Griego Antiguo y Latín para alumnos de todos los niveles. Trabajos de traducción

Àpd 288.53 CNY /h

Soy traductor y profesor de Griego Antiguo y Latín.

Enseño estos idiomas en todos los niveles.

Mi idioma nativo es el español y vivo en Buenos Aires.

El precio de las clases es un promedio. Trabajo específicamente según el nivel del alumno.

También puedo colaborar con la traducción de textos.

Informations supplémentaires

Licenciado en Filosofía, Física y Biología

Lieu

En ligne depuis Argentine

Age

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

espagnol

Compétences

Grec ancien

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Jennifer

5.0

(2)

J'ai effectué un master en philologie classique à l'ULB, ce comprenant l'agrégation pédagogique.
Je désire aider les élèves à découvrir l'une ou l'autre langue ancienne, à approfondir ses connaissances, à palier certaines "lacunes".
Ainsi, les leçons sont assez libres : elles suivent exclusivement les besoins et envies de l'élève ou, à défaut, le programme scolaire adapté à l'année d'étude.
Nous pouvons explorer la grammaire et le vocabulaire au travers d'exercices purs comme de textes, proposés ou non par l'élève.

Enfin, les leçons se veulent les plus participatives possibles ; j'accompagne l'élève dans son cheminement et lui apprends les clefs pour continuer à avancer.

Les cours peuvent se faire sur place comme à distance, selon des horaires assez flexibles.

Hector

5.0

(2)

Empecemos por declinaciones y así sucesivamente. Descubriremos los tiempos verbales y cómo se hace una frase. No conoces los aspectos leves a menos que hayas estudiado cómo funcionan los verbos del griego antiguo o el indio antiguo.
Entonces, si podemos traducir textos (al principio, los más fáciles, el original), podríamos llegar a cualquier parte del vasto mundo alrededor del Imperio Romano. El latín es la base de las lenguas romances. Y el griego es más habitual entre nosotros de lo que podrías imaginar (Medicina, sobre todo).

¡Podrías estructurar tu mente como lo hizo el antiguo! Son la "cajita" donde puedes poner lo que quieras. También proporciona una manera de vivir y trabajar para conocer las tareas esenciales y el resto.

Serdane

5.0

(2)

Je m'appelle Serdane et je propose des cours de langues anciennes aux élèves du secondaire qui auraient du mal à trouver à développer une méthode de travail qui leur convient. Extravertie et pétillante...et surtout, beaucoup d'humour !

Chacun apprend à sa manière. C'est pourquoi je n'adopte pas une méthode rigide, mais je m'adapte plutôt aux spécificités de chaque élève. J'évalue son niveau, ses points forts, ses éventuelles faiblesses ou retards, et j'ajuste mon cours en conséquence. Ma priorité est de redonner confiance à l'élève : le Latin et le Grec sont accessibles à tous lorsqu'ils sont bien expliqués !

Je crois en l'efficacité des méthodes d'enseignement actives : j'encourage la participation de l'élève au maximum, en le guidant pour qu'il découvre ce qui fonctionne le mieux pour lui. Cela lui permet de poursuivre son apprentissage de manière autonome.

Enfin, je fournis une aide spécifique pour la préparation d'interrogations ou d'examens dans les matières plus complexes.

Mon tarif inclut un soutien scolaire complet (cours particuliers, possibilité de poser des questions en dehors des heures de cours, assistance pour la rédaction et la correction d'interrogations, etc.).

Justyna

5.0

(2)

I am a native speaker of Greek. I graduated from a Greek high school and, later, the University of Athens where I attended courses in pedagogics, psychology, and linguistics.

During our lessons, I'll help you develop your skills (oral/written, and not only). I'll also try to help you improve your pronunciation and spelling. I assign homework and after I receive it, correct it thoroughly additionally providing a lot of remarks/examples if they are necessary.

I worked at a language center between 2009-2016 where I was a director of studies and taught mainly English as a foreign/second language. Since 2005, when I first started teaching Greek, I have taught children and adults on a variety of language proficiency levels, mainly individually.

I constantly seek progress, meaning that I study further through reading books/articles concerning didactics/methodology and learning difficulties (chiefly dyslexia), observing other teachers as well as attending seminars (online or face-to-face).

During my lessons I use :
- Skype/Whatsapp/Messenger to connect with you,
- Google Docs to keep notes, which you can check at any time and they are yours to keep,
- sketch board me to make mind maps to show connections between ideas, etc.
- books, PPP, word docs, diagrams, pics, etc.
- pronunciation/spelling/grammar games,
- authentic materials were taken from websites.

