Cours en Langues (Anglais, Italien, Français) et Traductions

Von 78.3 $ /Std

Diplômée en Langues et Littératures Etrangères à l'Université, je propose des cours individualisés pour étudiants et adultes, en m'adaptant à leurs exigences. Soit qu'il s'agisse d'un aide à la préparation des interrogations, des devoirs ou des examens, soit qu'on demande une explication grammaticale ou un soutien linguistique, en préparation au travail professionnel. Une ou deux fois par mois, on fera un point de la situation ensemble sur ce qu'on a appris et le progrès fait.

Zusätzliche Informationen

Merci d'appporter tout le matériel nécessaire sur quoi vous souhaitez travailler. Cela sera supplémenté par photocopies, notes et consultation de livres spécialisés que je fournirai.

Ort

Use Ctrl + wheel to zoom!

Beim Lehrer zu Hause :

Games Adventure Shop Sàrl, Chemin du Canal, Nyon, Suisse

Über mich

J’ai obtenu ma maîtrise (Bachelor) en Langues et Littératures Etrangères avec spécialisation en Sciences de la Communication auprès de l’Université Cattolica del Sacro Cuore de Milan, en Italie, et commencé ma carrière dans le domaine de la traduction et du reporting pour un an en Italie. Ensuite, la connaissance des langues m’a dirigé vers le secteur bancaire, où j’ai travaillé pour une quinzaine d’années.

Je cherche maintenant un changement de carrière qui me permet de retourner à ma première passion – les langues – et de pouvoir les utiliser pour aider enfants ou adultes qui ont besoin de cours individuels. Ma langue maternelle est l’italien, mais je maîtrise couramment le français et l’anglais, écrits et parlés; je suis donc disponible pour fournir du soutien scolaire ou professionnel dans le domaine linguistique.

Je suis une personne très organisée et rigoureuse. J’ai de très bonnes compétences de communication et je suis sérieuse dans mon travail.

Bildung

Maîtrise en Langues et Littératures Etrangères, spécialisation en Sciences de la Communication, Université
Cattolica del Sacro Cuore de Milan, Italie – thèse de fin d’étude « The Poetry of John Donne (1572-1631) in the
« Songs and Sonets » », avec le maximum des points et les félicitations du jury

Erfahrung / Qualifikationen

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE :

Février 2016 – actuel: AVALOQ SOURCING (Switzerland & Liechtenstein) SA – Nyon, Suisse / Securities
Transfer Processing Expert
 Saisie des instructions Swift et règlement des transferts d’opérations franco d’actions, d’obligations, de fonds
mutuels et d’Hedge Funds sur plusieurs marchés
 Contact régulier avec nos clients institutionnels, avec les dépositaires et les contreparties pour l’échange des
informations nécessaires afin de finaliser les transferts le plus tôt possible
 Rédaction de procédures en anglais et en français pour les clients locaux et étrangers
 Traduction de présentations PowerPoint de l’italien au français pour les clients locaux et de documents informatifs
de l’italien au français/à l’anglais à envoyer aux clients internationaux

Février 2013 – Février 2016: BANQUE CANTONALE VAUDOISE (BCV) – Prilly (Lausanne), Suisse / Gestionnaire
Spécialisée Opérations Hors Bourse – Marché Primaire et Back Office Règlement
 Règlement des opérations franco, des fonds mutuels et des Hedge Funds sur les marchés suisse, européen et
américain pour les clients particuliers et les entreprises
 Suivi des opérations en suspens et de toutes les problématiques de règlement pour en assurer un règlement rapide
 Contact avec les banques dépositaires, les contreparties et les Agents de Transfert pour la gestion de la
documentation nécessaire pour le règlement des fonds
 Décomptes des opérations de souscription, des ordres d’achat et de vente
 Rédaction des comptes rendus des séances de groupe en français
 Implémentation d’une fiche opérationnelle détaillée en français pour les opérations sur les titres

