🌟اكتشف متعة تعلم اللغة الألمانية في جو ديناميكي وداعم!
سأرشدك خطوة بخطوة نحو التقدم بثقة، والتواصل بشكل أفضل، وتحقيق أهدافك. صُممت كل جلسة لتكون واضحة، وفعّالة، وممتعة. معًا، لنجعل نجاحك حقيقة! 🚀😊🇩🇪

Edouard

4.89

(44)

Ayant effectué plus de 5 ans dans le tutorat d'allemand, j'ai une bonne expérience dans l'accompagnement d'élèves rencontrant des difficultés dans cette branche. Que vous soyez en primaire, au cycle, ou bien au collège, je peux vous aider à la réussite de vos examens et de votre année scolaire!

Vocabulaire, Verbes, Grammaire, je me mets à votre disposition pour consolider vos bases et atteindre vos objectifs.

Fadwa

4.89

(44)

ستتلقى دروسًا شخصية في اللغة الألمانية مصممة خصيصًا لمستواك وأهدافك، باستخدام أسلوب بسيط وممتع يجعل التعلم سهلًا وممتعًا. سواء كنت مبتدئًا أو متقدمًا، ستتقدم بوتيرتك الخاصة بينما تستمتع بوقتك. فقط أحضر ابتسامتك، وسأهتم بالباقي 😊😊😊

Feryel

4.89

(44)

غالباً ما يُنظر إلى اللغة الألمانية على أنها لغة معقدة، لكنها قبل كل شيء أداة منطقية وفعّالة لتعزيز مسيرتك المهنية أو للسفر بثقة في أوروبا. سواء كنت مبتدئاً تماماً أو ترغب في تنشيط معلوماتك، فقد صممت هذه الدورة لتكون تجربة عملية مكثفة لتجاوز حاجز اللغة.

ستتعلم كيفية بناء جمل صحيحة من الدروس الأولى، وإتقان النطق، وفهم القواعد النحوية الأساسية دون الخوض في التفاصيل النظرية. سنعمل معًا على سيناريوهات واقعية (الحياة اليومية، بيئات العمل) لتتمكن من التعبير عن نفسك بثقة وطلاقة.