I adore my profession and desire each and every one of my students be satisfied with the lesson. That's why I make sure the atmosphere is stress-free and nice. I also want my lessons to be as effective and close to real-life needs as possible. Therefore, I make sure they are well-prepared, although they can be altered at any point, should such an opportunity arise. I like explaining things in a variety of ways as well as make use of dictionaries, diagrams, etc. When it comes to students who want to obtain certificates, I am very demanding.

What can I teach?
- I would love to help you improve/develop all language skills (speaking/writing-listening/reading + grammar/vocabulary/pronunciation),
- I would love to help you prepare for state certificates such as A1, A2, B1, B2, C1, C2.
- I would love to help you with homework and assignments (literature, history) from school and university (but please contact me about that IN ADVANCE).

Regarding Ancient Greek, I can help you with commentaries/translations/grammar/syntax:
- Socrates, Plato, Aristotle,
- Homer, Aeschylus, Euripides, Sophocles, Sappho,
- Herodotus, Thucydides, Xenophon.

Margarita

5.0

(2)

An introduction to the basic syntactic and grammatical phenomena of the ancient Greek language. We use texts from the ancient Greek Literature (Ancient Greek History, Tragedies and Myths) as well as the Bible or Byzantine Hymnology in order to better understand the structure and way of thinking of the Greek language. The course is addressed to anyone who either has or doesn't have a knowledge of the Greek language. It is built as a personalized course, based on each student's level, motivation and learning needs.

Lise

5.0

(2)

Enseignante diplômée d'un master en langues anciennes, je pratique le grec ancien depuis le collège.

Je propose un cours adapté à votre niveau ou à celui de votre enfant, de l'initiation (déchiffrement de l'alphabet grec, cours de base sur la grammaire grecque, le système de déclinaisons et l'accentuation) au niveau intermédiaire (exercices de traduction de textes, apprentissage de vocabulaire, mémorisation de points de grammaire précis).
J'aime allier l'apprentissage à la pratique, et mettrai donc l'étudiant face à des textes dès le départ, pour appréhender l'exercice de traduction dans son ensemble et en comprendre l'aspect ludique et plaisant.

Résumé :
- initiation à l'alphabet
- initiation à la grammaire
- exercices pratiques
- aide à la mémorisation (vocabulaire, règles de grammaire)
- préparation aux épreuves de baccalauréat
- préparation aux examens de niveau L1 à L3 (partiels, concours des Banques d'Epreuves Littéraires)
- exercices de version grecque niveau collège à agrégation
- exercices de thème grec (initiation)

Laetitia

5.0

(2)

Licenciée en Histoire de l'Antiquité gréco-romaine, j'enseigne le latin et le grec ancien depuis 15 ans.
Au fil de mon parcours, j'ai fait l'acquisition de plus méthodes pédagogiques pour soutenir les jeunes dans leur parcours et m'adapter à chaque situation.

Alessia

5.0

(2)

Tengo varios años de experiencia dando clases particulares a estudiantes de diferentes grupos de edad en latín y griego antiguo. Me apasionan profundamente estos idiomas y disfruto ayudando a los estudiantes a mejorar en ellos.
Creo que comprender la estructura de una oración es fundamental a la hora de abordar estos idiomas, por lo que este es un enfoque importante para mí. Durante la clase siempre dedico un tiempo a razonar y traducir frases junto con el alumno.

Tengo una licenciatura en biotecnología farmacéutica y actualmente soy estudiante de maestría en Medicina. La biología me parece muy fascinante y la he impartido como tutor durante años. Dependiendo del tema y las necesidades del alumno, estructuro las lecciones de manera diferente. Suelo explicar el tema y utilizar herramientas como repetición espaciada, apuntes, mapas conceptuales para asegurarme de que el alumno ha entendido.

Laetitia

5.0

(2)

Professeur agrégé de Grammaire (= Lettres classiques à dominante linguistique ancienne), docteur en Littérature comparée (Paris IV-Sorbonne), donne cours pour agrégatifs (concours interne ou externe), sur la partie grecque du programme :

-Homère, Iliade, IX-X
-Euripide, Médée
-Lysias, Discours, "Sur l'olivier sacré"

Les autres parties du programme et le programme en latin peuvent être abordées également, selon la demande.

Aide à la lecture, établissement d'un juxtalinéaire, explication des difficultés grammaticales, aide au commentaire littéraire.

Photini

5.0

(2)

Native and certified national education teacher gives lessons in modern Greek. Certifying training with diplomas recognized by the Greek Ministry of National Education.
Lessons with WEB CAM, possibility of lessons at home.

Καλώς ήρθατε! Σας περιμένω.

