ترجم باستخدام ترجمة جوجل
مدرس اللغة العربية - دورات تعليمية ديناميكية وشخصية عبر الإنترنت لغير الناطقين بها
من 116.7 SAR /س
طالب دكتوراه في جامعة السوربون الجديدة ومحاضر سابق في برنامج فولبرايت في كلية ويليامز (الولايات المتحدة)، أقدم دورات اللغة العربية عبر الإنترنت (الحرفية واللهجات) لجميع المستويات.
مع أكثر من 10 سنوات من الخبرة في تدريس اللغات لمجموعة متنوعة من الجماهير (الأطفال والمراهقين والبالغين والمحترفين)، أقوم بتكييف دوراتي مع أهدافك الشخصية أو الأكاديمية أو المهنية.
ما أقترحه:
دورات اللغة العربية الفصحى واللهجات العامية (التونسية، المصرية، الشامية)
التعبير الشفهي والمكتوب، والقواعد، والفهم، والثقافة
دورات تفاعلية عبر الإنترنت بنسبة 100%، تتكيف مع سرعتك
🧠 منهجيتي:
نهج تواصلي يركز على المتعلم
استخدام وسائل الإعلام المختلفة (مقاطع الفيديو، والوثائق الأصلية، والتمارين التفاعلية)
دعم شخصي حسب احتياجاتك وأهدافك
تشجيع الثقة بالنفس ومهارات التحدث
بيئة تعليمية داعمة ومحفزة
💬 لغات التدريس: العربية – الفرنسية – الإنجليزية
🎯 هدفي: جعل التعلم فعالاً ومحفزًا ومثريًا ثقافيًا.
مع أكثر من 10 سنوات من الخبرة في تدريس اللغات لمجموعة متنوعة من الجماهير (الأطفال والمراهقين والبالغين والمحترفين)، أقوم بتكييف دوراتي مع أهدافك الشخصية أو الأكاديمية أو المهنية.
ما أقترحه:
دورات اللغة العربية الفصحى واللهجات العامية (التونسية، المصرية، الشامية)
التعبير الشفهي والمكتوب، والقواعد، والفهم، والثقافة
دورات تفاعلية عبر الإنترنت بنسبة 100%، تتكيف مع سرعتك
🧠 منهجيتي:
نهج تواصلي يركز على المتعلم
استخدام وسائل الإعلام المختلفة (مقاطع الفيديو، والوثائق الأصلية، والتمارين التفاعلية)
دعم شخصي حسب احتياجاتك وأهدافك
تشجيع الثقة بالنفس ومهارات التحدث
بيئة تعليمية داعمة ومحفزة
💬 لغات التدريس: العربية – الفرنسية – الإنجليزية
🎯 هدفي: جعل التعلم فعالاً ومحفزًا ومثريًا ثقافيًا.
معلومات إضافية
أحضر: جهاز كمبيوتر مع كاميرا ويب، ودفتر ملاحظات، وأقلام
المكان
عبر الانترنت من تونس
من أنا؟
أنا مُدرّسة لغات متعددة، حاصلة على منحة فولبرايت، وباحثة دكتوراه في جامعة السوربون الجديدة - باريس 3، ولديّ خبرة تزيد عن عشر سنوات في تدريس اللغتين الإنجليزية والعربية لمتعلمين من خلفيات ومستويات متنوعة. أتخصص في الكتابة الأكاديمية والإبداعية، والتواصل المهني، والتعلم بين الثقافات. درّستُ اللغة العربية لجميع المستويات في كلية ويليامز (الولايات المتحدة الأمريكية)، حيث كنتُ أُدير جلسات حوارية وأُنظّم فعاليات ثقافية.
إلى جانب خبرتي في التدريس، فأنا حاصل على شهادة في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (TEFL) وفي مجال التربية الرقمية. أقوم بتصميم كل درس ليناسب أهداف المتعلم، سواء كان ذلك للتطوير المهني، أو التقدم الأكاديمي، أو المحادثة اليومية.
اللغات التي أقوم بتدريسها:
• اللغة الإنجليزية (جميع المستويات - المحادثة، الكتابة، التحضير للاختبار)
• اللغة العربية الفصحى الحديثة (MSA – لغير الناطقين بها)
• اللهجات: العربية التونسية والمصرية والشامية
أستخدم أساليب مبتكرة تركز على الطالب، تجمع بين الأدوات الرقمية والمحتوى التفاعلي. سواء كنت مبتدئًا تمامًا أو متقدمًا في التعلم، سأساعدك على بناء الطلاقة والثقة خطوة بخطوة.
