Traductrice donne cours de français, d'anglais et d'espagnol

Àpd 31.09 $ /h

Titulaire d'un master en traduction multidisciplinaire anglais-espagnol, je souhaite donner des cours durant mon temps libre. Je propose des cours de français, d'anglais et d'espagnol pour enfants, étudiants ou adultes. J'ai déjà eu l'occasion d'enseigner le français à des enfants quand j'étais étudiante et je garde de très bons souvenirs de cette expérience. Depuis octobre 2016, j'enseigne l'anglais et le français à des enfants, des adolescents et des adultes.

Ma profession exige une parfaite maîtrise du français, ainsi que d’excellentes capacités de rédaction et de révision de textes. Je propose donc également de l'aide dans la rédaction ou la révision de vos travaux (mémoire, dissertation, résumé de textes, lettre de motivation, CV, etc.). J'établis un devis sur demande.

J'adapte mes cours selon les besoins et les progrès de chaque élève. Je suis patiente et à l'écoute des attentes de mes élèves.

Expérience et études :
- Depuis novembre 2016 : professeur d'anglais à l'École des Langues, Thulin.
- 2014-2015 : cours particuliers de français (enfants âgés de 3 à 7 ans, francophones ou arabophones).
- Diplôme de Master en traduction multidisciplinaire anglais-espagnol (UMONS, Faculté de Traduction et d'Interprétation).
- Stage en traduction à l'Organisation mondiale des douanes (Bruxelles).
- Stage en traduction et sous-titrage au Festival international du film historique de Waterloo.
- Erasmus à Madrid, Espagne (Universidad Autónoma de Madrid).
- De 2008 à 2013 : prestations régulières de baby-sitting et brevet de baby-sitter décerné par la ligue des familles.

Lieu

Utilisez Ctrl + molette pour zoomer !

Cours au domicile de l'élève :

Autour de Bernissart, Belgique

Cours chez le professeur :

Allée des Peupliers, 7320 Bernissart, Belgique

Présentation

Je suis passionnée par le français et les langues. J'ai la chance de pouvoir pratiquer les deux à la fois dans mon métier de traductrice. Je sais à quel point il est difficile d'apprendre une langue et je comprends les difficultés auxquelles sont confrontés mes élèves.

Education

- Diplôme de Master en traduction multidisciplinaire anglais-espagnol (UMONS, Faculté de Traduction et d'Interprétation).
- Erasmus à Madrid, Espagne (Universidad Autónoma de Madrid).

Expérience / Qualifications

- De 2008 à 2013 : prestations régulières de baby-sitting et brevet de baby-sitter décerné par la ligue des familles.
-2014-2015 : cours de français langue étrangère et de remédiation en français, enfants âgés de 3 à 7 ans.
- Actuellement : professeur d'anglais à l'École des Langues, Thulin

Age

Enfants en bas âge (0-3 ans)

Enfants (4-6 ans)

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

90 minutes

120 minutes

Enseigné en

français

anglais

espagnol

Compétences

Anglais

Scolaire

Espagnol

Scolaire

Français

Scolaire

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00)

New York

Cours chez le professeur

Cours à domicile

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Lionel

5.0

(1)

En Statistiques, vous ne craindrez plus les chiffres, nous travaillerons sur les éléments tels que: la moyenne, le mode, la médiane, la variance, l'écart-type, le nuage de points, etc...

En Français, vous serez en mesure d'initier un dialogue simple et rapide pour faire vos courses, dans la rue, dans un magasin, dans un bureau administratif...

Manon

5.0

(1)

Diplômée AESI Français - FLE depuis 2015, j'ai pu donner des cours à des élèves du secondaire de tous les niveaux ainsi qu'à des étrangers débutants.
Je suis également disponible pour corriger vos travaux, TFE, mémoires.
N'hésitez pas à me contacter pour tout autre renseignement.
Les cours se donnent au domicile du professeur.

Shelley

5.0

(1)

Titulaire d'un Master en traduction et d'une Agrégation de l'Enseignement Secondaire Supérieur, je propose des cours d'espagnol, d'anglais et de français. Je suis enseignante dans le secondaire et possède des années d'expérience dans le domaine des cours particuliers.

Ma méthode est personnalisée. Je m'adapte aux besoins de chaque élève en fonction de ses objectifs mais aussi ses points forts et faiblesses. J'utilise des manuels mais aussi des supports divers et variés tels que des articles de presse, des paroles de chansons.

Dynamique et patiente !

Région de Soignies.

Julie

5.0

(1)

Diplômée en langues de l'Université Libre de Bruxelles, je propose des cours d’anglais, de français et d’italien aux élèves qui désirent approfondir leurs connaissances des langues ou combler certaines lacunes.
Mon but est de vous aider à améliorer vos compétences tout en prenant plaisir dans l'apprentissage. Je respecte les désirs, le niveau et le rythme de chacun.

Laura

5.0

(1)

De façon ludique, je vous propose du soutien scolaire, de la remediation et de l'aide aux devoirs pour tous les niveaux des l'école maternelle, primaire et secondaire inférieure et dans toutes les branches.
Tous les apprentissages débuteront par des jeux que je crée adaptés aux besoins de l'enfant, avec lesquels ils rentreront à la maison.

Romain

5.0

(1)

Enseignant depuis 8 ans en lycée (Belgique), je propose mes services pour les matières suivantes:
- Histoire: Cours, méthode, travaux sur les compétences (type Bac en France et CESS en Belgique).
- Géographie: Cours, méthode pour les différentes tâches (croquis, commentaire de carte...)
- Français: en particulier tout ce qui touche à la maîtrise de la langue (rédactions, dissertations, orthographe...).

