Vertaald met GoogleBekijk origineel

Copywriter, vertaler en tolk in EN-FR-ES-PT

Van 48 € /h

Ik heb ruime ervaring als fulltime copywriter, vertaler en tolk voor meer dan 10 jaar, sta open voor werken op afstand en woon internationaal naar de aangewezen locaties.
Mijn portfolio omvat gedenkwaardige projecten zoals werken als copywriter, vertaler en tolk voor de FIFA World Cup, EU-instellingen (Parlement en Commissie), UNICEF, de VN, de Olympische Spelen en grote NGO's zoals Greenpeace, Niños sin Fronteras en de Art of Leven.
Ik verzorg lessen en workshops, voorbereiding op internationale examens (Cambridge, TOEFL, IELTS, Alliance Française, DELE), internationale aanvraagdiensten voor hogescholen, universiteiten en PhD's, bedrijfsgerichte sessies (interviews, werkpresentaties, conferenties), Erasmus- en academische uitwisselingstoepassingen, en andere gerelateerde diensten: proeflezen, copywriting, opmaak, ontwerp en marketing, simultane vertalingen en van documenten: academische scripties, wetenschappelijke artikelen, burgerlijke en openbare contracten, enz.

Extra informatie

*vergoedingen, voorwaarden zijn onderhevig aan wijzigingen met betrekking tot de aard van de gevraagde dienst(en).

Locatie

Online vanuit Frankrijk

Over

Geboren in Brazilië, opgegroeid in de Verenigde Staten, heb ik gestudeerd aan een International Swiss School en heb het Genève International Baccalauréat-diploma (IB) behaald. Mijn portfolio bevat gedenkwaardige projecten zoals het werken als vertaler en tolk voor de FIFA Wereldbeker, EU-instellingen (Parlement en Commissie), de Olympische Spelen en grote NGO's zoals Greenpeace.

Ik heb op meerdere locaties over de hele wereld gereisd, gewerkt en gestudeerd: Australië, India, Frankrijk, Thailand, Spanje, België. Ik spreek vloeiend en een internationaal gecertificeerde leraar in 4 talen: Engels, Portugees, Frans, Spaans. Ik kan evengoed communiceren in het Duits, Catalaans, Italiaans en Nederlands.

Omdat ik een fervent student ben, kan ik met mijn gedistingeerde educatieve achtergrond - variërend van kunst tot psychologie, filosofie, yoga en milieuwetenschappen - een brede en holistische benadering hebben van de behoeften van mijn studenten, waarbij ik vaak de beste methodologie en het beste programma aanpas om hun doelen te bereiken.

Mijn vergoedingen zijn inclusief online taalconsultaties, internationale coaching waardoor zowel mijn studenten als ik meer persoonlijk contact kunnen ontwikkelen terwijl ze zich voorbereiden om hun doelen te bereiken.
Ik bied sociale / symbolische vergoedingen aan, afhankelijk van het profiel van de student en de huidige situatie.

Diep van binnen ben ik een relaxte nerd die van het buitenleven houdt, de wereld net zo goed verkent als binnen chillen met goede cuppa-koffie, mijn katten en planten. Een complete boekenwurm en cinéphile - ik beloof je dat ik niet ZO saai ben.

Opleiding

The International Swiss School - International Baccalaureate de Genève - Major in Engels en Frans
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - Bachelor en master in architectuur en stedenbouw
École Spéciale des Arts de Paris - Master in architectuur
Université Libre de Bruxelles - Master de Spécialisation en Sciences et Gestion de l'Environnement

Cambridge Teacher Training Course
Alliance Française Formation

Vidya Gurukul, India - Yoga Docentenopleiding (Hatha en Ashtanga)
Vidya Gurukul, India - Psychologie en filosofie van yoga

Leservaring

Ik heb meer dan 10 jaar ervaring met het geven van privé- of groepslessen, zowel als freelancers als voor officiële academies, scholen en instellingen in Brazilië, India, Frankrijk, Spanje, België.
Mijn studenten hebben een goedkeuringspercentage van 100% voor de Cambridge-, TOEFL-, IELTS-, DELE-, DELF- en DALF-examens.

