Correction et/ou traduction

ATTENTION, TRÈS IMPORTANT : de nombreuses personnes me contactent et contactent d'autres profs en même temps. Ne m'écrivez QUE si vous souhaitez des cours avec moi. Bonjour, Je suis formatrice en français pour adolescents et adultes depuis 1998. Cela fait donc 20 ans que je forme diverses personnes de tous horizons en français, allemand et anglais dans des écoles et en cours particuliers, skype/google class. Mes diplômes ? Eh bien j'ai commencé par une licence d'allemand, continué avec un D.U de traduction allemand/anglais/français, puis des études théâtrales et terminé avec un Master F.L.E et un Master 2 Ingénierie de formation/didactique des langues à la Sorbonne Nouvelle. Vous avez des problèmes en grammaire ? Vous voulez parfaire votre expression écrite ou orale ? Vous commencez le français ou vous souhaitez vous perfectionner ? Vous cherchez un cours personnalisé ? N'hésitez plus une seconde, contactez-moi ! ATTENTION, TRÈS IMPORTANT : de nombreuses personnes me contactent et contactent d'autres profs en même temps. Ne m'écrivez QUE si vous souhaitez des cours avec moi. A bientôt, Véronik WARNING, VERY IMPORTANT : many people write me and write to other teachers at the same time. Contact me ONLY if you want lessons with me. Hello, I have been teaching French to teenagers and adults since 1998. So, I have been training all types of persons in French, English and German (either in schools or in private lessons/ skype/google class) for 20 years. What about my qualification ? Well, I began with german, translation, drama studies and concluded with a Master in language instruction. Do you have any problems in grammar, oral or written expression ? Do you begin French or do you feel like improving your skills ? Do you look for a personalized class ? Don't hesitate to join me ! WARNING, VERY IMPORTANT : many people write me and write to other teachers at the same time. Contact me ONLY if you want lessons with me. See you soon, Veronik

Learn French with your FRENCH BUDDY in the streets of LYON ! During your vacation in Lyon for example ... Je peux être votre professeur de Français, guide, ami... ;) Comment faire pour apprendre à nager ? Il faut plonger ! Des activités selon vos envies : - Apprentissage du Français : conversation, jeux de piste, mises en situation, activités ludiques adaptés à votre niveau (A1-C2+) - Culturelles : théâtre, cinéma, musées, cafés ... - Touristiques : balades dans la ville, visite des monuments, découvertes, - Gastronomiques : restaurant, bouchon lyonnais, spécialités de la région, un bon café avec une délicieuse pâtisserie ... - Liste non exhaustive, à vous de rajouter votre "grain de sel" ;) DENISE's STORY : "Three weeks ago I was in Lyon for the weekend and Vendula was my tutor. I chose Vendula as she seemed to be very bubbly, friendly and understanding of my learning needs and level. Her communication was excellent and she gave much thought about how best to maximise my learning experience. We met as agreed and Vendula was exactly how she seemed - interested, interesting and passionate about providing the best learning environment for me, and she was incredibly patient. I throughly enjoyed her company and we experienced much of Lyon’s culture, including local delicacies, cafe theatre entertainment and the popular Sunday fresh food market. Vendula had taken the time to prepare 9 tasks for me, which ranged from speaking with strangers to obtain information to solving clues relating to Lyon history. It was excellent and provided a great framework for my learning. I strongly recommend Vendula and hope that one day we can meet again, for me to advance my French conversational skills further. Thank you so much Vendula. Denise 😃 " >>> Vous venez en France (à Lyon) pour un séjour et vous désirez en profiter pour pratiquer le français ? Parler avec les locaux, découvrir, jouer et prendre des cours de français en même temps ? Le French Buddy est là pour vous ! Les cours se déroulent à l'extérieur, dans la ville, les activités sont à ajuster selon la météo. Je peux m'adapter à toute demande ;) Horaires flexibles en semaine ou/et notamment en weekend. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations !

