Langue maternelle italienne, titulaire d'un doctorat, avec 7 ans d'expérience dans l'enseignement, propose des cours de langue italienne.

Van 46 € /h

Bonjour,
je m'appelle Giorgia.
Je suis titulaire d'un doctorat en italien au département des Études Romanes de l’UNC-Université de la Caroline du Nord à Chapel Hill. Je suis aussi titulaire d’un Doctorat de philosophie contemporaine portant sur l’Esthétique italienne et française. J'ai travaillé pendant quinze ans comme traductrice du français vers l’italien.

Mes recherches universitaires sont interdisciplinaires et mêlent critique littéraire et philosophie. Mes intérêts de recherche concernent la relation entre la littérature contemporaine italienne et française, les avant-gardes italiennes et françaises dans la littérature et le cinéma, et les interactions entre la littérature, la philosophie, les arts et le cinéma.

Pendant sept ans, j’ai enseigné l’italien, aux niveaux élémentaire, intermédiaire et avancé, et assuré un cours sur le cinéma italien. Dans mon enseignement, j’essaye de contribuer à l’amélioration de la fluidité de la conversation, l’affinement de l’écriture, l’enrichissement du vocabulaire. Par les apports sur l’art, l’histoire, la politique, la vie quotidienne, le cinéma et la littérature italienne, j’invite les étudiants à faire l’expérience de la complexité et de la richesse de la culture et de la langue italienne.

En plus d'être ma langue maternelle, l'italien est une langue que j'aime beaucoup et que j'aime enseigner. Mon expérience dans l'enseignement de l'italien m'a permis d'expérimenter de nombreuses méthodes éducatives différentes, de trouver mon propre style pédagogique et surtout de construire des activités didactiques qui se sont révélées très efficaces avec des étudiants américains, français et de bien d'autres nationalités.

Mes cours s'adressent à tous les étudiants qui souhaitent maîtriser la langue italienne orale et écrite, à ceux qui veulent réussir les épreuves de l'Agrégation et/ou du CAPES d'Italien, mais aussi à ceux qui souhaitent cultiver l'étude de l'Italien pour progresser même simplement dans la conversation.

Merci de votre attention.

Giorgia

Locatie

Online vanuit la France

Over

Je suis une Professeure-Chercheuse universitaire passionnée et expérimentée qui travaille dans le domaine de la philosophie et de la littérature comparée - en particulier italienne et française - depuis plus de vingt ans.

Je suis titulaire d'un PhD-Doctorat européen en Philosophie moderne et contemporaine, et aussi d'un deuxième PhD-Doctorat américain en Romance Studies (Études Romanes-littératures comparées). Mes intérêts d'étude et mes productions écrites s'étendent également à la critique littéraire et cinématographique, et ma méthode d'approche interdisciplinaire vise à faire communiquer de manière fructueuse des domaines de connaissance différentes.

J'ai une longue expérience dans l'enseignement (plus de 10 ans). Je souhaite mettre à disposition mes compétences professionnelles en proposant des cours particuliers de philosophie, d'italien, de français (FLE), de latin et de grec ancien à tous les niveaux. Mes techniques pédagogiques me permettent de développer des projets d'enseignement dynamiques et créatifs qui placent toujours l'étudiant au centre du processus d'apprentissage, en essayant de stimuler son intérêt par le biais d'activités exigeantes mais aussi ludiques.

Ayant également une longue expérience en tant que traductrice (plus de 10 ans), je propose des services de traduction - du français vers l'italien et de l'italien vers le français - pour des textes écrits (littéraires et philosophiques principalement, mais aussi d'autres genres), des services de révision de textes en italien, et des services d'interprétariat.

Opleiding

PhD in Romance Studies (Doctorat en Études Romanes)
Dissertation: «Le problème de la machine dans l'œuvre littéraire de Primo Levi»
UNC - University of North Carolina (USA)
Août 2016 - Juillet 2025

PhD-Doctorat en Philosophie
Dissertation: «Chora. La déconstruction de la théologie politique dans la pensée de Jacques Derrida»
Institut Italien des Sciences Humaines (SUM) - (Désormais fusionné avec la ‘Scuola Normale Superiore di Pisa’)
Italie - 22 Février 2011

Leservaring

Professeur de LCA (Lettres classiques) et de Français au lycée
Lycée ‘Simone Veil’, Noisiel (France)
Septembre 2023 - Août 2024

Professeur de langue, littérature et culture italienne et française/
Doctorant-Chercheur
UNC-Université de la Caroline du Nord à Chapel-Hill (USA)
Août 2016- Mai 2023