Leeftijd

Kinderen (7-12 jaar oud)

Tieners (13-17 jaar oud)

Volwassenen (18-64 jaar oud)

Senioren (65+ jaar oud)

Niveau van de leerling

Beginner

Gemiddeld

Gevorderden

Duur

30 minuten

45 minuten

60 minuten

90 minuten

120 minuten

De les wordt gegeven in

Engels

Portugees

Spaans

Frans

Nederlands

Duits

Catalaans

Vaardigheden

Engels

Engels als tweede taal (esl)

Engels voor volwassenen

School

Frans

Frans voor volwassenen

Frans als tweede taal

School

Spaans

School

Spaans voor volwassenen

Beoordelingen

Beschikbaarheid typische week

(GMT -04:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Franse lessen met een internationaal gecertificeerde leraar

36 € /h

Ik heb meer dan 10 jaar ervaring in het lesgeven van Frans als vreemde taal, zowel als freelancer als in internationale academies voor de meest uiteenlopende doeleinden:
Internationale examens (Alliance Française), Business (interviews, werkpresentaties), Erasmus, uitwisseling en andere reis- / vrijetijdsactiviteiten, vertaling (gelijktijdig of van documenten: scriptie, artikelen, enz.).

Klassen zijn dynamisch en veelzijdig met een methodologische benadering van grammatica, mondeling en schriftelijk begrip en productie, informeel taalgebruik en vocabulaire, periodieke presentaties en proefproeven. De lessen zijn speciaal ontworpen om de levensstijl en interesses van de studenten te ondersteunen, waaronder de hoeveelheid / afwezigheid van huiswerk, persoonlijk materiaal en tempo.

Lees meer

Portugees met een native internationaal gecertificeerde leraar

36 € /h

Ik heb meer dan 10 jaar ervaring in het onderwijzen van Portugees als vreemde taal, zowel zelfstandig als in internationale academies voor de meest uiteenlopende doeleinden:
Internationale examens, zakelijk (interviews, werkpresentaties), Erasmus, uitwisseling en andere reis- / vrijetijdsactiviteiten, vertaling (gelijktijdig of van documenten: proefschrift, artikelen, enz.).

De lessen zijn dynamisch en veelzijdig met een methodologische benadering van grammatica, mondeling en schriftelijk begrip en productie, omgangstaal en woordenschat, periodieke presentaties en proeftoetsen. De lessen zijn speciaal ontworpen om de levensstijl en interesses van de studenten te ondersteunen, inclusief de hoeveelheid huiswerk, gepersonaliseerd materiaal en tempo.

Lees meer

Toon meer

Gohar

4.63

(52)

Klaar om Frans te spreken als een pro? Doe mee met mijn online lessen!

Wil je je Frans snel en met zelfvertrouwen verbeteren? Of je nu moeiteloos wilt chatten, wilt slagen op je werk of je wilt voorbereiden op examens, ik begeleid je bij elke stap.

Als professioneel docent Frans creëer ik leuke en effectieve lessen, speciaal voor jou. We richten ons op gesprekken uit het echte leven, vereenvoudigde grammatica en een uitspraak die je helpt om natuurlijk te klinken.

Leer vanuit het comfort van uw eigen huis met live, interactieve online lessen — geen stress, geen druk, alleen gestage vooruitgang.

Laten we samen Frans makkelijk en leuk maken. Boek nu je eerste les en spreek als een moedertaalspreker!

Hugh

4.63

(52)

De lessen bij mij zullen uw vertrouwen in het gebruik van Engels voor werk en in uw vrije tijd vergroten!
Leer praktische Engelse vaardigheden en heb plezier terwijl je dit doet!

Goed Engels spreken betekent meer overvloed in je leven door meer geld te verdienen voor jou en je gezin.

Ik heb een duidelijk en vriendelijk Brits Engels accent, wat het leren veel gemakkelijker voor je zal maken

Ik heb 2 universitaire diploma's en 2 professionele onderwijscertificaten. En hebben al meer dan 10 jaar les gegeven aan studenten van alle leeftijden van over de hele wereld!