*ENGLISH VERSION BELOW* Soutien en Anglais-Français/grammaire/orthographe/syntaxe/linguistique Bonjour, Je m'appelle Adélie, je suis actuellement en 2ème année de thèse en Sciences du Langage (Linguistique Cognitive). Je suis en co-tutelle entre le Laboratoire DDL (Lyon) et STL (Lille). Mes antécédents sont les suivants : 3 ans d'école supérieure de traduction et Master en didactique des langues, spécialité enseignement du français langue étrangère. Puis Master de Recherche en Sciences du Langage. (=> Diplôme de traduction spécialité Anglais/Allemand + 2 Masters). Cours donnés à l'université en 2022/2023: - Méthodologie sur CLAN (Computerized Language Analysis, logiciel de traitement de données linguistiques) au Département d'Orthophonie de Lille, - Language Acquisition in English, Département d'Anglais de l'Université de Lille, - Linguistique Générale, Département des Humanités de l'Université de Lille, - Psycholinguistique, Département des Humanités et de Psychologie de l'Université de Lille (L3), - Acquisition du Langage, Département des Humanités de l'Université de Lille. Actuellement : École Doctorale des Sciences de l'Homme à Lille. Après de nombreuses expériences d'enseignement à l'étranger et en France (lycée en Australie, université au Vietnam, Université Lumière Lyon 2, Université de Lille) j'ai finalement décidé de donner des cours individuels à côté de mon activité principale qui est devenue la recherche en linguistique. Mes domaines d'enseignement sont les suivants : - ANGLAIS : j'enseigne l'anglais pour les adolescents ou adultes, pour tous les objectifs : pour le plaisir, pour le soutien scolaire, pour préparer des examens tels que le TOEFL... etc. - FRANÇAIS : (1) j'enseigne le français en tant que langue étrangère pour les personnes désireuses d'améliorer leurs compétences orales et écrites. (2) j'enseigne le français pour les francophones natifs qui rencontrent des difficultés notamment en orthographe, en grammaire, en conjugaison ou en syntaxe. Ma méthode d'enseignement : - Je m'adapte aux objectifs et au niveau de l'élève. Je définis un programme en fonction de ses besoins. Je fais le récapitulatif de ce qu'il connaît déjà mais aussi de ses lacunes, afin de mieux modeler le programme de cours prévu. Je ne prends pas de décision de support sans me concerter avec l'élève : je choisis des médias/vidéos/articles etc. en fonction de ses goûts. - ANGLAIS : L'anglais est une langue vivante. Je tente le plus possible de faire parler l'élève et de trouver des sujets intéressants voire amusants à traiter pour que l'envie d'apprendre soit au premier plan, mais sans oublier les règles fondamentales de grammaire et de syntaxe que je glisse une fois par cours. - FRANÇAIS : (1) Pour le Français Langue Étrangère (FLE) : tout comme pour l'enseignement de l'anglais, je m'adapte aux besoins de l'élève en apprentissage d'une LV2/3/4... et je choisis des supports adaptés pour améliorer son niveau sur les 4 piliers du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues): compréhension orale/écrite et expression orale/écrite. (2) Pour les francophones natifs : étant donné qu'il s'agit de travailler des difficultés voire des incompréhensions dans le système morphosyntaxique du français, mon approche est plus scolaire chez les natifs adultes en difficulté dans leur propre langue : je sollicite alors les dictées, les lectures, les expressions écrites... afin que les bases fondamentales reviennent petit à petit et que la personne puisse se réconcilier avec la production langagière écrite :-) N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de plus de renseignements. Les cours peuvent s'effectuer à mon domicile ou en ligne. Je peux me déplacer chez l'élève si son domicile est dans LYON INTRAMUROS mais dans ce cas des frais de déplacement s'appliquent (sauf si nous habitons très près l'un de l'autre). Adélie *** Tutoring in both English/French for different purposes: Grammar/Writing skills/Spelling/General language skills/Linguistics Hello, My name is Adélie, and I am currently a second-year PhD candidate in Language Sciences (Cognitive Linguistics) after completing 2 Masters Degrees in Linguistics/Language Didactics. However I would love to keep teaching after several beautiful teaching experiences in France and Abroad (in a high school in Australia/University in Vietnam/University Lyon 2/Private institutes/University of Lille). I had the opportunity to give the following lectures over the course of the years 2022/2023: - Methodology (CLAN: Computerized Language Analysis, linguistic data analysis software), Department of Speech Therapy studies (University of Lille), - Language Acquisition in English, Department of Anglophone studies, University of Lille, - General Linguistics, Department of Human Sciences, University of Lille, - Psycholinguistics, Department of Human Sciences and Psychology, University of Lille, (3rd year students), - Language Acquisition in French, Department of Human Sciences, University of Lille. FRENCH FOR FOREIGNERS : I have been teaching French as a foreign language for the past 8 years. I follow the structure of the The Common European Framework of References for Language (CEFR) while also trying to make the lesson a little fun. My approach : I tailor a specific program for every student based on their level, background, strengths and weaknesses. In terms of content, I only pick stuff that are interested for my students and/or stuff they are really interested in. I would like my private lessons to be entertaining and safe places where the students can express themselves as much as they can. There's no progress without mistakes! I encourage the students to speak as much as possible. I never forget the fun side of classes but I also never lose sight of the fundamental bases : grammar, syntax, spelling and pronunciation. You can contact me if you need further information about my background and methodology. Lessons can take place at my apartment (Lyon 9th) or online. I can also go to the student's home, but please note that there is an extra charge per session, unless the person lives right next door to me. Thank you in advance for your understanding. Adélie

