Traducteur de mangas (One Piece, Evangelion, Jojo) donne cours de japonais - Muret - Private lessons

Traducteur de mangas (One Piece, Evangelion, Jojo) donne cours de japonais

From 45.32 Fr /h

Comment suis-je passé d'un fan de 15 ans, qui essayait de décrypter ses volumes de Dragon Ball en VO, à l'un des traducteurs des plus célèbres mangas ? (One Piece, Evangelion, Jojo's bizarre adventure...)

J'ai créé la méthode PELA : une méthode redoutablement efficace qui s'appuie sur tes Passions, pour te permettre d'Évoluer de façon Ludique vers tes Ambitions !

Ensemble, nous établirons un plan de travail idéalement adapté à ton objectif : préparer un voyage, lire tes mangas en japonais, préparer un examen comme le JLPT...

Alors n'attends plus et contacte-moi vite, comme les 300 élèves qui m'ont déjà fait confiance !

Extra information

Les cours auront lieu à distance, en visio (Skype)

Location

|

Use Ctrl + wheel to zoom!

At teacher's location :

Planète Manga, Quai Saint-Marcet, Muret, France

Online from la France

About Me

Fan de manga depuis l'adolescence, j'ai travaillé plus de 10 ans aux éditions Glénat, où j'ai apporté mon expertise (choix des séries, corrections, création des différentes collections...)
Après avoir traduit des dizaines de séries pour Glénat, Tonkam, Casterman ou Véga, j'ai commencé à enseigner le japonais en 2016. Depuis 8 ans, j'ai eu la joie d'enseigner cette langue à plus de 300 élèves, de 8 ans à 60 ans.
J'ai aussi animé des conférences et des ateliers sur la traduction, en France et en Suisse.

Education

Adolescent, j'ai commencé l'apprentissage du japonais en autodidacte avec les méthodes Assimil et "40 leçons pour parler japonais", puis à l'université Jussieu et à l'école privée Espace Japon à Paris. Mes nombreux voyages au pays du soleil levant ont complété mon apprentissage en situation réelle.

Experience / Qualifications

Détenteur du JLPT N2
25 ans dans le métier de l'édition et dans la traduction de mangas chez de nombreux éditeurs.

Age

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Duration

60 minutes

The class is taught in

French

Japanese

Skills

Japanese for adults

School

Availability of a typical week

(GMT -05:00)

New York

At teacher's location and via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Etudiante en master 1, ayant effectué une année d'échange au Japon, je vous propose de découvrir la langue japonaise à travers différents supports. Chaque cours est individualisé afin de maximiser les progrès de l'élève.
Si vous vous intéressez à la culture japonaise, et que vous désirez d'apprendre une langue atypique, n'hésitez pas!

Moi-même japonisant de longue date, j'offre à tous ceux intéressés par la culture japonaise ou qui préparent un voyage des cours de langue et de civilisation japonaise afin de découvrir ou redécouvrir une culture parfois difficile à assimiler.

J'adapte ma pédagogie en fonction de l'élève et de ses motivations.

Je propose plusieurs modules consacrés chacun à l'apprentissage de la langue et de son écriture jusqu'à un perfectionnement plus poussé pour ceux qui désirent se focaliser sur un domaine précis (Ex: vocabulaire politique ou économique).

Début, vous apprendrez ainsi à parler, mais aussi écrire en hiragana, katakana et avec quelques kanjis. Au niveau intermédiaire, j'offre une formation plus poussée concentrée sur la grammaire.

╭══• ೋ•✧๑♡๑✧•ೋ ೋ•✧═╮
QUI SUIS—JE
╰══• ೋ•✧๑♡๑✧•ೋ ೋ•✧═╯

Je m’appelle Lizzie, née en 1991 à Toulouse. Diplômée d’une licence en Langue Littérature et Civilisation Japonaise, je donne des cours particuliers depuis 2018. Je suis partie voyager au Japon pour un total de 1 an et demi, de 2015 à 2017. Je retourne au Japon tous les 2 ans environ.

A mon retour en France, j'ai décidé de devenir professeure particulière de Japonais, spécialisée dans l’enseignement pour les débutants. Mes cours sont destinés à des personnes qui partent de 0 ou qui possèdent déjà un bagage et qui souhaitent obtenir un niveau de JLPT N5 ou N4.

Je souhaite partager ma passion, vous raconter des anecdotes et vous apprendre à parler et écrire cette langue !