إلى جانب خبرتي في التدريس، فأنا حاصل على شهادة في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (TEFL) وفي مجال التربية الرقمية. أقوم بتصميم كل درس ليناسب أهداف المتعلم، سواء كان ذلك للتطوير المهني، أو التقدم الأكاديمي، أو المحادثة اليومية.
اللغات التي أقوم بتدريسها:
• اللغة الإنجليزية (جميع المستويات - المحادثة، الكتابة، التحضير للاختبار)
• اللغة العربية الفصحى الحديثة (MSA – لغير الناطقين بها)
• اللهجات: العربية التونسية والمصرية والشامية
أستخدم أساليب مبتكرة تركز على الطالب، تجمع بين الأدوات الرقمية والمحتوى التفاعلي. سواء كنت مبتدئًا تمامًا أو متقدمًا في التعلم، سأساعدك على بناء الطلاقة والثقة خطوة بخطوة.
المستوى التعليمي
التعليم
السوربون الجديدة باريس 3، باريس، فرنسا
دكتوراه 2025 - مستمر
المقررات الدراسية/المهارات/المواضيع ذات الصلة: الأدب الأمريكي، الأجناس الأدبية، دراسات الجلد، دراسات النوع الاجتماعي، علم الانتحار
كلية ويليامز، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية
برنامج غير أكاديمي (جزء من منحة FLTA) 2024-2025
المقررات الدراسية/المهارات/المواضيع ذات الصلة: دورة في صناعة العرق والأداء، العرق والأداء، اللغة الإيطالية، الرقص الحديث
كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة، سوسة، تونس
ماجستير في الأدب المقارن 2016-2019
المقررات الدراسية/المهارات/المواضيع ذات الصلة: الأدب الأمريكي، الأدب العربي، الأدب المقارن، الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس، النسوية، دراسات الذكورة، دراسات الجلد، دراسات الصدمة، ما بعد الإنسانية، تحليل الخطاب، ما بعد البنيوية، أساليب التدريس.
*تخرج ضمن الثلث الأول
عنوان الأطروحة: لغة الموت وموت اللغة: دراسة مقارنة بين رواية "أنت كما أنت اليوم" لتيسير السبول ورواية "الملك الشاحب" لديفيد فوستر والاس
كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة، سوسة، تونس
بكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها وحضارتها 2011-2014
المقررات الدراسية/المهارات/المواضيع ذات الصلة: الكتابة الإبداعية، مهارات العرض الشفهي، تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، ثقافة الشركات، الأدب والحضارة الأمريكية والإنجليزية، الحضارة والأدب الكندي، أدب ما بعد الاستعمار، والنظرية الأدبية، تحليل النصوص العربية وكتابة المقالات، الترجمة من وإلى العربية والإنجليزية.
السوربون الجديدة باريس 3، باريس، فرنسا
دكتوراه 2025 - مستمر
المقررات الدراسية/المهارات/المواضيع ذات الصلة: الأدب الأمريكي، الأجناس الأدبية، دراسات الجلد، دراسات النوع الاجتماعي، علم الانتحار
كلية ويليامز، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية
برنامج غير أكاديمي (جزء من منحة FLTA) 2024-2025
المقررات الدراسية/المهارات/المواضيع ذات الصلة: دورة في صناعة العرق والأداء، العرق والأداء، اللغة الإيطالية، الرقص الحديث
كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة، سوسة، تونس
ماجستير في الأدب المقارن 2016-2019
المقررات الدراسية/المهارات/المواضيع ذات الصلة: الأدب الأمريكي، الأدب العربي، الأدب المقارن، الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس، النسوية، دراسات الذكورة، دراسات الجلد، دراسات الصدمة، ما بعد الإنسانية، تحليل الخطاب، ما بعد البنيوية، أساليب التدريس.
*تخرج ضمن الثلث الأول
عنوان الأطروحة: لغة الموت وموت اللغة: دراسة مقارنة بين رواية "أنت كما أنت اليوم" لتيسير السبول ورواية "الملك الشاحب" لديفيد فوستر والاس
كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة، سوسة، تونس
بكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها وحضارتها 2011-2014
المقررات الدراسية/المهارات/المواضيع ذات الصلة: الكتابة الإبداعية، مهارات العرض الشفهي، تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، ثقافة الشركات، الأدب والحضارة الأمريكية والإنجليزية، الحضارة والأدب الكندي، أدب ما بعد الاستعمار، والنظرية الأدبية، تحليل النصوص العربية وكتابة المقالات، الترجمة من وإلى العربية والإنجليزية.