U bent van harte welkom en ik kijk ernaar uit om van u te horen :-)

Gwinny

4.63

(52)

Ik ben gespecialiseerd in het lesgeven in Engels op school. Ik wil graag de leerlingen alle moeilijkere delen uit de leerstof op een eenvoudige manier aanleren, zodat ze gemotiveerd aan de slag gaan met deze prachtige taal.

- Vocabulary
- Grammar
- Speaking
- Writing
- Listening
- Reading

So if you have any questions or you need help, just let me know, and I hope to see you soon!

Kind regards, Gwinny

Jaume

4.63

(52)

Leer Spaans op een interactieve en persoonlijke manier!

Wil je Spaans leren of je huidige niveau verbeteren? In mijn lessen pas ik me volledig aan jouw doelstellingen, niveau en leertempo aan. Als Spaans moedertaalspreker en ervaren docent in taalscholen zorg ik voor authentieke en effectieve lessen.

In de lessen behandelen we:

Grammatica en woordenschat: Op een gestructureerde en begrijpelijke manier.
Praktische oefeningen: Gericht op spreken, luisteren, schrijven en lezen.
Persoonlijke aandacht: Elke les wordt aangepast aan jouw behoeften.
Of je nu een leerling bent die extra hulp nodig heeft of een volwassene die vloeiend Spaans wil leren, ik help je graag je doelen te bereiken.

Stuur me een bericht voor meer informatie of om een proefles te plannen. ¡Hasta pronto!

Diane-Marie

4.63

(52)

Leer Engels van een bijna moedertaalspreker Engels (woonde in het VK, Cambridge cert. of bekwaamheid, TEFL niveau 5).
Ik kan alle niveaus doceren en de cursus afstemmen op uw behoeften en motivaties. Voorbereiding op interviews of presentaties, hulp bij cv's en vertalingen worden ook aangeboden.
Ik heb 13 jaar ervaring in internationale omgevingen en beheers daarom zakelijk Engels.

Emilia

4.63

(52)

Hallo! Mijn naam is Emilia en ik ben een ervaren taalbegeleider en vertaler van / naar het Bulgaars, Spaans, Engels en Nederlands. Mijn grootste passie is vreemde talen en ik heb deze passie doorgegeven aan veel van mijn studenten door de jaren heen. Met meer dan 15 jaar onderwijservaring, een hoog niveau van geduld en toewijding aan mijn werk, en een groot aantal gelukkige studenten, ben ik hier om u te helpen Spaans te leren in uw eigen tempo en gemak. Ik hoop snel van je te horen! Met vriendelijke groet, Emilia

Adunola

4.63

(52)

Ik heb ervaring en passie in het lesgeven van Engels en het behalen van goede resultaten. Na de lessen ligt onze focus ook op het herhalen van de lesstof, periodieke opdrachten en het stapsgewijs evalueren van de resultaten. We bespreken ook probleemgebieden, creëren een goede basis en gebruiken verschillende methoden om vooruitgang te boeken en gestelde doelen te bereiken.

Marcel

4.63

(52)

Ik vind het leuk verschillende methodes te gebruiken om leerlingen Frans te leren. Dit kan zijn via liedjes, theater, rollenspellen of video’s. Ook gebruik ik heel vaak situaties die dichtbij de belevingswereld van de leerling liggen zoals het beschrijven van plaatsen waar ze geweest zijn of praten over dingen die ze meegemaakt. Tegelijkertijd leer ik de grammaticaregels aan de leerling. Ik woon nu meer dan 30 jaar in gebieden waar Frans gesproken wordt. Omdat ikzelf Frans (en andere talen) geleerd heb (en nog leer) kan ik mezelf makkelijk in een student verplaatsen. Ik kan lesgeven in het Frans, Nederlands, Engels, Duits en Russisch.

