Translated by GoogleSee original

Translation of documents, academic work, dissertations or diploma projects

From 46.59 € /h

Are you looking for a quality translation for your documents, academic work, dissertations or diploma projects? I offer my services for a precise and careful translation of all your academic and professional texts.

With my native bilingualism and experience in translation, I ensure that the tone and style of your original documents are respected, while ensuring excellent fluidity and a natural rendering in the target language. I am available for projects of different sizes and offer translations from French to German, from German to French, as well as from English to German and vice versa.

Contact me to discuss your needs and get a personalized quote. I would be delighted to collaborate with you!

Location

Online from Switzerland

About Me

Dear Apprentus user,

I am delighted to present to you my proofreading and translation services as a master's student in journalism and communication at the University of Geneva. As a French-German bilingual, I am passionate about languages.

Fluency in languages is essential in our globalized society, and I am here to help you convey your message clearly, precisely and flawlessly. Whether you need to correct a document, article, dissertation, thesis or any other text, I am here to offer you my editing skills.

I undertake to carry out a meticulous proofreading of your writings, ensuring linguistic quality, spelling, grammar and syntax. My goal is to help you express your ideas smoothly and professionally, respecting your original style and intentions.

In addition, I also offer my translation services. Thanks to my French-German bilingualism, I am able to translate your texts into both languages accurately and faithfully to the original meaning. Whether for professional documents, web content, articles or correspondence, I will ensure that your message retains its impact and clarity, whatever the target language.

I am conscientious, rigorous and passionate about my work. I respect deadlines and am committed to providing quality service. Your satisfaction is my priority, and I am always open to comments and adjustments in order to best meet your expectations.

Do not hesitate to contact me to discuss your specific needs. I would be happy to help you achieve your communication goals in French and German.

We look forward to working with you!

Education

Once graduated from compulsory school, I chose to continue my training by joining the Gymnase de Morges to obtain my baccalaureate, a stage that lasted two years. With these solid academic foundations, I then took a Bachelor's degree in International Relations at the University of Geneva. Throughout my studies, I developed a passion for journalism and communication, which led me to continue my studies by starting my second year of a Master's degree in this field at the University of Geneva. My varied educational background has given me solid expertise and an in-depth understanding of communication issues, allowing me to offer quality services in the field of proofreading and translation.

Experience / Qualifications

I gained valuable experience through regular repetitive classes that I gave for six consecutive years. I had the opportunity to help several students with their homework during their compulsory schooling, providing them with personalized support to strengthen their skills and understanding in different subjects.

At the same time, I gave French lessons to a Hungarian woman who spoke English, which required an adapted pedagogical approach in order to facilitate her progress in learning the French language.

My expertise as a French-German bilingual also allowed me to give German lessons, supporting students in their mastery of the German language at different levels.

I also had the opportunity to put my skills to good use by correcting maturity work (bac) written in German. My role was to identify and correct spelling, syntax and grammatical errors, while making sure to preserve the meaning and structure of the work.

Finally, I had the privilege of contributing to the correction of several master's theses, offering my services to guarantee the linguistic quality of the writings, ensuring precise and rigorous correction.

These various experiences have allowed me to develop solid skills in correction, translation and educational support, strengthening my ability to meet the specific needs of students and professionals in the field of communication and journalism.

Age

Children (7-12 years old)

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Advanced

Duration

60 minutes

The class is taught in

French

German

English

Spanish

Skills

English

French

German

Reviews

Availability of a typical week

(GMT -05:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Correction and translation of all types of texts, documents or website (German/French/English)

39.94 € /h

Hello,
Currently in the first year of a Master's degree in Journalism and Communication, I offer translations and/or corrections of work of all kinds. Perfectly bilingual in German/French, I offer my help to correct and translate your work/documents (maturity work, bachelor's, letters, etc.) into German or French for foreigners, companies or students. Do not hesitate to send me a proposal, even if your budget is small we will find an optimal solution.

Kevin

5.0

(24)

I offer you a new learning experience.

The focus is on practical application and theory is only introduced where intuition reaches its limits.

Whether you are a beginner or an advanced learner, my tailor-made lessons will accelerate your language acquisition in a positive learning environment.

You can book a complete course with regular sessions or individual lessons to overcome a specific problem, such as pronunciation or a particular point in grammar.

Learning a foreign language is not a linear process that consists of memorising a list of words, and speaking a foreign language is not an oral translation exercise.

There are two types of approaches to acquiring knowledge:

When asked what year follows 1999, you can immediately answer 2000 without having to think for a long time and, above all, without having memorised each number individually, starting with 1, 2, 3 ... You know that numbers are formed according to a certain pattern. With only ten digits, you can form an infinite number of numbers and always know which number comes next.