Professeur des ULIS
Collège Roger Martin du Gard, Épinay-sur-Seine (France)
Septembre 2015- Août 2016

Tuteur pour la préparation au baccalauréat
Université LUISS, Rome (Italie)
Septembre 2012- Août 2013

Professeur adjoint en Philosophie
Université de Rome « La Sapienza », Rome (Italie)
Septembre 2011- Août 2014

Coordinatrice de projet UE 'Deuxièmes après qui ? Les femmes de deuxième génération entre citoyenneté et politique'
Rome (Italie)m Septembre 2013- Août 2015

Traductrice de textes philosophiques et littéraires du français vers l'italien
2010-2016

Leeftijd

Tieners (13-17 jaar oud)

Volwassenen (18-64 jaar oud)

Senioren (65+ jaar oud)

Niveau van de leerling

Beginner

Gemiddeld

Gevorderden

Duur

60 minuten

De les wordt gegeven in

Frans

Italiaans

Engels

Latijn

Vaardigheden

Italiaans

Italiaans voor volwassenen

School

Beschikbaarheid typische week

(GMT -05:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Titulaire d'un doctorat, avec 15 ans d'expérience dans l'enseignement, propose des cours particuliers de latin et de grec ancien.

46 € /h

Bonjour,

Je m’appelle Giorgia. Je souhaite proposer des cours particuliers de latin et de grec à ceux qui désirent améliorer leur niveau dans la traduction des langues classiques.

Je me consacre à la traduction des langues classiques depuis plus de 25 ans et propose des cours particuliers depuis plus de 20 ans.
J'ai une longue expérience des langues et de la littérature classiques. De fait, j'ai fréquenté le « liceo classico » en Italie, un pays dont la tradition philologique séculaire exige des étudiants de ce cursus qu'ils acquièrent une solide compétence en traduction du latin et du grec, ainsi qu'une vaste connaissance de la littérature classique, en consacrant neuf heures par semaine à l'étude des langues classiques, pendant toute la durée du cursus, soit cinq ans.
J'ai commencé à enseigner les langues classiques pendant mes années d'université, tout en étudiant d'autres disciplines humanistes, telles que la philosophie et la littérature. En fait, je détiens un doctorat italien en philosophie et j'achève actuellement un PhD américain en littérature comparée. Je n'ai jamais cessé de proposer des cours particuliers de latin et de grec.

Ma méthode de traduction, testée au cours de vingt années d'expérience qui ont confirmé son efficacité, vise à faire acquérir aux étudiants la maîtrise d'une technique de traduction rigoureuse qui repose sur la reconnaissance de l'« exactitude » quasi scientifique des langues classiques et qui, une fois acquise, limite à presque zéro la possibilité de commettre des erreurs de traduction.

Cette technique repose sur le respect de la structure syntaxique des phrases grecques et latines et sur un examen attentif de l'agencement des éléments linguistiques qui les constituent.

En enseignant la maîtrise des différentes étapes d'analyse de la phrase latine et/ou grecque, la technique de traduction que je propose permet à l'étudiant de :

- accélérer le temps de traduction
- limiter les inquiétudes liées à l'apparente incompréhensibilité des textes classiques
- renforcer la connaissance de la grammaire latine et/ou grecque
- acquérir la bonne méthode de recherche des mots dans le dictionnaire
- bénéficier d'une familiarité de plus en plus grande dans la construction du sens général du texte à traduire
- élargir sa connaissance des cultures classiques qui sont à la base de notre culture humaniste.

Cette technique s'adresse à tous les étudiants qui souhaitent maîtriser la traduction, aussi pour réussir les épreuves de latin et grec des concours de l'Agrégation e du CAPES de Lettres modernes et de Lettres classiques, et à ceux qui souhaitent cultiver cette étude afin de mieux comprendre notre culture humaniste qui a dans la littérature classique sa racine.

Merci de votre attention!

Giorgia

Lees meer

Titulaire d'un doctorat en philosophie moderne et contemporaine, propose des cours particuliers de philosophie.