Sandhya

4.63

(52)

Ik creëer een leerervaring (inhoud en tempo) die is aangepast aan uw behoeften: vloeiend spreken, voorbereiding op de DELF/DALF-test, gesprekken om te helpen bij reizen of verhuizen, of gewoon het plezier om te praten over onderwerpen die u interesseren. We kunnen onze lessen in een ontspannen sfeer volgen, waarbij we genieten van verschillende aspecten van het leren van een taal. Het gaat niet alleen om het onthouden van complexe vervoegingen!

Ik werk met verschillende online bronnen, die allemaal met je worden gedeeld na de les. Voor structuur en om de voortgang te meten, werk ik ook met bepaalde boeken, afhankelijk van het niveau en de vereisten. Tenzij je je wilt richten op specifieke vaardigheden, probeer ik spreken en luisteren op te nemen tijdens de sessie, terwijl lees- en schrijfoefeningen als huiswerk worden gegeven. Grammaticapunten worden behandeld wanneer ze ter sprake komen.

Lucie

4.63

(52)

Heeft uw kind moeite met Frans op school? Ondervindt uw kind problemen met grammatica, spelling of begrijpend lezen? Ik help graag. We werken samen aan de lessen, herhalen de theorie en pakken de specifieke problemen van uw kind aan door middel van oefeningen.

De CEB- of CE1D-examens komen eraan en je wilt dat hij/zij zo goed mogelijk voorbereid is om te slagen?
Ik bied gestructureerde en effectieve ondersteuning om uw kind zo goed mogelijk voor te bereiden op de CEB- of CE1D-examens Frans. We bieden persoonlijke voorbereidingslessen aan, afgestemd op de behoeften en het niveau van uw kind. We herhalen samen de grammatica en spelling, oefenen leesbegrip, ontwikkelen schrijfvaardigheid en oefenen natuurlijk met voorbeeldvragen voor het CEB- of CE1D-examen. Ik kan uw kind ook helpen de verwachtingen en instructies beter te begrijpen en begeleiding bieden bij de examenmethode. Mijn doel is om het zelfvertrouwen van uw kind te vergroten, de basisvaardigheden te versterken en hem of haar niet alleen te ondersteunen met de theorie, maar ook met de persoonlijke aspecten van het examen, zodat uw kind soepel en vol vertrouwen vooruitgang kan boeken.

De lessen zullen online plaatsvinden, via Google Meet of Teams. Indien gewenst kunnen we ook een virtueel klaslokaal creëren met alle voltooide en nog te maken oefeningen.

Neem gerust contact met me op voor meer informatie!

Meer over mij te weten komen:
Ik heb een aantal jaren gewerkt voor verschillende non-profitorganisaties in Brussel (Schola ULB, Jeugdclub, CIFA, ABEF) met tieners die taalproblemen ondervonden op school. Ik ben nog steeds actief in het onderwijs, maar werk momenteel met particuliere taalscholen, voornamelijk voor volwassenen.

Marta

4.63

(52)

Wil je Spaans leren? Vamos! Dit is dan nu je kans!!! Ik gebruik een methodologie waar spreken centraal staat, maar waar ook aandacht wordt besteed aan grammatica, lezen en luisteren.
Ik ben zelf afgestudeerd in Engelse Taalkunde door de Universidad Complutense in Madrid en woon al meer dan 10 jaar in Nederland.
Talen zijn mijn passie en ik vind het geweldig om de kennis over mijn moedertaal te kunnen delen met anderen.
De les geef ik liever bij jou en als je ver woont van mij, kan zelfs online.
Heb je meer vragen? Neem dan gerust contact met mij op.
Muchas gracias y hasta pronto!!!
Marta

Robert

4.63

(52)

