Cours de langue et littérature latines: grammaire, traduction, traductologie, commentaires (littéraire, philosophique, théologique)

Àpd 69.43 $ /h

Le latin a été, avec le grec, une des grandes langues de culture dans l'Antiquité, au Moyen Âge et jusqu'à l'ère moderne, en théologie et philosophie en particulier. Il est la langue de l'ancienne Rome, mais aussi de l'Eglise catholique d'occident, de la chrétienté médiévale, de la théologie, de la philosophie. Langue de Plaute, d'Ennius, de Virigile, de Cicéron, de Sénèque, de Tacite, d'Apulée, de Lucrèce, d'Ovide ... mais encore de Perpétue, de Tertullien, d'Egérie, d'Ambroise, d'Augustin, de Jérôme, de Grégoire le Grand, de Hrotsvita, de Bernard de Clairvaux, d'Angèle de Foligno, de François Pétrarque, de Thomas d'Aquin, de Descartes, de Leibniz...
Je vous aiderai à découvrir, ou à mieux connaître et appréhender, cet univers linguistique et culturel immense et fascinant. Nous travaillerons de façon raisonnée et progressive sur la langue et les textes.

Lieu

En ligne depuis la France

Age

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

français

anglais

latin

Compétences

Latin

Littérature pour adultes

Théologie

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Bible et théologie (juive, chrétienne) dans l'Antiquité et au Moyen Âge

82.6 $ /h

Le cours introduira à la Bible et aux deux religions qu'elle fonde, judaïsme et christianisme ̈: présentation de la Bible hébraïque et de "la" Bible chrétienne (approches historique, philologique, linguistique, littéraire, théologique), "du" judaïsme et "du" christianisme, de ce que l'on appelle la "séparation des chemins", de la théologie chrétienne à travers un florilège d'oeuvres et de textes latins de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge, de la Passion de Perpétue et Félicité à Nicolas de Cues. La relation entre les deux religions fera l'objet d'une étude approfondie: honorer les racines judaïques du christianisme et la priorité chronologique et ontologique du judaïsme est une nécessité.

Jennifer

5.0

(2)

J'ai effectué un master en philologie classique à l'ULB, ce comprenant l'agrégation pédagogique.
Je désire aider les élèves à découvrir l'une ou l'autre langue ancienne, à approfondir ses connaissances, à palier certaines "lacunes".
Ainsi, les leçons sont assez libres : elles suivent exclusivement les besoins et envies de l'élève ou, à défaut, le programme scolaire adapté à l'année d'étude.
Nous pouvons explorer la grammaire et le vocabulaire au travers d'exercices purs comme de textes, proposés ou non par l'élève.

Enfin, les leçons se veulent les plus participatives possibles ; j'accompagne l'élève dans son cheminement et lui apprends les clefs pour continuer à avancer.

Les cours peuvent se faire sur place comme à distance, selon des horaires assez flexibles.

Marc

5.0

(2)

Enseignant diplômé (DEEM + DES I) en latin et en grec, je propose des cours de latin et de grec (tous niveaux, du secondaire I à l'université), qu'il s'agisse de soutien scolaire, de rattraper des années pour intégrer une section avec latin/grec ou une formation demandant des connaissances de latin/grec ou simplement de se (re)plonger dans l'étude des langues anciennes.
En outre, utilisant régulièrement l'allemand, que ce soit dans mon activité d'enseignant ou dans celle d'arbitre (aussi bien sur le terrain que dans le cadre de traductions que j'effectue pour swiss unihockey), je donne également volontiers des cours d'allemand, que ce soit comme soutien scolaire ou par exemple pour se préparer à un diplôme de langues (je suis d'ailleurs titulaire du Goethe-Zertifikat C1).
Enfin, les langues anciennes représentant un atout indéniable pour l'étude des langues modernes, en particulier des langues romanes, je propose également un soutien en français, notamment en orthographe et en grammaire, pour l'école bien entendu, mais aussi pour les personnes qui souhaiteraient simplement améliorer leur orthographe et/ou leur manière de s'exprimer par écrit.

Justyna

5.0

(2)

J'ai étudié le latin pendant 6 ans (lycée et université) et lu les travaux de (entre autres):
-Ovidius
-Virgile
-Horace
-Civero
-Catullus

J'attribue des devoirs et après l'avoir reçu, corrigez-le soigneusement et fournissez également beaucoup de remarques / exemples s'ils sont nécessaires.