الخبرة / المؤهلات
الخبرة العملية
كلية ويليامز
ويليامزتاون، ماساتشوستس
مساعد تدريس اللغة العربية 2024-2025
المساعدة في تدريس دورات اللغة العربية في المستويات 101 و201 و403 المتقدمة من دورات الفنون، وإنشاء وتوزيع الواجبات المنزلية والتمارين، وتصحيح أعمال الطلاب، وتطوير وتقديم دروس ثقافية تُعرّف الطلاب بالثقافة العربية، وتنظيم فعاليات ثقافية كجزء من جهود التوعية التي تبذلها الكلية، بما في ذلك أنشطة الأسبوع الدولي وطاولات اللغة، والقيام بمهام المدرس الرئيسي عند الضرورة، وضمان استمرارية التدريس، وتخصيص ساعات مكتبية لدعم الطلاب في تعلم اللغة وتوفير ممارسة إضافية للمحادثة، وقيادة جلسات المحادثة لتعزيز مهارات الطلاب في التحدث باللغة العربية، وتنظيم وتيسير طاولات اللغة العربية لممارسة اللغة بشكل غير رسمي.
شركة ليماكس للتكنولوجيا، سوسة، تونس
كاتب محتوى، مدرب، ومنسق 2021-2024
البحث في تحديات العملاء المثاليين وتطلعاتهم وخصائصهم الديموغرافية وحساباتهم الاجتماعية، وكتابة نصوص طويلة وقصيرة لأغراض التسويق، والتواصل مع العملاء عبر البريد الإلكتروني وبرنامج Zoom للحصول على ملاحظاتهم، والعمل مع فريق التسويق لضمان إعادة تقييم سمات الشركة باستمرار، والتوسط بين مختلف أقسام الشركة عند حدوث سوء فهم، والعمل مع قسم الموارد البشرية لبناء فريق تسويق موهوب، وتدريب كتاب المحتوى الجدد على أفضل الممارسات والأدوات، وتحليل استراتيجيات التسويق للمنافسين للتوصل إلى حلول تسويقية قابلة للتطبيق، وإدارة وسائل التواصل الاجتماعي للشركة كجزء من استراتيجية العلامة التجارية (وخاصة Instagram)، والعمل كمدرب للغة الإنجليزية للزملاء وتكييف تجربة التعلم وفقًا لاحتياجاتهم المهنية (التواصل المهني).
Saboura.net، سيديبوزيد، تونس
مدرس ومدرب لغة إنجليزية 2021-2021
تدريس اللغة الإنجليزية للأطفال والبالغين، وإعداد مستويات الاختبار، والتواصل مع الطلاب و/أو أولياء أمورهم لفهم أهدافهم وطموحاتهم، واستخدام المعلومات المتعلقة بالطالب لتطوير استراتيجية تعليمية واضحة ومتسقة ومخصصة، ووضع خطط دروس شاملة، واستخدام أدوات مايكروسوفت وجوجل لتطوير الدروس والتمارين، واستخدام زووم ومايكروسوفت تيمز وجوجل ميت لجدولة دروس التدريس مع الطلاب، وتسجيل ونشر مقاطع فيديو لأغراض التسويق والتعليم، وتشجيع ودعم الطلاب الخجولين، واستخدام الثقافة لمساعدة الطلاب على الاستمتاع بالتعلم، والتعاون مع قسم الموارد البشرية لجذب المزيد من المعلمين للانضمام إلى سابورا، ودعم قسم الموارد البشرية في فحص السير الذاتية ذات الصلة للمعلمين، ووضع استراتيجيات تسويقية لخلق شعور بالولاء بين الشركة والعميل/الطالب (بعد تحقيق أهدافه التعليمية، يصبح العميل سفيرًا لنا من خلال التوصية بنا لدائرة زملائه ومعارفه...).
مدرسة الوسط سيديبوزيد الخاصة، تونس
معلم 2019-2021
تدريس اللغة الإنجليزية لطلاب الصفوف السابع والثامن والتاسع، وإعداد خطط الدروس التي تناسب مستوى الطلاب، ومعالجة المواضيع التي تهم الطلاب، وتعزيز ثقافة التعاطف والتفاهم بين الطلاب.
*قمت بتدريس الطلاب من خلفيات وظروف متنوعة، وخاصة المتسربين الذين يسعون إلى إعادة الاندماج (التلاميذ المصابين بالتوحد ...).
زيارة ورعاية سوسة، تونس
مترجم، وكاتب محتوى، ومنسق 2014-2017
كتابة نصوص طويلة وقصيرة لأغراض التسويق (التثقيف، الترفيه، الإمتاع)، البحث عن معلومات حول العميل المثالي، مشاركة المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي للتفاعل مع الجمهور (الأربعاء والجمعة)، التواصل مع العملاء المحتملين عبر رسائل وسائل التواصل الاجتماعي (بشكل رئيسي ماسنجر)، التنسيق بين المرضى والعيادات، ومتابعة المرضى.