╭══• ೋ•✧๑♡๑✧•ೋ ೋ•✧═╮
LES COURS PARTICULIERS
╰══• ೋ•✧๑♡๑✧•ೋ ೋ•✧═╯

Mes cours sont adaptés à vous. Apprentissage longue durée ? Express ? Sans passer par l’apprentissage des kana ? Départ imminent au Japon ? Choisissez la formation qui vous convient, à votre rythme !

Je préfère avoir un petit échange avec l'élève avant de commencer, connaître son niveau, son rythme, ses préférences, ses hobbies, ses passions etc... Mes cours seront basés sur mes expériences passées au Japon, de ce qui m'a été enseigné et de mes propres bouquins.Tous les exercices sont adaptés à chacun d'entre vous.
Nous étudierons ensemble la compréhension orale, écrite, lecture, traductions...

Les cours se feront en présentiel ou en distanciel (pour toute la France).

Pas de déplacements, ni de cours en groupe (sauf paire de 2), ni d’enfants de moins de 16 ans.

Pour tous autres renseignements, n'hésitez pas à me contacter !
Bien à vous,
Lizzie

Diplômée d'une licence de japonais, je propose un apprentissage qui vous permettra d’acquérir rapidement des bases solides et de parler un japonais courant et utile dans la vie quotidienne.
Ayant moi-même étudié le japonais au lycée et à l'université à l'aide des méthodes classiques, je me suis rendu compte une fois au Japon que la langue que j'avais apprise était parfois loin de la réalité de celle utilisée dans la vie de tous les jours!
J'ai donc créé moi-même mes propres supports de cours afin d'apprendre à mes élèves un japonais plus naturel. Les leçons sont rédigées par mes soins et j'utilise des supports variés pour les exercices.

Je peux bien sûr adapter mes cours selon votre niveau, débutant ou plus avancé, et à vos besoins et vos objectifs, qu'ils soient scolaires, professionnels ou personnels.
Je peux par exemple vous aider en vue d'un voyage, d'un projet professionnel, d'un examen (bac ou partiels) ou d'un concours type JLPT.

Mon parcours:
Après un bac littéraire option japonais et un stage de langue d'un mois à Kyoto, j'ai obtenue une licence LLCER Japonais mention très bien à l'université Paris 7 Diderot. J'y ai étudié la langue mais aussi la culture, la littérature et l'histoire japonaise.
Durant mes études j'ai donné des cours de soutien à des étudiants en licence, ainsi que des cours niveau débutant.
J'ai ensuite effectué un séjour de 6 mois à l'université d'Ochanomizu à Tokyo, où j'ai eu l'occasion de donner des cours de français à des étudiants japonais.
J'ai passé le JLPT N2 en 2019, ce qui correspond à un niveau C1.

Je suis flexible et disponible aux moments qui vous conviennent, les cours peuvent se faire à mon domicile ou au votre selon votre préférence. Je propose un tarif réduit pour les cours en groupe.
N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements!

Avoir une leçon à votre bureau ou en ligne ou chez vous
Choisissez le cours en français OU en anglais.
Langue japonaise + manière commerciale, culture, tradition
Cours de japonais : syllabus situationnel avec programme de méthodes de construction et les caractères japonais
Étudier hors de la classe : Échanger des e-mails avec l'enseignant

C'est une leçon de communication à l'écoute, pour comprendre le keigo (forme polie du japonais)
un espace pour les entreprises publiques et privées

Hello. I’m Asuka, a native Japanese speaker. I’m currently living in the Toulouse city centre. I’m not a professional language teacher but I’m interested in the career path as a Japanese teacher.

When I was living in Tokyo, I met many Japanese learner. They work hard on the learning, they love Japanese culture. Simply, I was impressed by their enthusiasm. At the same time, that made me think that I’d love to support them as a Japanese who was born and raised in Japan, who is also as very curious about foreign matters as they are.

My lesson will be casual. I’m thinking of free talk style in Japanese and English. To distinct it from just a language exchange, I’ll make some efforts. Such as, I’ll try to talk easy Japanese and let you talk more than me, corrections can be happened, questions are always welcome, and if you have materials you want to use during a lesson, I’ll accept them of course! If you prefer to focus on grammar, reading rather than just listening and talking, that will work too! I can flexibly make adjustments for lessons.

Don’t worry even if you’re a complete beginner. I truly respect your curiosity and support you. If you’re an intermediate learner, you might be struggling. It’s okay, every small effort is leading you to the next level! Advanced learners might be tackling with 敬語. Don’t worry even Japanese people make mistakes. Let’s continue to learn it with fun!