46 € /h

Bonjour,
Je m'appelle Giorgia.
Je suis titulaire d’un doctorat de recherche en philosophie moderne et contemporaine.
Je poursuis actuellement un deuxième doctorat en Littérature comparées.
Mes recherches universitaires sont interdisciplinaires et concernent la relation entre la littérature et la philosophie contemporaines, et les interactions entre la littérature, la philosophie, les arts et le cinéma.
Mon expérience dans l'enseignement de la philosophie remonte à 2011. J'ai enseigné la philosophie à la fois au lycée et à l'université.
Mes cours s'adressent à tous les étudiants, du lycée et de l'université, qui souhaitent progresser dans la connaissance de l'histoire de la philosophie.
J'étudie la philosophie depuis 23 ans. Je suis ravie de mettre mon professionnalisme dans l'enseignement de la philosophie au service de ceux qui souhaitent progresser dans leur connaissance des problèmes fondamentales de la pensée, et maitriser cette "arme" de connaissance du monde et de la réalité.
Merci de votre attention.
Giorgia

Lees meer

Alessio

5.0

(14)

J'enseigne l'italien depuis plus de 5 ans, forte d'un double diplôme en langues et de non pas un, mais deux Masters en enseignement de l'italien ! 🎓 🇮🇹 Et voici la ciliegina sulla torta : je viens de terminer un BSc en communication internationale.

Êtes-vous prêt à vous lancer dans une aventure incroyable à travers le monde enchanteur de l'Italie, des Italiens et des gestes ? :-)

Nous commençons par évaluer votre niveau, vos objectifs et vos besoins. Ensemble, nous élaborons un plan personnalisé, garantissant que votre expérience d'apprentissage est adaptée, efficace et efficiente. Les cours sont adaptés à votre niveau, vos besoins et vos objectifs individuels. En fonction de vous, nous utiliserons entre autres des manuels, des outils en ligne ou des articles.

Mon approche englobe divers aspects tels que la conversation, le vocabulaire, la grammaire, la culture italienne ou encore la préparation aux tests.

Réservez notre cours maintenant !

Maria

5.0

(14)

Le cours d'italien, divisé en plusieurs sections entre phonétique, grammaire et vocabulaire, vise à fournir aux étudiants les bases de l'italien de tous les jours, en leur assurant une bonne maîtrise du vocabulaire essentiel, utile pour soutenir à la fois la conversation, comprendre l'italien écrit et savoir écrire des textes dans cette langue.

Valentina

5.0

(14)

Voulez-vous apprendre l'italien en vous amusant ?
Vous êtes arrivé au bon endroit!
Des cours d'italien non seulement ludiques mais aussi éducatifs et des formations linguistiques à différents niveaux : cours de conversation y compris grammaire, préparation à l'examen CELI/CILS, cours intensifs, cours de week-end sur demande.
J'enseigne l'italien de manière communicative : nous examinons ensemble quelle méthode convient le mieux à l'élève. Non seulement j'utilise un manuel, mais je recherche également du matériel authentique pour que mes élèves apprennent et parlent l'italien rapidement et facilement.

Rafaël

5.0

(14)

Ce cours s'adresse aussi bien aux débutants qu'aux intermédiaires ou à ceux qui veulent perfectionner leur italien. Je l'adapte au profil de chacun après avoir évalué les facultés présentes et les points à renforcer.
Le cours est principalement axé sur la pratique orale et la compréhension à l'audition de l'italien, incluant si besoin les points théoriques nécessaires.
Chaque leçon est construite avec l'apprenant en vue d'un objectif précis à atteindre.
Je m'efforce de livrer un feedback précis à la fin de chaque cours.

N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements.

Alessandro

5.0

(14)

NEDERLANDS

Ben je net met het Italiaans begonnen? Of ben je al ervaren en wil je de taal beheersen? Of heb je een Italiaanse partner en wil je graag met hem/haar in het Italiaans kunnen praten? Of nog, heb je een officiele taaltentamen? Ik weet zeker dat ik de juiste leraar voor jou zal zijn.

ENGLISH:

Are you just starting with Italian and do you want to speed up the process? Are you already experienced and do you want to master the language even better? Or do you have an Italian partner and you would love to be able to speak with them in their language? Or do you perhaps have to pass an official language exam? I am sure I will be the right tutor for you.

PLEASE NOTE, THE BOOKING SCHEDULE IS NOT ADJUSTED. WE SHALL ORGANIZE THE TIME OF THE LESSONS TOGETHER VIA MESSAGES.

Francesco

5.0

(14)

Ciao ! Je m’appelle Francesco et je vis en Belgique depuis plus de 7 ans. Je viens de Ligurie (Italie) et je termine actuellement un doctorat en philosophie à la KU Leuven.