Pendant mes cours j'utilise:
- Skype / Whatsapp / Messenger pour vous connecter avec vous,
- Google Docs pour conserver des notes, que vous pouvez vérifier à tout moment et que vous devez conserver,
- esquissez-moi pour faire des cartes mentales pour montrer les connexions entre les idées, etc.
- livres, PPP, documents Word, diagrammes, photos, etc.

J'adore ma profession et je souhaite que chacun de mes élèves soit satisfait de la leçon. C'est pourquoi je m'assure que l'atmosphère est sans stress et agréable. Je veux aussi que mes leçons soient aussi efficaces que possible. Par conséquent, je m'assure qu'ils sont bien préparés, bien qu'ils puissent être modifiés à tout moment, si une telle occasion se présente. J'aime expliquer les choses de différentes manières et utiliser des dictionnaires, des diagrammes, etc. En ce qui concerne les étudiants qui veulent passer un examen, je suis très exigeant.

Que puis-je enseigner?
- Je peux vous préparer aux examens à l'école / l'université.
- Je peux vous aider avec les affectations / matériel.
- Je peux vous aider avec les traductions / commentaires / grammaire / syntaxe.

Agnes

5.0

(2)

– N’ACCEPTE ACTUELLEMENT AUCUN NOUVEAU ÉTUDIANT –
Salvete!
Apprenez la langue de Cicéron et César! J'enseigne le latin à tous les intéressés, vieux ou jeunes. Que vous soyez débutant, que vous ayez besoin d'un tutorat pour améliorer vos résultats scolaires ou que vous souhaitiez améliorer votre latin à l'école, je peux vous aider.
Je suis titulaire d'un doctorat en lettres classiques (spéc. langue latine) de l'Université de Cambridge et j'ai plusieurs années d'expérience en enseignement, ainsi qu'en formation pédagogique. J'ai donné des cours de latin et d'autres langues à des étudiants individuels, dont certains avaient des difficultés d'apprentissage.
Je suis passionnée par cette langue et je pense vraiment qu'avec un bon enseignant et une bonne pédagogie, tout le monde peut l'apprendre.
Déverrouillez les clés de la littérature et de la civilisation anciennes – apprenez le latin dès aujourd'hui !

Pierre

5.0

(2)

Ayant étudié le latin pendant des années à l'Institut Saint-Boniface Parnasse, je propose des cours de latin à destination des élèves de secondaire (de la première année à la rhéto) ou de personnes qui souhaitent améliorer leur maîtrise de la langue.

Laetitia

5.0

(2)

Professeur agrégée, docteur en Lettres (Paris IV Sorbonne), donne cours de latin tous niveaux.

Ce cours s'adresse à toute personne désirant apprendre ou réapprendre la langue latine, accéder progressivement à la littérature, à l'histoire, la philosophie, aux sciences antiques, et approcher la culture latine. Il s'adresse également à tout élève ou étudiant souhaitant un soutien dans cette matière.
L'apprentissage de la langue latine suppose quelques bases solides de grammaire française que l'on revoit bien sûr au besoin, avant d'installer les connaissances grammaticales latines.
L'apprentissage du latin développe la rigueur et le sens de la traduction.

Marie

5.0

(2)

Je suis professeur de français en Lycée et au collège . Je suis certifiée de l'éducation nationale française. Je suis disponible pour un suivi individuel de votre enfant en collège et surtout Lycée . Si vous voulez que votre enfant atteigne les objectifs en grammaire , en littérature , en méthodologie du commentaire littéraire, de la contraction de texte, de l'essai ou de la dissertation , je dispose de tous les supports pédagogiques adaptés .

Kevin

5.0

(2)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage.

Pour un non-initié, un livre de grammaire paraît écrit en une autre langue parce que le sens des mots est incompréhensible. De façon terre-à-terre, je vous traduirai la grammaire en mots familiers. Avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.
Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir une base solide de la langue latine sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours de latin individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique historique. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible

Je me réjouis de faire votre connaissance.

