Traductrice donne cours de français, d'anglais et d'espagnol

Von 24.56 Fr /Std

Titulaire d'un master en traduction multidisciplinaire anglais-espagnol, je souhaite donner des cours durant mon temps libre. Je propose des cours de français, d'anglais et d'espagnol pour enfants, étudiants ou adultes. J'ai déjà eu l'occasion d'enseigner le français à des enfants quand j'étais étudiante et je garde de très bons souvenirs de cette expérience. Depuis octobre 2016, j'enseigne l'anglais et le français à des enfants, des adolescents et des adultes.

Ma profession exige une parfaite maîtrise du français, ainsi que d’excellentes capacités de rédaction et de révision de textes. Je propose donc également de l'aide dans la rédaction ou la révision de vos travaux (mémoire, dissertation, résumé de textes, lettre de motivation, CV, etc.). J'établis un devis sur demande.

J'adapte mes cours selon les besoins et les progrès de chaque élève. Je suis patiente et à l'écoute des attentes de mes élèves.

Expérience et études :
- Depuis novembre 2016 : professeur d'anglais à l'École des Langues, Thulin.
- 2014-2015 : cours particuliers de français (enfants âgés de 3 à 7 ans, francophones ou arabophones).
- Diplôme de Master en traduction multidisciplinaire anglais-espagnol (UMONS, Faculté de Traduction et d'Interprétation).
- Stage en traduction à l'Organisation mondiale des douanes (Bruxelles).
- Stage en traduction et sous-titrage au Festival international du film historique de Waterloo.
- Erasmus à Madrid, Espagne (Universidad Autónoma de Madrid).
- De 2008 à 2013 : prestations régulières de baby-sitting et brevet de baby-sitter décerné par la ligue des familles.

Ort

Use Ctrl + wheel to zoom!

Beim Schüler zu Hause :

In der Umgebung von Bernissart, Belgien

Beim Lehrer zu Hause :

Allée des Peupliers, 7320 Bernissart, Belgique

Über mich

Je suis passionnée par le français et les langues. J'ai la chance de pouvoir pratiquer les deux à la fois dans mon métier de traductrice. Je sais à quel point il est difficile d'apprendre une langue et je comprends les difficultés auxquelles sont confrontés mes élèves.

Bildung

- Diplôme de Master en traduction multidisciplinaire anglais-espagnol (UMONS, Faculté de Traduction et d'Interprétation).
- Erasmus à Madrid, Espagne (Universidad Autónoma de Madrid).

Erfahrung / Qualifikationen

- De 2008 à 2013 : prestations régulières de baby-sitting et brevet de baby-sitter décerné par la ligue des familles.
-2014-2015 : cours de français langue étrangère et de remédiation en français, enfants âgés de 3 à 7 ans.
- Actuellement : professeur d'anglais à l'École des Langues, Thulin

Alter

Kleinkinder (0-3 Jahre alt)

Vorschulkinder (4-6 Jahre alt)

Kinder (7-12 Jahre alt)

Jugendliche (13-17 Jahre alt)

Erwachsene (18-64 Jahre alt)

Seniorinnen und Senioren (65+ Jahre alt)

Unterrichtsniveau

Anfänger

Mittel

Fortgeschritten

Dauer