Guillaume

5.0

(2)

UN MÉTODO DE VIDA
Tanto si eres principiante como más avanzado, te ayudaré a progresar en latín o griego antiguo, que aprenderás como una lengua viva: no se tratará esencialmente de traducir el latín o el griego, sino sobre todo hablarlo, de ¡léelo, escríbelo!

OLVIDA TU DICCIONARIO
Al hacer esto, memorizarás vocabulario y estructuras gramaticales mucho más fácilmente que con el método clásico basado principalmente en la traducción. ¡Ya no pasarás tu vida en el diccionario y, eventualmente, leerás a tus autores favoritos como un libro abierto!

LATÍN
Básicamente, ofrezco un curso de latín en vivo basado en el método Orberg, popular entre miles de latinistas en todo el mundo. Ya seas principiante o más avanzado, puedo guiarte a través de los capítulos correspondientes a tu nivel de Familia Romana (primer volumen) o Roma Aeterna (segundo volumen). Por eso es importante que consigas este libro.

Si quieres trabajar en Familia Romana, también te recomiendo encarecidamente que compres el cuaderno de ejercicios Vivarium Novum para consolidar tu aprendizaje: volumen I para los capítulos I al XIX, volumen II para los capítulos XX a XXXIV.

GRIEGO
Para griego usaremos el método Logos. Corresponderá al estudiante obtener una copia de este manual.

CURSOS A LA CARTA
Sin embargo, estoy atento a los alumnos y estudiantes que esperan métodos más convencionales, especialmente en el contexto de la preparación para el bachillerato, para los exámenes de acceso a las Grandes Ecoles o incluso para la agregación. Versión, tema, explicación de un texto antiguo: todos estos ejercicios los conozco bien porque los practico durante muchos años.

También es posible crear un curso basado en tus deseos (excluyendo textos eróticos y manuales de magia). ¿Quieres seguir un método en lugar de otro? ¿Descubrir un autor en particular? ¡Dime! ¡Pero tenga cuidado de ser realista! No nos enfrentamos a Jenofonte o Livio sin un nivel sólido.

No dude en ponerse en contacto conmigo para cualquier solicitud.

Nota: No ofrezco servicios de traducción y menos de tatuajes. Gracias por su comprensión.

Jean-Claude

5.0

(2)

Passé rapidement le cap de l'apprentissage de l'alphabet, l'élève est plongé directement dans des textes d'auteurs peu difficiles pour acquérir progressivement les bases (déclinaisons et conjugaisons, syntaxe). Si le cours demande de la rigueur, son caractère plaisant est assuré par la nature des textes proposés, et par les illustrations qui l'accompagnent.
Je suis agrégé de Lettres cllassiques.

Georgia

5.0

(2)

Whether you are thinking of moving to Greece and want to prepare for everyday life there, or you are simply fascinated by the Greek language and its rich history and want to learn it, this is the perfect opportunity to start lessons with me. If you want to progress quickly through the material in order to take exams for a certification or for other personal reasons, the lessons can be structured to include some study at home. We will decide this together, based on your goals and pace.

Discover the beauty of the Greek language in fun, engaging lessons tailored to your level and goals. I adapt all teaching materials to fit each student’s profile, so all you need is your computer!

The lessons are designed to ensure that learning happens during the session itself, with no homework required—unless we decide together to include it for faster progress towards certifications or personal goals. This way, studying Greek becomes enjoyable and stress-free, without interfering with your daily routine or feeling like an obligation.

Speak, write, and understand Greek confidently while exploring its rich culture. Let’s make learning Greek exciting and unforgettable!

Diplômée d’un Master en Français Langue Étrangère (FLE) à l’Université de Lyon et titulaire d’une formation en littérature et langue françaises à l’Université d’Athènes, je propose des cours de français adaptés à tous les niveaux, du débutant à l’avancé.
D’origine grecque, j’ai moi-même appris le français comme langue étrangère. Cette expérience personnelle me permet de comprendre concrètement les difficultés que rencontrent les apprenants, tant sur le plan linguistique que culturel. J’accorde donc une grande importance à la clarté des explications, à la progression pas à pas et à la mise en confiance.
Mes cours sont dynamiques, structurés et personnalisés : nous travaillons la grammaire, le vocabulaire, la compréhension et l’expression orale, tout en intégrant des éléments culturels essentiels pour mieux comprendre la vie en France. J’adapte le contenu en fonction de vos objectifs : études, travail, installation en France, examens ou simple plaisir d’apprendre la langue.
Bienveillante et à l’écoute, je veille à créer un environnement d’apprentissage motivant où l’erreur est perçue comme une étape naturelle du progrès. Mon objectif est de vous aider à gagner en autonomie, en confiance à l’oral comme à l’écrit.
N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins et construire ensemble un parcours d’apprentissage qui vous ressemble.