Janvier 2013: BANQUE DES REGLEMENTS INTERNATIONAUX (BRI), Bâle, Suisse / Customer Support Officer
 Réconciliation et règlement des messages de confirmation Swift des banques centrales
 Investigation et résolution des divergences de réconciliation des messages de confirmation Swift – avec le front
office, les contreparties et les clients

Février 2010 – Novembre 2012: MERRILL LYNCH, Melbourne, Australie / Custody Specialist, Equity Settlement
 Facilitation du règlement des opérations titres contre paiement et franco domestiques, afin de garantir leur immédiat
règlement en date de valeur
 Exécution de Cross Border et de certificats de dépôt américains de/à l’Australie à/de l’Australie et collaboration avec
les registres des actions locaux et offshore
 Contact avec les équipes concernées à Singapour et Hong Kong pour leur fournir les rapports journaliers avec les
statuts des transactions, ainsi que la liste de suspens et des anomalies
 Réconciliation des comptes et préparation du funding journalier
 Contact régulier avec les contreparties, les agents de transfert et le brokers locaux et étrangers pour résoudre les
problèmes de règlement

Septembre 2006 – Novembre 2009: BLACKROCK, Edimbourg, Royaume Uni / Custody Operations Analyst
 Réconciliation du cash journalier de fonds, d’actions et d’obligations, avec les contreparties
 Publication de la balance investissable journalière pour qu’elle soit disponible aux gestionnaires des fonds
 Relation avec les autres dépositaires et les tiers pour la résolution des exceptions signalées sur les comptes des
clients (fonds pas reçus, anomalies dans la réconciliation des comptes, etc.)
 Implémentation de fiches opérationnelles en anglais et en français (cash flows, hedge funds, sweep balances, FX
rollovers)
 Gestion du risque : organisation des priorités de la charge de travail journalière et investigation rapide et ponctuelle
des paiements qui comportent un risque élevé

Novembre 2004 – Août 2006: CITIBANK, Milan, Italie / Customer Service Representative Global Transaction
Services Operations
 Support journalier aux clients anglais et français pour le règlement d’actions et d’obligations sur les marchés italien,
hollandais, autrichien, belge et portugais
 Contact avec les clients par téléphone, email et Swift pour analyser, communiquer et les mettre au courant des
différents aspects du règlement des opérations
 Préparation du funding journalier pour la gestion de la trésorerie en Irlande
 Rédaction de procédures et de documents explicatifs en anglais et en français pour les clients étrangers
 Compilations des comptes rendus en anglais des séances de groupe

August 2004 – October 2004: BNP PARIBAS, Milan, Italie / Assistante aux Conseillers Financiers
 Gestion des données statistiques relatives au recrutement des conseillers financiers
 Analyse des changements commerciaux de marché et préparation de comptes rendus en italien et en français à
envoyer à la succursale principale de Paris
 Préparation du reporting de fin de mois en italien et en français concernant à l’activité mensuelle des conseillers financiers

March 2004 – July 2004: PRAMEX, NATEXIS BANQUES POPULAIRES, Milan, Italie / Assistante Administrative
Junior
 Activités de back office pour les clients français et italiens – paiements des factures, vérification des notes de frais
des clients, comptabilité, reporting budgétaire de fin mois, contrôle des débiteurs, paiement des salaires
 Réalisation d’études de marché et de recherches de marketing pour les clients français qui souhaitaient ouvrir une
nouvelle filiale en Italie
 Préparation de comptes rendus en français (ou en anglais) pour les futurs clients étrangers, à la suite des
recherches de marché effectuées et révision/corrections des traductions rédigées par les autres employés
 Traductions techniques de l’italien au français ou de l’italien à l’anglais de procédures administratives, notices
explicatives, documents légaux ou données techniques pour les futurs clients
 Communication avec les clients étrangers par email et par téléphone