*عملت في مجال السياحة العلاجية
مستقل، سيديبوزيد، تونس
مدرس خصوصي منزلي، مدرس مستقل عبر الإنترنت، ومدقق لغوي 2014-2015
تقديم مراجعة للامتحانات، وتقديم المساعدة في البحث والواجبات المنزلية، وتحرير الأوراق العلمية، وإنشاء خطط دروس مصممة خصيصًا للمتعلمين البالغين والمهنيين.
كلية ويليامز
ويليامزتاون، ماساتشوستس
مساعد تدريس اللغة العربية 2024-2025
المساعدة في تدريس دورات اللغة العربية في المستويات 101 و201 و403 المتقدمة من دورات الفنون، وإنشاء وتوزيع الواجبات المنزلية والتمارين، وتصحيح أعمال الطلاب، وتطوير وتقديم دروس ثقافية تُعرّف الطلاب بالثقافة العربية، وتنظيم فعاليات ثقافية كجزء من جهود التوعية التي تبذلها الكلية، بما في ذلك أنشطة الأسبوع الدولي وطاولات اللغة، والقيام بمهام المدرس الرئيسي عند الضرورة، وضمان استمرارية التدريس، وتخصيص ساعات مكتبية لدعم الطلاب في تعلم اللغة وتوفير ممارسة إضافية للمحادثة، وقيادة جلسات المحادثة لتعزيز مهارات الطلاب في التحدث باللغة العربية، وتنظيم وتيسير طاولات اللغة العربية لممارسة اللغة بشكل غير رسمي.
شركة ليماكس للتكنولوجيا، سوسة، تونس
كاتب محتوى، مدرب، ومنسق 2021-2024
البحث في تحديات العملاء المثاليين وتطلعاتهم وخصائصهم الديموغرافية وحساباتهم الاجتماعية، وكتابة نصوص طويلة وقصيرة لأغراض التسويق، والتواصل مع العملاء عبر البريد الإلكتروني وبرنامج Zoom للحصول على ملاحظاتهم، والعمل مع فريق التسويق لضمان إعادة تقييم سمات الشركة باستمرار، والتوسط بين مختلف أقسام الشركة عند حدوث سوء فهم، والعمل مع قسم الموارد البشرية لبناء فريق تسويق موهوب، وتدريب كتاب المحتوى الجدد على أفضل الممارسات والأدوات، وتحليل استراتيجيات التسويق للمنافسين للتوصل إلى حلول تسويقية قابلة للتطبيق، وإدارة وسائل التواصل الاجتماعي للشركة كجزء من استراتيجية العلامة التجارية (وخاصة Instagram)، والعمل كمدرب للغة الإنجليزية للزملاء وتكييف تجربة التعلم وفقًا لاحتياجاتهم المهنية (التواصل المهني).
Saboura.net، سيديبوزيد، تونس
مدرس ومدرب لغة إنجليزية 2021-2021
تدريس اللغة الإنجليزية للأطفال والبالغين، وإعداد مستويات الاختبار، والتواصل مع الطلاب و/أو أولياء أمورهم لفهم أهدافهم وطموحاتهم، واستخدام المعلومات المتعلقة بالطالب لتطوير استراتيجية تعليمية واضحة ومتسقة ومخصصة، ووضع خطط دروس شاملة، واستخدام أدوات مايكروسوفت وجوجل لتطوير الدروس والتمارين، واستخدام زووم ومايكروسوفت تيمز وجوجل ميت لجدولة دروس التدريس مع الطلاب، وتسجيل ونشر مقاطع فيديو لأغراض التسويق والتعليم، وتشجيع ودعم الطلاب الخجولين، واستخدام الثقافة لمساعدة الطلاب على الاستمتاع بالتعلم، والتعاون مع قسم الموارد البشرية لجذب المزيد من المعلمين للانضمام إلى سابورا، ودعم قسم الموارد البشرية في فحص السير الذاتية ذات الصلة للمعلمين، ووضع استراتيجيات تسويقية لخلق شعور بالولاء بين الشركة والعميل/الطالب (بعد تحقيق أهدافه التعليمية، يصبح العميل سفيرًا لنا من خلال التوصية بنا لدائرة زملائه ومعارفه...).