When it comes to the alphabet, words and sentences, it's more or less the same, but school pedagogy, school textbooks and regular lessons still follow the rote learning approach. In the lessons I propose, you will learn to use patterns because this is more efficient and faster.

Learning is easy, but unlearning bad habits is extremely difficult. This makes it all the more important to learn the right reflexes as early as possible.

My offer is aimed at both young people and adults who want to learn German or improve their knowledge without wasting time on nonsensical school methods.

I offer individual or group lessons for German. The methods are based on cognitive science and, in particular, comparative linguistics. My flexible programme can be tailored to your individual needs. The programme focuses on your independence in spontaneous conversations in real life.

What is particularly important to me:

motivating my students and help them establish a learning rhythm;
encouraging their creativity;
helping them become more familiar with the language;
teaching them the letters and their sounds;
strengthening their memory by training their phonological loop;
teaching sentence building plans instead of memorising sentences;
explaining how language works so that my students can become independent as quickly as possible.

I look forward to meeting you.

Phillip

5.0

(24)

This English conversation and grammar course is designed for adults and teenagers. My main goal is to help you progress in this language at your own pace. Whether it is to acquire the basics of English, improve your language skills with a view to traveling, moving to an English-speaking country, or for your professional development, I adapt to your specific needs and objectives.

I am bilingual in English and French, with Irish-American heritage, and have dedicated the last twenty years to providing academic support, whether for children aged 4 and up or seniors over 85 years ! It's never too late to improve your language skills.

As an experienced entrepreneur for many years, I also have training in education and socio-cultural activities. My educational approach is based on adaptability and personalization, in order to offer you an optimal learning experience.

Please feel free to contact me to discuss your language needs and specific goals. I look forward to helping you achieve your English aspirations!

Mohamed

5.0

(24)

University English Instructor| Started teaching English 9 years ago| Specializing in Conversational English.

My teaching approach is designed to develop communication skills above all. We watch or read materials, such as videos, articles, stories, poems, caricatures, then discuss them; we act out situations from everyday life; we take positions and practice debates. However, this doesn’t mean that we just practice speaking. I also make sure the learner is not running in circles. I’m here to ensure that they do not keep repeating the same mistakes or keep using the same expressions over and over in conversation.
In order to keep making progress, I take my student on a journey that involves:
• Improving their grammar.
• Fixing their pronunciation.
• Enriching their vocabulary by learning to use new words and common idioms.
By the end of this course, you should be able to speak English fluently and confidently.

PS: Because of my academic specialty, I also help with academic writing and creative writing.

Nesrine

5.0

(24)

The objective is that: the learner masters the English language (🎧listening-comprehension,🎤 conversation, 📚 reading, grammar-pronunciation, writing...). It helps him to have language skills like native speakers. 🥇

At the same time, the learner will be 🚴‍♀️dynamic and well supervised by professional tutors who listen.
The atmosphere is distinguished: 🔥learning, interaction, no routine, no stress.

The learning tools used; videos, audios, texts, articles, images, games, stories...

We are happy to help both adults and pupils/students. If you want to learn the English language (reading, grammar, oral conversation, written production,...) or you have homework to do, or competitions/tests to take, 🏆 contact us :)

Benson

5.0

(24)

The SAT test is taken by high school students to demonstrate to colleges what the prospective student knows and how well they can apply their knowledge. There are three aspects of the test: reading, writing, and math. SAT scores are sent out to your desired colleges and universities as part of the admissions package.

Study your SAT with me and let me help you pass. I come with 5 years of professional experience in SAT prep.
I am well vested with the British and American curriculum and I am very competent. I strive creating trusting relationships with students, parents, and other staff I teach students on full-time and part-time basis from The USA, The Caribbean, The UK, INDIA, China, Singapore, Malaysia, Turkey, Netherlands, Luxembourg, Belgium, German, France, Italy and South Africa.
Book a lesson with me. We can start any day any time.

Justin

5.0

(24)

I am a native American English speaking instructor, editor, journalist, and legal/policy expert from Florida specializing in instruction, interview and exam prep, consulting and text correction for a wide range of professionals & students across Belgium including in the legal, academic, policy, and other fields. I am available to meet in both Brussels.

My past & present clients have included: professionals and politicians from all four major EU institutions, the Belgian government, the UNHCR, and various NGOs, alongside diplomats, doctors, journalists, and engineers, as well as a variety of other professions in addition to traditional students..I have had over 35+ repeat students on Apprentus (which recently changed their algorithm to only display the last six months).

Approaching from a true native's perspective, I instruct and assist with both educational and business English in a multi-faceted nature covering a wide range of areas including comprehension, conversation, grammar, and situational skills, in addition to working on general language skills and accent training. As well, I can provide extensive help and training with the EPSO, IELTS, and TOEFL exams.