Etudiante ayant fait trois ans de prépa (Fénelon, Paris) et disposant d'un master de Lettres, j'ai déjà assuré plusieurs cours particuliers / stages de remise à niveau. Cours proposé : Cours de français niveau collège / lycée ou licence de lettres, préparation de rentrée en prépa Cours d'histoire niveau collège / lycée. Possibilité de faire des stages de remise à niveau pendant les vacances scolaires. Mes spécialités sont la méthodologie, la grammaire et la stylistique.

Titulaire d'un master de langue en Espagnol, et ayant vécu 2 ans en Espagne, je vous propose des cours d'espagnol basés le plus possible sur la conversation. Le but : vous faire parler et ainsi apprendre le plus efficacement possible. Nous faisons des points techniques sur la grammaire de façon concrète, au cours de nos conversations. Cela rend les cours beaucoup moins scolaires et agréables, puisque nous discutons de sujets qui vous intéressent. Vous apprenez ainsi un maximum de vocabulaire et vous vous appropriez très vite la syntaxe de la langue. Cours en visio ou à domicile à Lyon. Débutant - intermédiaire - conversation / voyages, professionnel

Je suis étudiante, j’ai 20 ans. J’ai déjà travaillé avec des enfants et leur apprentissage scolaire. Mon meilleur niveau est en français, grammaire, orthographe, littérature, conjugaison, rédaction. Je sais enseigner les mathématiques, la science, et l’anglais débutant et autres : A l’École je peux enseigner : - le français - les sciences - les mathématiques - l’anglais - l’art plastique - la musique Hors école je peux enseigner : - la photographie - le dessin - la couture - le bricolage - la cuisine

Travaillant dans le suivi scolaire, j'ai une ample connaissance des pratiques pédagogiques, des profils d'élèves, des attentes scolaires et des obstacles rencontrés. Je crois dans le potentiel de chaque enfant, je cherche à établir un équilibre entre les attentes scolaires et les stratégies d'apprentissage de l'élève. La métacognition étant mon axe de travail. En résumé, la pédagogie est un don, une passion.

Etudiant en master à Sciences Po Lyon, je peux donner des cours dans plusieurs matières en maths, en histoire, en anglais, en économie et faire de l'aide aux devoirs jusqu'au lycée. Avec moi, votre enfant va apprendre à avoir une vraie méthode de travail afin qu'il puisse à terme travailler en autonomie. Mes cours sont préparés en amont pour le mieux correspondre à l'élève et en accord avec lui et les parents. J'ai de nombreuses expériences dans les cours particuliers et le soutien scolaire. Je fais actuellement parti de plusieurs organismes de soutien scolaire et j'ai plusieurs élèves particuliers durant la semaine. Je donne des cours depuis maintenant deux ans. Avec moi, votre enfant est entre de bonnes mains pour sa réussite scolaire.