مدرسة الوسط سيديبوزيد الخاصة، تونس
معلم 2019-2021
تدريس اللغة الإنجليزية لطلاب الصفوف السابع والثامن والتاسع، وإعداد خطط الدروس التي تناسب مستوى الطلاب، ومعالجة المواضيع التي تهم الطلاب، وتعزيز ثقافة التعاطف والتفاهم بين الطلاب.
*قمت بتدريس الطلاب من خلفيات وظروف متنوعة، وخاصة المتسربين الذين يسعون إلى إعادة الاندماج (التلاميذ المصابين بالتوحد ...).
زيارة ورعاية سوسة، تونس
مترجم، وكاتب محتوى، ومنسق 2014-2017
كتابة نصوص طويلة وقصيرة لأغراض التسويق (التثقيف، الترفيه، الإمتاع)، البحث عن معلومات حول العميل المثالي، مشاركة المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي للتفاعل مع الجمهور (الأربعاء والجمعة)، التواصل مع العملاء المحتملين عبر رسائل وسائل التواصل الاجتماعي (بشكل رئيسي ماسنجر)، التنسيق بين المرضى والعيادات، ومتابعة المرضى.
*عملت في مجال السياحة العلاجية
مستقل، سيديبوزيد، تونس
مدرس خصوصي منزلي، مدرس مستقل عبر الإنترنت، ومدقق لغوي 2014-2015
تقديم مراجعة للامتحانات، وتقديم المساعدة في البحث والواجبات المنزلية، وتحرير الأوراق العلمية، وإنشاء خطط دروس مصممة خصيصًا للمتعلمين البالغين والمهنيين.
السن
الأطفال (7-12 سنة)
شباب (13-17 سنة)
الكبار (18-64 سنة)
الكبار (65 سنة فأكثر)
مستوى الطالب
مبتدئ
متوسط
متقدم
المدة
45 دقيقة
الدرس يدور باللغة
الفرنسية
الإنجليزية
العربية
مهارات
الجاهزية في الأسبوع العادي
(GMT -04:00)
نيويورك
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
طالب دكتوراه في جامعة السوربون الجديدة ومحاضر سابق في برنامج فولبرايت في كلية ويليامز (الولايات المتحدة)، أقدم دورات عبر الإنترنت في اللغة العربية (الحرفية واللهجات) واللغة الإنجليزية لجميع المستويات.
مع أكثر من 10 سنوات من الخبرة في تدريس اللغات لمجموعة متنوعة من الجماهير (الأطفال والمراهقين والبالغين والمحترفين)، أقوم بتكييف دوراتي مع أهدافك الشخصية أو الأكاديمية أو المهنية.
📚 ما أقترحه:
دورات اللغة الإنجليزية العامة أو المهنية
التعبير الشفهي والمكتوب، والقواعد، والفهم، والثقافة
تعزيز اللغة، المساعدة في الكتابة
دورات تفاعلية عبر الإنترنت بنسبة 100%، تتكيف مع سرعتك
🧠 منهجيتي:
نهج تواصلي يركز على المتعلم
استخدام وسائل الإعلام المختلفة (مقاطع الفيديو، والوثائق الأصلية، والتمارين التفاعلية)
دعم شخصي حسب احتياجاتك وأهدافك
تشجيع الثقة بالنفس ومهارات التحدث
بيئة تعليمية داعمة ومحفزة
💬 لغات التدريس: العربية – الفرنسية – الإنجليزية
🎯 هدفي: جعل التعلم فعالاً ومحفزًا ومثريًا ثقافيًا.
مع أكثر من 10 سنوات من الخبرة في تدريس اللغات لمجموعة متنوعة من الجماهير (الأطفال والمراهقين والبالغين والمحترفين)، أقوم بتكييف دوراتي مع أهدافك الشخصية أو الأكاديمية أو المهنية.
📚 ما أقترحه:
دورات اللغة الإنجليزية العامة أو المهنية
التعبير الشفهي والمكتوب، والقواعد، والفهم، والثقافة
تعزيز اللغة، المساعدة في الكتابة
دورات تفاعلية عبر الإنترنت بنسبة 100%، تتكيف مع سرعتك
🧠 منهجيتي:
نهج تواصلي يركز على المتعلم
استخدام وسائل الإعلام المختلفة (مقاطع الفيديو، والوثائق الأصلية، والتمارين التفاعلية)
دعم شخصي حسب احتياجاتك وأهدافك
تشجيع الثقة بالنفس ومهارات التحدث
بيئة تعليمية داعمة ومحفزة
💬 لغات التدريس: العربية – الفرنسية – الإنجليزية
🎯 هدفي: جعل التعلم فعالاً ومحفزًا ومثريًا ثقافيًا.
ضمان المدرس المناسب