María

5.0

(2)

Les cours s'adressent aux élèves du secondaire, aux étudiants de lettres et aux adultes apprenant le français (FLE). À travers des cours adaptés à leurs besoins, les apprenants vont consolider leurs acquis en français, soit du strict point de vue de la langue, soit du point de vue de la littérature.

En ce qui concerne la langue, nous pourrons travailler différents aspects : la grammaire, la conjugaison, les règles de syntaxe, l’expression écrite et orale.

Les apprenants plus aguerris, en rhétorique et à l’université, pourront consolider leurs compétences d’expression écrite et d’analyse littéraire.

Il s’agit de progresser de manière réaliste et au rythme de l’apprenant, et de développer des méthodes qui permettent une amélioration sur la durée.

Jean-Claude

5.0

(2)

Le latin n'est pas difficile pour peu que l'on désire l'apprendre sans a priori.
Il faut de la rigueur (comme en mathématiques) et un peu d'intuition.
En apprenant méthodiquement et avec répétition les bases, en se plongeant directement dans des textes d'auteurs latins choisis pour leur caractère plaisant et pour leur intérêt culturel et littéraire l'élève progresse à un bon rythme.

Tereza

5.0

(2)

Le latin, l'allemand et le français ne sont pas forcément difficiles : grâce à des explications claires, des exercices ciblés et un accompagnement personnalisé, les élèves de tous niveaux peuvent atteindre leurs objectifs. Dans ce cours, je vous accompagnerai des bases jusqu'à la Matura (diplôme d'études secondaires), en vous préparant spécifiquement aux examens tels que le Gymnasium (lycée), le BMS (diplôme d'entrée à l'université), le HMS (diplôme d'entrée à l'université), le FMS (diplôme d'entrée à l'université) et les certificats de langues. Les cours sont structurés, compréhensibles et adaptés à vos besoins, pour une réussite scolaire durable et une confiance en soi accrue.

Florence

5.0

(2)

Je suis professeure de français langue étrangère, passionnée par l’enseignement. Titulaire du DAEFLE (Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du Français Langue Étrangère de l'Alliance française de Paris) avec mention très bien, je possède également un solide parcours académique en langues étrangères appliquées et un master de traduction spécialisée, complété par une expérience internationale de plus de 18 ans.
Mon approche de l’enseignement place la culture, la littérature et la poésie françaises au cœur de l’apprentissage. Je crois qu’une langue ne se maîtrise pleinement que lorsqu’on la découvre dans toutes ses dimensions : communication, nuances culturelles, expression personnelle et authenticité.
Je propose des cours de français en ligne personnalisés, adaptés à chaque étudiant, quel que soit son niveau ou ses objectifs : professionnels, artistiques ou personnels. J’accompagne en mettant l’accent sur la fluidité, la confiance à l’oral et la compréhension culturelle.
Chaque cours est vivant, stimulant et pensé pour que vous puissiez l’appliquer immédiatement dans votre quotidien ou votre travail.

Elena

5.0

(2)

Aider les élèves du secondaire à progresser en grec et en latin : grammaire, morphologie, analyse syntaxique et conseils de traduction à partir des textes classiques étudiés au lycée. L’objectif est d’approfondir et de maîtriser les subtilités des règles grammaticales de la traduction.

Lavinia

5.0

(2)

Style d'enseignement
Je privilégie une approche hybride car il n'existe pas de méthode unique qui convienne à tous ; j'adapte ma méthodologie à chaque apprenant en fonction de ses objectifs et de ses besoins spécifiques. J'encourage l'autocorrection et la pratique des structures grammaticales à travers l'écriture et l'oral. Je propose des cours de conversation, d'écoute, de lecture et d'écriture.

Giacomo

5.0

(2)

Rendre le latin amusant est une tâche herculéenne, mais si on le rend accessible, même la frustration qui l'accompagne souvent sera atténuée.

Revoyons ensemble les déclinaisons, apprenons à reconnaître facilement les temps verbaux et à utiliser efficacement le dictionnaire : il doit être notre meilleur allié.

Une grammaire parfaite et une bonne maîtrise du vocabulaire seront notre point de départ pour parvenir à des traductions cohérentes et sans erreur.
Et si votre point faible est la littérature, passons aux choses sérieuses : apprenez à connaître les auteurs, lisez les textes, faites quelques quiz.

Rien n'est impossible.