Ancienne élève de classe préparatoire ECS, je suis aujourd'hui étudiante à l'emlyon. Je propose des cours particuliers de mathématiques ou de langues du niveau primaire, collège ou lycée. Je suis une personne patiente et pédagogue et j'ai à coeur d'enseigner dans la bonne humeur tout en gardant une certaine rigueur. Si vous avez la moindre question n'hésitez pas à me contacter !

Actuellement en lettres modernes à Lyon, je propose mes services pour de l'aide aux devoirs dans toutes les matières pour des élèves du CP à la 3ème. En fonction du besoin de l'élève je peux soit constituer un simple appui dans la réalisation des devoirs, soit apporter un cours complémentaire qui vise à réduire les fragilités de l'élève sur certains points. Je propose également des cours de français jusqu'au niveau terminal. Ces cours s'adaptent aux demandes de l'élève, je construis mon programmes en fonctions des besoins de chacun, mon objectif premier étant de partager ma passion pour la langue et la littérature française.

Après trois années en CPGE littéraire (hypokhâgne, khâgne), je suis titulaire d'une licence de littérature française et comparée ainsi que d'une licence de philosophie. Je propose des cours de français dans l'optique des attentes académiques type "bac". Je peux faire des cours de grammaire mais aussi de littérature et de méthodologie. Je me fonde avant tout sur les attentes de l'élève pour occuper les heures.

L'espagnol est une langue si belle qu'elle mérite être apprise. C'est ma langue maternelle et je serais ravie de vous l'apprendre à parler. Je suis patiente, organisée et je peux vous garantir que vous allez avoir un très bon niveau avec mes cours.

Toutes les langues sont importantes dans la vie, que ce soit pour des voyages, le travail, ou simplement lire une notice. Malheureusement, le système scolaire traditionnel n’est pas adapté à tous, c’est donc pour cela que je propose des cours particuliers à tous les niveaux en anglais, espagnol et français. Je n’ai pas de méthode de travail particulière, je préfère m’adapter au rythme et aux besoins de chacun, afin que tout le monde puisse apprendre correctement. :)

Étudiante en Master droit des affaires , Je propose une aide aux devoirs personnalisée à chaque personne de la primaire au lycée. Je donne également des cours de droit à Lyon pour les matières suivantes : droit civil , droit constitutionnel , droit commercial , droit des sociétés , droit fiscal , droit des contrats , droit des obligations. J'insisterai sur la rédaction, l'esprit de synthèse et la capacité à argumenter à l'écrit. Je vous propose également de travailler les fiches de révision en essayant d'améliorer vos méthodes de fichage (+schémas). De plus , j'accorderai une grande importance à la méthodologie juridique permettant d'obtenir la moyenne à chaque examen. J'adapte les cours selon les besoins et les difficultés rencontrées afin d'apporter une aide personnalisée. Je donne des cours depuis environ deux ans. J'ai déjà formé plusieurs élèves de la primaire au lycée qui ont vu leurs résultats nettement progresser. Je suis très à l'écoute et prête à m'investir entièrement afin de permettre des progrès significatifs. Je propose également une préparation aux examens ( Bac) pour l'économie et sciences sociales, sciences politiques, histoire-géo , philosophie , français , espagnol et anglais. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.

Etudiante en M2 de lettres modernes passionnée et bienveillante, je donne des cours de français pour tous les niveaux. Bien que le français soit ma matière de prédilection, j'ai derrière moi deux ans de prépa A/L et un semestre en Angleterre, je peux donc aussi donner un coup de main à l'élève dans les autres matières littéraires (histoire, philosophie, anglais, latin). Je donne également des cours de FLE : pour cela, j'ai suivi les formations en ligne "Moi, prof de FLE", et "Pratiques de l’enseignement de la prononciation en FLE". J'ai commencé à donner des cours de FLE sur skype et ponctuellement dans une école de langue depuis seulement quelques mois, mais je compense avec ma passion !