Novembre 2003 – February 2004: DECATHLON INTERNATIONAL, Milan, Italie / Translator
 Traductions techniques du français à l’italien ou de l’anglais au français des manuels de formation pour les équipes
travaillant en magasin (documents descriptifs de vêtements sportifs, d’équipement sportif)
 Traductions techniques de l’italien au français et vice-versa de documents légaux, d’articles pour le site intranet, de
procédures internes, de brochures informatives et de tout sorte de texte demandé par les autres équipes (finance,
comptabilité, marketing, etc.)
 Organisation et mise à jour du site intranet par l’utilisation de Front Page
 Traductions simultanées du français à l’italien pendant les sessions de formation du personnel en magasin à
Marseille et Sallanches

Alter

Kinder (7-12 Jahre alt)

Jugendliche (13-17 Jahre alt)

Erwachsene (18-64 Jahre alt)

Seniorinnen und Senioren (65+ Jahre alt)

Unterrichtsniveau

Anfänger

Mittel

Fortgeschritten

Dauer

60 Minuten

Unterrichtet in

Französisch

Italienisch

Englisch

Fachkenntnisse

Italienisch

Italienisch für erwachsene

Schule

Englisch

Schule

Englisch für erwachsene

Englisch als zweite sprache (esl)

Französisch

Französisch für erwachsene

Schule

Verfügbarkeit einer typischen Woche

(GMT -05:00)

New York

Beim Lehrer zu Hause

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Mariama

4.71

(7)

** ACTUALISATION CORONAVIRUS: Cours donnés en ligne! **

Je suis une jeune médecin récemment diplômée en Médecine humaine à l'Université de Genève.

Étant de nature calme et patiente, j'essaye d'établir un climat de confiance avec mes élèves afin de créer un environnement plus détendu, propice à l'échange et donc à l'apprentissage des cours.

Pour moi, la compréhension d'un cours passe principalement par un apprentissage structuré, imagé et surtout personnalisé des différentes matières pour permettre à l'élève d'intégrer durablement les concepts clés qui lui sont utiles.

Ce type de contact est très important pour moi et est à la base de mon intérêt et envie d'enseignement. J'estime qu'une réussite scolaire passe bien sûr par l'apprentissage mais surtout par une approche éducative prenant en compte plusieurs facteurs psychosociaux pouvant influencer la réussite des enfants par un impact sur leur estime personnelle. Lors de mes séances, j'accorde une grande importance à déceler ces facteurs et à valoriser les efforts de mes élèves afin qu'ils prennent conscience de leurs capacités et prennent confiance en eux.

Ce cours s'adresse donc aux personnes de tout âge et de tout milieu ayant besoin d'un soutien scolaire ou souhaitant approfondir leurs connaissance en biologie/médecine.

Étudiants et futurs étudiants en Médecine acceptés pour cours réguliers et préparation d'examen!

N'hésitez pas à me contacter, je vous répondrais avec plaisir !

Inès

4.71

(7)

Etudiante bilingue français-anglais avec des notions d'espagnol et allemand si nécessaire. La structure de mes cours peuvent varier en fonctions de votre demande. Par exemple, comme soutien scolaire, aux devoirs, compréhension écrite/orale ou pour améliorer la discussion c'est tout à fait possible, je m'adapte en fonction des besoins de l'élève. Au niveau de mes méthodes, la même chose, chaque élève a sa manière d'apprendre et mon but est de vraiment utiliser une méthode qui permet de faciliter l'apprentissage au mieux et également d'apprécier le cours.

Christine

4.71

(7)

Enseignante diplômée propose son aide:
pour les petits: apprendre à lire, écrire, compter
pour les grands: comment corriger des erreurs grammaticales, composer des textes, dissertations...
You don't speak French? As I'm passionate teacher, you will learn with pleasure...

Michel

4.71

(7)

Vous venez d'arriver en Suisse ou vous y résidez depuis quelques temps mais me maîtrisez pas ou pas assez la langue française. Pouvoir l'écrire est important et ce n'est pas à négliger mais pouvoir s'exprimer afin de comprendre, se faire comprendre mais aussi s'intégrer, est très important. Le but est de vous faire progresser rapidement en axant chaque cours sur un thème bien précis (par exemple : la famille, la maison, la vie de tous les jours, la vie professionnelle, etc..) Vous devez pouvoir vous sentir à l'aise assez rapidement et ainsi pouvoir vous exprimer même simplement déjà après quelques cours. Si vous avez déjà un assez bon niveau, vous apprendrez à maîtriser parfaitement l'oral comme lé'écrit.