Don’t hesitate to contact me. I’m looking forward to seeing you!
よろしくお願いします!

Les langues étrangères ne sont pas que des outils pratiquent pour se faire des amis à l'internationale, c'est aussi un moyen de s'intégrer et de découvrir de nouvelles cultures. En tant que natif bilingue, je sais qu'apprendre une langue nécessite un grand travail tant dans la langue dans laquelle on étudie mais aussi dans celle que l'on parle dès la naissance. Entre vocabulaires non-traductibles, nouveaux concepts grammaticaux et nouveaux sons à produire, il y a plein d'aspects passionants dans l'art de savoir parler une langue.

Passionée par l'internationale et polyglotte, je parle français couramment, japonais depuis la naissance (née et grandit au Japon), espagnol niveau intermédiaire +, et anglais niveau B2. Je débute tout récemment le coréen mais je connais déjà un peu sa grammaire ^^
Je propose des cours en ligne ou en présentiel sur Toulouse, articulés sur la prononciation, la grammaire et vocabulaire à l'aide de schémas explicatives avec ma tablette graphique, et des exercices que je proposerais pendant les cours.

Etudiante en master 1, ayant effectué une année d'échange au Japon, je vous propose de découvrir la langue japonaise à travers différents supports. Chaque cours est individualisé afin de maximiser les progrès de l'élève.
Si vous vous intéressez à la culture japonaise, et que vous désirez d'apprendre une langue atypique, n'hésitez pas!

Moi-même japonisant de longue date, j'offre à tous ceux intéressés par la culture japonaise ou qui préparent un voyage des cours de langue et de civilisation japonaise afin de découvrir ou redécouvrir une culture parfois difficile à assimiler.

J'adapte ma pédagogie en fonction de l'élève et de ses motivations.

Je propose plusieurs modules consacrés chacun à l'apprentissage de la langue et de son écriture jusqu'à un perfectionnement plus poussé pour ceux qui désirent se focaliser sur un domaine précis (Ex: vocabulaire politique ou économique).

Début, vous apprendrez ainsi à parler, mais aussi écrire en hiragana, katakana et avec quelques kanjis. Au niveau intermédiaire, j'offre une formation plus poussée concentrée sur la grammaire.

╭══• ೋ•✧๑♡๑✧•ೋ ೋ•✧═╮
QUI SUIS—JE
╰══• ೋ•✧๑♡๑✧•ೋ ೋ•✧═╯

Je m’appelle Lizzie, née en 1991 à Toulouse. Diplômée d’une licence en Langue Littérature et Civilisation Japonaise, je donne des cours particuliers depuis 2018. Je suis partie voyager au Japon pour un total de 1 an et demi, de 2015 à 2017. Je retourne au Japon tous les 2 ans environ.

A mon retour en France, j'ai décidé de devenir professeure particulière de Japonais, spécialisée dans l’enseignement pour les débutants. Mes cours sont destinés à des personnes qui partent de 0 ou qui possèdent déjà un bagage et qui souhaitent obtenir un niveau de JLPT N5 ou N4.

Je souhaite partager ma passion, vous raconter des anecdotes et vous apprendre à parler et écrire cette langue !

╭══• ೋ•✧๑♡๑✧•ೋ ೋ•✧═╮
LES COURS PARTICULIERS
╰══• ೋ•✧๑♡๑✧•ೋ ೋ•✧═╯

Mes cours sont adaptés à vous. Apprentissage longue durée ? Express ? Sans passer par l’apprentissage des kana ? Départ imminent au Japon ? Choisissez la formation qui vous convient, à votre rythme !

Je préfère avoir un petit échange avec l'élève avant de commencer, connaître son niveau, son rythme, ses préférences, ses hobbies, ses passions etc... Mes cours seront basés sur mes expériences passées au Japon, de ce qui m'a été enseigné et de mes propres bouquins.Tous les exercices sont adaptés à chacun d'entre vous.
Nous étudierons ensemble la compréhension orale, écrite, lecture, traductions...

Les cours se feront en présentiel ou en distanciel (pour toute la France).

Pas de déplacements, ni de cours en groupe (sauf paire de 2), ni d’enfants de moins de 16 ans.