Hallo aan jullie allemaal !
Ik heet u welkom op mijn profiel.
Jij wilt graag Frans leren en ik wil jou ook graag Frans leren.
Gelukkig is Frans mijn moedertaal. Ik woon in Brussel waar ik veel cursussen Frans heb gegeven aan Franstaligen en ook aan niet-Franstaligen in het kader van FLE (Frans als vreemde taal), meestal face-to-face en ook een beetje afstandsonderwijs. Ik wil het gebruik van afstandsonderwijs uitbreiden.
Vandaar mijn aanwezigheid op deze site.
Mijn grootste wens is om u te helpen zoveel mogelijk vooruitgang te boeken in het Frans.
Daartoe maak ik gebruik van een oordeelkundige combinatie van mondelinge en schriftelijke uitwisselingen.
Ik maak gebruik van deze gesprekken om grammaticale begrippen te introduceren en je woordenschat uit te breiden. Dit alles in een leuke en vriendelijke sfeer!
Je zult je veel in het Frans moeten uitdrukken, want mijn niveau van het Nederlands is gemiddeld. In feite spreek ik het in een "normaal" tempo, maar met een beperktere woordenschat en uitdrukkingen dan de uwe.
Dit kan in het begin een beetje frustrerend lijken, maar het is een echt voordeel voor u, omdat het u dwingt om u zo veel mogelijk in het Frans uit te drukken!
Het is allemaal in uw voordeel!
Neem zo snel mogelijk contact met me op, zodat we een vruchtbare samenwerking kunnen beginnen.

Nouhaila

4.63

(52)

🇫🇷 Spreek met vertrouwen Frans — Reizen | Zakelijk | Examens | Conversatie 🇫🇷
✨ Wil je Frans leren op een leuke, praktische manier, met oog voor echte communicatie? Dan is dit jouw plek!
✨ Ik ben een gediplomeerde en ervaren docent Frans die je stap voor stap begeleidt om zelfverzekerd Frans te spreken - of je je nu voorbereidt op een reis, een examen of jezelf gewoon vloeiender wilt uitdrukken.

👋🏼 Mijn naam is Nouhaila en ik heb veel studenten geholpen hun potentieel in het Frans te ontdekken met een communicatieve, positieve en persoonlijke aanpak.
💬 Mijn lessen zijn gericht op spreken in het echte leven: vanaf dag één zul je de taal op een natuurlijke manier gebruiken.

🧭 Kies je focus:
✈️ Frans voor reizen
→ Leer hoe je kunt overleven en floreren in elk Franstalig land.
→ Praktische zinnen, culturele inzichten en luistervaardigheden.
→ Reis zonder angst — spreek met gemak!

💼 Frans voor bedrijven
→ Verbeter uw professionele communicatie in het Frans.
→ Gespecialiseerde woordenschat voor vergaderingen, presentaties en e-mails.
→ Presenteer uzelf duidelijk en professioneel.

🎓 Examenvoorbereiding (DELF, DALF, IB...)
→ Gerichte lessen om je score te verhogen.
→ Oefentests, strategieën en persoonlijke feedback.
→ Verminder examenstress en voel je voorbereid.

💬 Gespreksboost
→ Spreek met meer zelfvertrouwen tijdens interessante gespreksonderwerpen.
→ Cultuur, dagelijks leven, nieuws, reizen, meningen — u kiest!
→ Ontvang live correcties en tips om natuurlijker te klinken.

📚 Ook beschikbaar: Algemeen Frans (A1–C2)
Gestructureerde grammatica en woordenschat gecombineerd met echte communicatie in elke les.

🎁 BONUS
Zodra u uw eerste sessie boekt, krijgt u onmiddellijk toegang tot een privéklaslokaal vol leermiddelen:
interactieve hulpmiddelen, woordenschatlijsten, grammaticatips, oefeningen en leuke extra's om u te helpen in uw eigen tempo vooruitgang te boeken.

✨ Laten we uw Franse reis spannend, soepel en echt effectief maken!

🇫🇷 Spreek met zelfvertrouwen Frans! — Reizen | Zakelijk | Examens | Conversatie 🇫🇷
✨ Wil je op een praktische, leuke manier Frans leren, met de focus op échte communicatie? Dan ben je hier aan het juiste adres!
✨ Ik ben een ervaren en opgeleide docent Frans. Ik help je graag om jezelf vloeiend uit te drukken, of je nu op reis bent, werkt of een examen aflegt.