I have also written, edited or proofread a variety of academic papers, theses, applications, CVs, and other documents for numerous satisfied academic and professional clients.

I have spent my entire childhood and adult life in the United States before completing a master's degree in Political Science and European Politics at KU Leuven. Additionally, I also possess Bachelor's degrees in Political Science and History. I have an extensive knowledge and experience of English grammar and literature, as well as current and past working experience in journalism (Anti-Competition Law and European Policy at the Policy and Regulatory Report) and both European and American politics.

I have no problem meeting anywhere in Brussels or further afield within the region. I also handle correction of text, editing, proofreading and ghostwriting, with weekly and monthly rates possible. My transportation costs are included.

Faten

5.0

(24)

Learning languages is a beautiful adventure where you can get better results when you get someone to help you!
I will be happy to be that person who helps you develop your french skills. I have a french certificate and an experience teaching online. i can also help you with English. Contact me now and we can discuss your goals and i'll create the perfect plan to achieve them.

Nouhaila

5.0

(24)

🇫🇷 Speak French with Confidence — Travel | Business | Exams | Conversation 🇫🇷
✨ Do you want to learn French in a way that's fun, practical and focused on real communication? This is your place!
✨ I'm a qualified and experienced French teacher who will guide you step by step to speak confidently — whether you're preparing for a trip, an exam or just want to express yourself more fluently.

👋🏼 My name is Nouhaila, and I've helped many students unlock their potential in French with a communicative, positive and personalized approach.
💬 My lessons are all about real-life speaking — from day one, you'll be using the language naturally.

🧭 Choose your focus:
✈️ French for Travel
→ Learn to survive and thrive in any French-speaking country.
→ Practical phrases, cultural insights and listening skills.
→ Travel without fear — speak with ease!

💼 French for Business
→ Improve your professional communication in French.
→ Specialized vocabulary for meetings, presentations and emails.
→ Present yourself clearly and professionally.

🎓 Exam Preparation (DELF, DALF, IB...)
→ Targeted lessons to increase your score.
→ Practice tests, strategies and personalized feedback.
→ Reduce exam stress and feel prepared.

💬 Conversation Boost
→ Speak more confidently through engaging conversation topics.
→ Culture, daily life, news, travel, opinions — you choose!
→ Get live corrections and tips to sound more natural.

📚 Also available: General French (A1–C2)
Structured grammar and vocabulary combined with real communication in each lesson.

🎁 BONUS
The moment you book your first session, you'll get instant access to a private classroom filled with learning resources:
interactive tools, vocabulary lists, grammar tips, exercises, and fun extras to help you progress at your own pace.

✨ Let's make your French journey exciting, smooth and truly effective!

🇫🇷 Speak French with confidence! — Travel | Business | Exams | Conversation 🇫🇷
✨ Would you like to learn French in a practical, fun way that focuses on real communication? You've come to the right place!
✨ I'm an experienced and trained French teacher, here to help you express yourself fluently, whether you're traveling, working, or taking an exam.

👋🏼 My name is Nouhaila, and I have helped many students improve their French level thanks to a communicative, positive, and personalized approach.
💬 My classes start with speaking from day one — you'll learn to use the language naturally and effectively.

🧭 Choose your goal:
✈️ French for traveling
→ Learn useful phrases, everyday expressions, and cultural tips.
→ Get ready to enjoy your travels without language barriers.
→ Speak fluently and confidently anywhere in the French-speaking world!

💼 Business French
→ Improve your professional communication in French.
→ Specific vocabulary for meetings, presentations and emails.
→ Gain confidence and professional projection in international environments.

🎓 Exam preparation (DELF, DALF, IB...)
→ Classes focused on the exam content.
→ Strategies, drills, corrections and individual support.
→ Reduce stress and approach the exam with confidence.

💬 Conversation classes
→ Sessions focused on speaking fluently and naturally.
→ Topics like culture, current events, travel, opinions, society... you choose!
→ Live corrections and tips to sound more authentic.

📚 Also available: General French (levels A1–C2)
Structured lessons with grammar, vocabulary, and lots of communication practice.

🎁 SPECIAL BONUS
As soon as you book your first class, you'll have immediate access to a private classroom with all the resources you need:
Interactive tools, vocabulary lists, grammar explanations, exercises, and fun extras to help you progress at your own pace.

✨ Make your French experience enjoyable, practical, and truly useful!

Awni

5.0

(24)

French DELF & TCF Exam Preparation | Get Certified with Confidence

Are you preparing for the DELF or TCF French exam for studies, work, or immigration?
I offer professional, results-focused preparation to help you reach your target score with confidence.