Pour tous autres renseignements, n'hésitez pas à me contacter !
Bien à vous,
Lizzie

Diplômée d'une licence de japonais, je propose un apprentissage qui vous permettra d’acquérir rapidement des bases solides et de parler un japonais courant et utile dans la vie quotidienne.
Ayant moi-même étudié le japonais au lycée et à l'université à l'aide des méthodes classiques, je me suis rendu compte une fois au Japon que la langue que j'avais apprise était parfois loin de la réalité de celle utilisée dans la vie de tous les jours!
J'ai donc créé moi-même mes propres supports de cours afin d'apprendre à mes élèves un japonais plus naturel. Les leçons sont rédigées par mes soins et j'utilise des supports variés pour les exercices.

Je peux bien sûr adapter mes cours selon votre niveau, débutant ou plus avancé, et à vos besoins et vos objectifs, qu'ils soient scolaires, professionnels ou personnels.
Je peux par exemple vous aider en vue d'un voyage, d'un projet professionnel, d'un examen (bac ou partiels) ou d'un concours type JLPT.

Mon parcours:
Après un bac littéraire option japonais et un stage de langue d'un mois à Kyoto, j'ai obtenue une licence LLCER Japonais mention très bien à l'université Paris 7 Diderot. J'y ai étudié la langue mais aussi la culture, la littérature et l'histoire japonaise.
Durant mes études j'ai donné des cours de soutien à des étudiants en licence, ainsi que des cours niveau débutant.
J'ai ensuite effectué un séjour de 6 mois à l'université d'Ochanomizu à Tokyo, où j'ai eu l'occasion de donner des cours de français à des étudiants japonais.
J'ai passé le JLPT N2 en 2019, ce qui correspond à un niveau C1.

Je suis flexible et disponible aux moments qui vous conviennent, les cours peuvent se faire à mon domicile ou au votre selon votre préférence. Je propose un tarif réduit pour les cours en groupe.
N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements!

Avoir une leçon à votre bureau ou en ligne ou chez vous
Choisissez le cours en français OU en anglais.
Langue japonaise + manière commerciale, culture, tradition
Cours de japonais : syllabus situationnel avec programme de méthodes de construction et les caractères japonais
Étudier hors de la classe : Échanger des e-mails avec l'enseignant

C'est une leçon de communication à l'écoute, pour comprendre le keigo (forme polie du japonais)
un espace pour les entreprises publiques et privées

Hello. I’m Asuka, a native Japanese speaker. I’m currently living in the Toulouse city centre. I’m not a professional language teacher but I’m interested in the career path as a Japanese teacher.

When I was living in Tokyo, I met many Japanese learner. They work hard on the learning, they love Japanese culture. Simply, I was impressed by their enthusiasm. At the same time, that made me think that I’d love to support them as a Japanese who was born and raised in Japan, who is also as very curious about foreign matters as they are.

My lesson will be casual. I’m thinking of free talk style in Japanese and English. To distinct it from just a language exchange, I’ll make some efforts. Such as, I’ll try to talk easy Japanese and let you talk more than me, corrections can be happened, questions are always welcome, and if you have materials you want to use during a lesson, I’ll accept them of course! If you prefer to focus on grammar, reading rather than just listening and talking, that will work too! I can flexibly make adjustments for lessons.

Don’t worry even if you’re a complete beginner. I truly respect your curiosity and support you. If you’re an intermediate learner, you might be struggling. It’s okay, every small effort is leading you to the next level! Advanced learners might be tackling with 敬語. Don’t worry even Japanese people make mistakes. Let’s continue to learn it with fun!

Don’t hesitate to contact me. I’m looking forward to seeing you!
よろしくお願いします!

Les langues étrangères ne sont pas que des outils pratiquent pour se faire des amis à l'internationale, c'est aussi un moyen de s'intégrer et de découvrir de nouvelles cultures. En tant que natif bilingue, je sais qu'apprendre une langue nécessite un grand travail tant dans la langue dans laquelle on étudie mais aussi dans celle que l'on parle dès la naissance. Entre vocabulaires non-traductibles, nouveaux concepts grammaticaux et nouveaux sons à produire, il y a plein d'aspects passionants dans l'art de savoir parler une langue.

Passionée par l'internationale et polyglotte, je parle français couramment, japonais depuis la naissance (née et grandit au Japon), espagnol niveau intermédiaire +, et anglais niveau B2. Je débute tout récemment le coréen mais je connais déjà un peu sa grammaire ^^
Je propose des cours en ligne ou en présentiel sur Toulouse, articulés sur la prononciation, la grammaire et vocabulaire à l'aide de schémas explicatives avec ma tablette graphique, et des exercices que je proposerais pendant les cours.

Good-fit Instructor Guarantee

Contact Anthony