👋🏼 Mijn naam is Nouhaila en ik heb veel studenten geholpen hun Frans te verbeteren dankzij een communicatieve, positieve en persoonlijke aanpak.
💬 Mijn lessen beginnen vanaf dag één met spreken. Je leert de taal op een natuurlijke en effectieve manier te gebruiken.

🧭 Kies je doel:
✈️ Frans voor op reis
→ Leer nuttige zinnen, alledaagse uitdrukkingen en culturele weetjes.
→ Bereid u voor op een reis zonder taalbarrières.
→ Spreek vloeiend en zelfverzekerd, overal in de Franstalige wereld!

💼 Zakelijk Frans
→ Verbeter uw professionele communicatie in het Frans.
→ Specifieke woordenschat voor vergaderingen, presentaties en e-mails.
→ Vergroot uw zelfvertrouwen en professionele uitstraling in een internationale omgeving.

🎓 Examenvoorbereiding (DELF, DALF, IB...)
→ Cursussen gericht op de exameninhoud.
→ Strategieën, oefeningen, correcties en individuele ondersteuning.
→ Verminder stress en ga vol vertrouwen het examen in.

💬 Conversatielessen
→ Sessies gericht op vloeiend en natuurlijk spreken.
→ Onderwerpen zoals cultuur, actualiteiten, reizen, meningen, maatschappij... jij kiest!
→ Live correcties en tips om authentieker te klinken.

📚 Ook beschikbaar: Algemeen Frans (niveaus A1–C2)
Gestructureerde lessen met grammatica, woordenschat en veel communicatieoefeningen.

🎁 SPECIALE BONUS
Zodra u uw eerste les boekt, krijgt u direct toegang tot een privéleslokaal met alle benodigde middelen:
Interactieve hulpmiddelen, woordenschatlijsten, grammaticale uitleg, oefeningen en leuke extra's zodat u in uw eigen tempo vooruitgang boekt.

✨ Maak uw Franse ervaring leuk, praktisch en echt nuttig!

Daniela

4.63

(52)

Mijn naam is Dani en ik ben Mexicaans. Ik vraag mijn studenten altijd naar hun specifieke doelstellingen en hun favoriete manier om een taal te leren. In mijn lessen kies ik graag voor een conversatieaanpak, maar dit hangt volledig af van de behoeften van mijn studenten. Ik gebruik verschillende boeken met verschillend didactisch materiaal, meestal Aula Plus en Bitacora. Verder probeer ik alle vaardigheden te oefenen: praten, schrijven en luisteren. Als de leerling dat wil laat ik huiswerk achter, dat ik in de loop van de week voor de volgende les corrigeer, zodat we het meeste uit de lestijd kunnen halen. Ik deel een woord of uitdrukking van de week met mijn leerlingen om een nuttige woordenschat op te bouwen. Lesgeven is mijn passie. Ik voel me gemotiveerd door de vooruitgang van mijn leerlingen, wat hen volgens mij ook gemotiveerd houdt. Duits en Spaans zijn mijn moedertalen en ik spreek vloeiend Engels, ik spreek ook vloeiend Nederlands (met een beetje accent). Daarom kan ik concepten in al deze talen uitleggen. Ik spreek echter het liefst zoveel mogelijk Spaans, ook voor de beginnerslessen, omdat ik geloof dat mensen de taal zo beter leren.

Ik heb een FPELE certificaat: Lerarenopleiding Spaans als Vreemde Taal. En heb op een taleninstituut in Spanje A1 tot B2 niveau lesgegeven.

Deborah

4.63

(52)

Gecertificeerd (TEFL) moedertaalspreker Engels die (online) lessen geeft om uw Engelse taalbehoeften te ondersteunen.
Met een focus op UW persoonlijke communicatieve taaltraining, zullen we samen uw eigen behoeften en doelstellingen voor succes vaststellen!
Ik zal de inhoud van uw Engelse lessen op maat maken om ervoor te zorgen dat we uw volledige potentieel kunnen bereiken en al uw doelen kunnen bereiken.
Van absolute beginners tot gevorderd zakelijk Engels, laat mij je ondersteunen op jouw persoonlijke reis.