🎯 What you will get:
✔ Preparation for DELF A1–C1 and TCF (all formats)
✔ Full training in the 4 official skills:

Listening

Reading

Writing

Speaking
✔ Mock exams with detailed feedback based on official criteria
✔ Exam strategies, time management & common pitfalls
✔ Vocabulary and grammar targeted to your exam level

👨‍🏫 About me:

Experienced French language instructor

Specialized in DELF & TCF exam preparation

Proven methods adapted to your level and goals

Clear explanations and confidence-building speaking practice

💻 Lesson format:
📍 Online
⏱ Flexible schedule
🌍 International students welcome

📩 Book your first lesson on Apprentus today and take the next step toward French certification!

Mathieu

5.0

(24)

Hi everyone,

I'm Mathieu, 40 years old, from Paris, France. I'm a full-time professional french teacher. I lived in Shanghai for more than 5 years where I used to teach in french companies and language institutes.
Now, I mainly teach private classes as a freelance, one to one. I have a 12-year teaching experience in China and France, face-to-face and online through Skype or other similar tools. I'm also a teacher in a business school here in Paris.You can check the comments that a few students of mine left here on my profile, to see that i'm a serious and competent teacher.

I'm fluent in english and speak an intermediate chinese mandarin.

I have all the materials necessary ready for you, self made PDF, audio files and much more. I always adapt my classes to the student's needs. We can focus on what's the most important to you.

Contact me for any further information, I'm ready to discuss your goals and my teaching method with you so that you can make up your mind.

Habiba

5.0

(24)

English course for beginners improving the four skills listening, reading, writing and speaking. learning how to understand the street language and how to speak like them and gain the American accent easily.
An English language course from scratch with the development of the four skills: listening, speaking, writing, reading, training in the American dialect, and learning about slang or street language in an easy way.

Mohsen

5.0

(24)

Master's degree in German Literature from the University of Vienna, Austria / Certified teacher and lecturer on the largest online sites and other platforms. I give German language lessons for all Goethe levels from A.1 to C.1 and special courses for beginners and advanced students as well as high school students in Egypt at the largest institutes, as I am an expert teacher in public secondary schools for the German language and a certified teacher on the largest platforms.
I also mastered Arabic, my mother tongue
I am also fluent in English

Delgerbuyan

5.0

(24)

Having recently completed a Master's degree in Law at the University of Geneva, I can help you with your homework, improve your understanding and revise your lessons in preparation for exams. Thanks to my experience as a private tutor at the Association des Répétitoires Ajeta (ARA), I can help you adopt the right study habits and achieve your academic goals. I am patient and a good teacher, and I listen to my students.

Maryam

5.0

(24)

Hello! My name is Maryam, and I am an English tutor with a strong academic background in languages, translation, and media studies.

I hold:

🎓 an Associate Degree in Languages and Translation
🎓 a Professional Bachelor’s degree in Media and Translation
🎓 I am currently a Master’s student in Cultural Studies at Hassan I University in Settat

My academic training allows me to combine language accuracy, clear communication, and cultural awareness when teaching English.

What I offer:

✅ English for school & university students
✅ Academic English (reading, writing, presentations)
✅ Conversation & fluency practice
✅ English for media, communication & translation students
✅ Grammar, vocabulary & pronunciation improvement
✅ Support with translations (EN ↔ FR / AR) if needed

Adil

5.0

(24)

Hello, my name is Adil, a teacher passionate about languages and specializing in practical and effective French teaching.
With me, there are no boring classes: we learn with a method, with measurable progress.

I help you:

✔ speak more naturally,
✔ Improve your basics and grammar,
✔ Enrich your vocabulary,
✔ to prepare for an exam, an interview or life in a French-speaking country.

I speak French, English and Portuguese, which allows me to understand the difficulties of learners and to explain clearly.

Whether you are a beginner or advanced, I adapt to you.

I have concrete and varied experience in teaching French internationally:

1) As a private French and English teacher in Brazil, I have worked with students of very different profiles (students, professionals, complete beginners as well as advanced levels).

2) Assistant professor in a Brazilian University (UFES), an experience which allowed me to work in an academic setting, to prepare structured educational activities and to support groups of students.

3) As a volunteer teacher with the French Red Cross, I taught French to refugees and people in integration programs. This experience gave me a human, patient, and truly personalized approach to teaching.

Being trilingual allows me to understand the difficulties encountered by a learner and to adapt my courses accordingly.

Regarding my method:

I propose a structured yet accessible approach, based on:

1) Clear objectives from the very first lesson,

2) a personalized progression according to the student's level and pace,

3) a balance between grammar, conversation, vocabulary and comprehension,

4) varied activities: role-playing, dialogues, exercises, guided correction,

5) Follow-up after each session to measure progress.

I have worked with learners with diverse objectives:
✔ integration in France,
✔ Improved oral communication,
✔ academic or university refresher courses,
✔ Professional French and DAFL/DEFL certifications,
✔ Language preparation for everyday life or work