Romane

5.0

(1)

Ayant terminé mes études pour devenir professeur de Français mais aussi de CPC, je mets à disposition mes services pour aider les élèves en difficulté.
Je suis disponible pour l'apprentissage de la matière, mais aussi dans l'aide aux devoirs.

Mon but est d'aider l'élève à comprendre la matière, à réussir ses interrogations ainsi que ses examens, à l'aider à rédiger des rédactions ...

J'utilise des moyens ludiques et modernes (comme les nouvelles technologies) pour égayer mes cours et donner l'envie d'apprendre.

Les cours durent en moyenne une heure mais tout peut dépendre des besoins de l'apprenant.

Pierrette

5.0

(1)

Professeur expérimenté (10 ans de cours en promotion sociale, 26 ans dans le secondaire supérieur, 5 ans à l'université) donne cours d'anglais, néerlandais ou français langue étrangère à distance ou à mon domicile (région de Mons-Soignies, Saint-Denis). Je propose des techniques innovantes pour vous aider à progresser. J'ai vécu 3 ans aux Etats-Unis et aime mettre les nouvelles technologies au service de l'apprentissage.

Colette

5.0

(1)

Je donne des cours dans les trois langues germaniques.

J'ai toujours d'excellents résultats avec mes élèves.

Je travaille en présentiel mais je suis les élèves en leur envoyant des mails d'exercices.

En outre, je développe leur niveau oral sur Messenger, donc en visio.

De cette façon, je peux également donner cours à des élèves qui ne savent pas venir chez moi.

Omar

5.0

(1)

Je propose des cours de français pour tous niveaux et objectifs : scolaire, lycée, université, examens officiels, conversation, aide à la rédaction de devoirs, etc.
Il est essentiel de bien apprendre le français et de le maîtriser.
J'adapterai nos cours à vos besoins et exigences - dites-moi simplement ce que vous devez accomplir et nous y parviendrons ensemble !

Gabriella

5.0

(1)

Professeur de langues depuis 20 ans, j'ai poursuivi toutes mes études universitaires en France et en Belgique. L'enseignement des langues c'est mon domaine. Je suis bien placée pour vous aider à apprendre le français pour la vie des tous les jours ou pour l'école. Moi aussi, j'ai appris le français, cela m'aide à comprendre vos besoins et difficultés. N'hésitez pas à me contacter, je serai ravie de vous accompagner dans votre apprentissage.

Assia

5.0

(1)

En possession d'un AESI français et d'un Master, je dispense des cours de français et d'option littéraire depuis presque 20 ans, dans la région montoise.
Je vous propose une méthodologie adaptée, rigoureuse et des astuces pour faciliter les apprentissages. Tout ça dans la bonne humeur :-).

Annie

5.0

(1)

Méthodologie personnalisée acquise au Jury, aux différents laboratoires de chimie, physique et prise en charge de ma petite voisine pour la lecture, le français et les mathématiques de base, en difficultés en primaires suite à de nombreuses absences et qui a réussi son CEB.
Presque 42 ans de service dans l’enseignement secondaire inférieur, en 2ème et 3ème années, pour les cours de Sciences fortes et Laboratoires de Sciences, Etude du Milieu.
En complément, je suis allée au Jury central pendant une dizaine d’année, rédiger des questionnaires et corrections, interroger oralement au 2ème degré de qualification.

Clemy

5.0

(1)

Professeure agrégée de l'enseignement secondaire, mes cours vous aideront à :

• parler français avec confiance dès le premier jour;
• comprendre la vie quotidienne et les démarches administratives en Belgique;
• améliorer vos échanges dans des situations pratiques (courses, transport, santé, école, administration);
• communiquer efficacement dans le cadre professionnel, rédiger des emails ou des lettres de motivation, préparer des entretiens ou CV.

✔ Cours adaptés à votre niveau.
✔ Exercices pratiques et conversationnels.
✔ Ambiance bienveillante et interactive.

Cours en ligne ou en présentiel (déplacement à vos frais) .

N’hésitez pas à me contacter pour commencer à progresser dès maintenant.

Brenda

5.0

(1)

Des cours ultra-personnalisés ! Je prends beaucoup de temps et de plaisir à me documenter pour trouver les thèmes qui intéresseront véritablement les étudiants selon leur niveau et leur culture. Personnaliser chaque leçon que je donne est très important pour moi : du contenu juste et de qualité pour la présenter aux élèves, parfois aiguiser certains points grammaticaux contenus dans celles-ci, tester l’intérêt et l’implication des apprenants selon la thématique et les documents de ma leçon, appréhender leurs questions, obtenir leurs retours.
Je débute toujours une première classe par une présentation et un échange spontané avec l'élève pour connaître sa situation, ses motivations et ses objectifs. Tout cela en conversant en français préférablement (selon le niveau de la personne), mais je parle couramment espagnol et anglais, ce qui peut mettre à l'aise l'apprenant et l'aider les premiers échanges. Selon l'objectif et les intérêts de l'apprenant, je prépare une leçon en visant un objectif plutôt grammatical, pragmatique, culturel ou social (objectifs qui se complètent et que je peux moduler ou approfondir en fonction de l'intérêt de l'apprenant).
Je communique très facilement aussi en anglais, en espagnol et en portugais ! Je peux éventuellement me déplacer ou donner cours à mon domicile.