Alina

4.71

(7)

Étudiante de 17 ans au gymnase de Nyon, je serais motivée et disponible à soutenir et aider des enfants en anglais, maths, français, allemand et autres branches si besoin. Je suis bilingue anglais-français et parle un peu l’allemand. Je suis une personne responsable, patiente et qui est à l’aise autour des enfants.

Emma

4.71

(7)

Je suis en 3ème année de bilingue anglais avec option spécifique biologie et chimie. J’aide volontiers des élèves qui ont certaines difficultés avec les maths, l’anglais, la biologie et la chimie.
N’hésitez pas à me contacter si vous avez d’autre questions.

Henry

4.71

(7)

Je peux offrir à votre enfant des cours dans deux différentes matières, comme aide pour sa scolarité primaire ou secondaire 1.
Je suis étudiant en deuxième du gymnase, avec un niveau correspondant dans les catégories suivantes : les Mathématiques, Français, et l'Anglais. J'ai également des connaissances pour l'option Maths et Physiques. Je pourrais bien sûr aider avec du soutien aux devoirs en général.

Florence

4.71

(7)

Etudiante à la HEP Vaud, j'ai une expérience d'enseignement à des élèves âgés de 7 à 12 ans de plus de 3 ans.
Je connais parfaitement le programme scolaire genevois et vaudois.
Sensible aux élèves ayant des difficultés d'apprentissage, je suis en mesure de les aider à apprendre.
De langue maternelle française, je parle couramment l'anglais ( vécu 5 ans en Angleterre) et l'allemand.

Cathia

4.71

(7)

Étudiante à l'Université de Lausanne ayant déjà effectué plusieurs remplacements scolaires donne des cours pour l'aide aux devoirs et soutien scolaire de l'école obligatoire au gymnase. Toutes matières sauf les mathématiques / le scientifique de préférence.

Arnaud

4.71

(7)

L'anglais et l'allemand sont des langues essentielles aujourd'hui et surtout en Suisse pour la communication et l'apprentissage. Les cours sont donnés avec passion et énergie pour offrir le meilleur apprentissage et la meilleure efficacité. En mettant en priorité les besoins et envies de l'élève et en s'adaptant à la vitesse d'apprentissage, les cours sont là pour répondre aux besoins des plus et moins jeunes.

Maryse

4.71

(7)

Diplômée d’un bachelor, je propose des cours de soutien d’allemand et anglais. Je suis bilingue allemand/ français et je parle couramment anglais. Ayant déjà de l’expertise en tant que tutrice, je suis patiente et motivée d’aider d’autres personnes.

Lena

4.71

(7)

Au début, j'évaluerai le niveau de l'élève, je ferai ensuite en sorte d'adapter mes cours en fonction de ses besoins. Je préfère travailler avec les supports que les élèves reçoivent à l'école. J'apporterai en plus de cela des exercices complémentaires afin d'approfondir le sujet traité.

Lanaé

4.71

(7)

Bonjour,

Je m’appelle Lanaé et j’ai 18 ans. Je suis étudiante en première année d’université en Économie et Management et j’aurais plaisir à aider vos enfants à faire leurs devoirs ou à réviser leur leçons.
Je suis diplômé par La Croix Rouge, par les Saint Maritain et j’ai mon certificat de fin d’études se confirme en voie prégymnasiale (VP) et mon diplôme de maturité gymnasiale en économie et droit.
Habituée des enfants, je m’investis pleinement pour eux et adore les voir progresser et s’améliorer. J'ai déjà donné plusieurs cours à des enfants et ai plus de 3 ans d’expérience.
Je serai vraiment ravie de faire la connaissance de votre enfant et de l’aider au mieux pour dans ses difficultés.