Au cours des dernières années, j’ai donné des cours particuliers d’italien à des personnes qui souhaitaient apprendre la langue pour des raisons professionnelles ou simplement pour le plaisir. J’ai également donné deux cours au CVO d’Alost : un cours classique de vocabulaire et de grammaire, et un cours de conversation destiné à des étudiants plus avancés. Selon ton niveau, on peut passer une heure à faire connaissance, à parler de nos vies, de nos passe-temps, de nos expériences — de tout ce que tu veux ! Je peux aussi préparer de courtes vidéos que nous regarderons et discuterons ensemble, afin d’améliorer ta compréhension orale et ton vocabulaire. Et, lorsque c’est nécessaire, nous pourrons nous concentrer plus précisément sur la grammaire et la construction des phrases.
Nous déciderons ensemble de la meilleure manière d’avancer. N’hésite pas à me contacter si tu es intéressé ! A presto! 🙂

———

Hallo! Ik ben Francesco en ik woon al 7 jaar in België. Ik kom uit Ligurië (Italië) en ik ben momenteel mijn doctoraat in filosofie aan het afronden aan de KU Leuven.

Het afgelopen jaren heb ik privélessen Italiaans gegeven aan mensen die de taal wilden leren voor hun plezier of om professionele redenen. Ik heb ook twee cursussen gegeven aan een CVO in Aalst: één klassieke cursus over grammatica en woordenschat, en een conversatiecursus voor meer gevorderde studenten. Afhankelijk van je niveau kunnen we elkaar tijdens de lessen beter leren kennen, praten over ons leven, onze hobby’s, ervaringen – over alles wat je maar wilt! We kunnen ook korte video’s bekijken en samen bespreken om je luistervaardigheid en woordenschat verbeteren. En wanneer dat nodig is, kunnen we ons gerichter focussen op grammatica en zinsbouw.

Mijn Nederlands is niet perfect, maar ik kan gemakkelijk Engels of Frans gebruiken als je (nog) geen Italiaans spreekt. We kunnen samen bespreken wat voor jou het beste werkt. Laat gerust een berichtje achter als je geïnteresseerd bent! A presto! 🙂

———

Ciao! I'm Francesco, I've been living in Belgium for more than 7 years. I come from Liguria (Italy) and I'm currently finishing a PhD in philosophy at KU Leuven.

In the past years I've given private classes to people who needed to learn Italian for professional reasons or simply for fun. I’ve also taught two classes at a CVO in Aalst, a classic one on vocabulary and grammar and a conversation class for more advanced students. Depending on your level, we can spend an hour getting to know each other, talking about our lives, hobbies, experiences, anything we want! I can prepare short videos that we can watch and discuss together, in order to improve your listening and vocabulary skills. And, whenever it's needed, we can focus more precisely on grammar and sentence construction. We can choose together how to proceed. Let me know if you're interested! A presto! 🙂

Melissa

5.0

(14)

Spaans is mijn moedertal!

Leer: Spaans voor beginners. (A1 / A2)
Beter worden: Spaans voor B1 of B2
Praktijk: conversatie en perfectie.
Expert: Heeft u de woordenschat nodig voor een specifiek onderwerp?

De modaliteiten voor lesgeven variëren afhankelijk van de specifieke doeleinden. Aanpassingsvermogen op verzoek van de studenten.
Privé-, groeps-, online-, telefoon-, thuis- en zakelijke lessen.

Are you willing to learn or improve a foreign language?

After 10 years of travelling, working and studying around the world I am now based in the Netherlands eager to share all these experiences through teaching languages!

I can offer lessons in Spanish, Italian, Portuguese and English! We can do it online or personally and, I can adapt our study plan to your objectives and necessities!
I provide personalized methods that will take you step by step to meet your goal! I am dynamic, easy-going and full of energy!

I have experience preparing students for IELTS, TOEFL, different Cambridge Exams, DELE, CELU, OPI, TELC, CELI, CILS, CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE, DUPLE...

Let's do it!

Francesca

5.0

(14)

As an Italian Opera singer, I help since many years singers with the right pronunciation of the repertoire they sing, helping them in shaping the language in a clear way, which also helps the singing.

Our lesson will involve speaking, pronunciation exercises and singing.
We will start the lesson by reading the text and finding the right direction and emphasis.
We will focus on the sounds and how to produce them.
In the second part of the lesson, we will apply all of the above to the singing!

Tanya

5.0

(14)

Salut! Je suis Tania.
Je suis né en Italie, mais au cours des deux dernières années de ma vie, j'ai parcouru le monde, principalement en Amérique centrale et du Sud et au Moyen-Orient, voyageant et travaillant à distance.
Je suis un enseignant professionnel avec 6 ans d'expérience. J'ai travaillé sur la traduction d'articles médicaux et juridiques, de panneaux au musée du verre de Venise et j'ai travaillé comme interprète à la cour de Venise.
J'ai un diplôme en langues, je suis certifiée en droit international et je suis coach linguistique. Coach linguistique signifie que je vous apprends non seulement une langue, mais aussi comment apprendre de nouvelles langues !
Je suivrai de près l'ensemble de votre parcours d'apprentissage, pour tirer le meilleur parti de vos compétences !
C'est parce que j'aime apprendre de nouvelles langues! C'est pourquoi après des années d'études je suis devenu polyglotte (8 langues - italien, anglais, espagnol, français, japonais, arabe, hébreu, néerlandais) et j'ai imaginé une méthode pour vous enseigner la langue que vous souhaitez apprendre !
Au fil des années, j'ai appris à modeler mon travail en fonction des besoins personnels de chaque élève et j'ai développé une méthode qui permet à mes élèves d'apprendre la langue de manière rapide et amusante.
Mon passe-temps est ma plus grande passion : apprendre d'autres langues. Grâce à mon expérience, je peux comprendre de nombreux problèmes associés à l'apprentissage d'une langue étrangère.
Mes cours s'appuient sur une méthode spécifique que j'ai conçue pour faciliter et accélérer l'apprentissage.
Mes cours sont disponibles en italien, anglais, espagnol, français, hébreu, néerlandais et arabe.
COURS COLLECTIFS possibles !
À bientôt! :-)

Paola

5.0

(14)

Hallo, ik ben Paola en ik ben afgestuudeerd in Italiaanse Literature en ik heb ook een master in Italiaans leren aan buitenlanders.
Tijdens de universitaire periode gaf ik privelessen aan erasmus studenten in Italie en nu ik geef individuele Italiaanse les in Amsterdam en online.
Ik gebruik een boek dat ik met verschillende materialen integreer. Converseren is heel belangrijk, maar ook luisteren en een tekst begrijpen.
De prijs voor 2 mensen is hoger natuurlijk, dus sturen mj een bericht voor meer informatie.

A presto!

Silvia

5.0

(14)

Si vous souhaitez perfectionner votre italien, reprendre une série de cours passée ou simplement recommencer à zéro en apprenant l'italien, cette leçon est faite pour vous ! J'aime personnaliser chaque cours/cours en fonction des besoins et des objectifs de mes élèves. Mes cours sont axés sur l'amélioration des compétences de communication de l'élève. Aux niveaux débutant et intermédiaire inférieur, je préfère utiliser un manuel/livre d'élève dans la première partie du cours. J'utilise habituellement "Nuovissimo Progetto Italiano" et "Arrivederci" d'Edilingua, ou "Nuovo Espresso" et "Dieci" d'Alma Publishing. Pour la deuxième partie du cours, je crée des contenus engageants à partir de vidéos originales, d'articles de presse, d'extraits de blogs et de réseaux sociaux, de textes littéraires. Si les étudiants ne se sentent pas à l'aise avec l'italien, je peux passer à l'anglais, à l'allemand ou au néerlandais. Le prix du cours comprend la correction des devoirs à domicile.

Emidio

5.0

(14)

Je propose des cours de langue italienne, en m'appuyant non seulement sur ma maîtrise de la langue maternelle mais aussi sur ma formation académique en sciences humaines, avec un accent sur la langue et la littérature italiennes.

Vous améliorerez votre grammaire, élargirez votre vocabulaire et acquerrez une compréhension plus approfondie de la culture et de l’expression italiennes !

Enfin, vous pourrez utiliser le geste de la main 🤌 de la manière la plus appropriée !

Giulia

5.0

(14)

the lesson consists of 45 minutes divided into:

learning (book or laptop at hand, we go through grammar structures and principles)
practice (we will mostly be writing down and exercise on paper)
speaking or free writing (we can focus on pronunciation and small talks, or on text composition)
recap

the lesson can include the sharing of media of your interest.

Reza

5.0

(14)

Speak with Precision, Understand with Depth: The Linguist’s Approach to Italian

Why settle for simply learning Italian when you can learn it with the insight of a linguistic expert? My unique lessons combine the practical goal of achieving native-level fluency with the intellectual depth of linguistic theory.

As both an Italian language and Linguistics specialist, I don't just teach you what to say, I teach you the underlying principles of why it is said that way. This accelerated approach allows you to master complex grammar and vocabulary faster and retain it longer, building a truly flexible and powerful command of the language.

You will master: Elegant Italian communication; sophisticated analysis of texts and discourse; and the ability to leverage linguistic principles to make language learning efficient, enjoyable, and profound.

Marcello

5.0

(14)

I am an Italian architectural engineer, and i have studied for my degree several type of mathematics, analysis, trigonometry etc. I also did practice many years interior and design in general so i am willing to tech those subject, which I already did. I am Italian mother tongue therefore i can help with conversational Italian as well.