Übersetzt mit Google Translate
Italienisch für Ausländer, Sprachunterstützung für Studien- oder Arbeitssituationen in Italien.
Von 27 € /Std
Der Unterricht wird individuell auf die Bedürfnisse und Interessen der Schüler zugeschnitten. Auf Wunsch behandle ich auch Grammatik oder kulturelle Themen. Der Schwerpunkt liegt auf Wortschatz und Kommunikation: Wortschatzerweiterung und angemessene Ausdrucksweise. Grammatik wird stets im Kontext eines kommunikativen Ansatzes vermittelt: Ich nutze authentische Materialien, schriftliche und interaktive Übungen sowie Auszüge aus Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Blogs und Videos. Interkulturelle Aspekte sind von zentraler Bedeutung, daher vermitteln meine Unterrichtsstunden Einblicke in die italienische Lebensart, Kunstgeschichte, Literatur, Küche, Musik usw. Ich lebe in Valpolicella, einer für ihren Wein bekannten Region in der Provinz Verona, Italien – der romantischen Stadt von Romeo und Julia, der Arena und ihrer Opernsaison. Ich helfe Ihnen gerne, einige der reizvollsten Sehenswürdigkeiten Norditaliens anhand authentischer Materialien zu entdecken.
Ort
Online aus Italien
Über mich
Fremdsprachen sind meine Leidenschaft, und da ich als freiberufliche Übersetzerin arbeite, ist mir auch meine Muttersprache Italienisch wichtig. In meinem Beruf ist ein hohes Sprachniveau unerlässlich, weshalb ich mein Wissen gerne auch im Italienischunterricht für Ausländer einsetzen möchte. Ich besitze ein CEDILS-Zertifikat für den Italienischunterricht. Um meinen Unterricht abwechslungsreich und motivierend zu gestalten, verwende ich authentische Materialien: schriftliche und interaktive Übungen, Auszüge aus Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Blogs, Videos, Liedtexte und Spiele. Auch interkulturelle Aspekte beziehe ich mit ein und versuche, Einblicke in die italienische Lebensart, Kunstgeschichte, Küche, Musik usw. zu geben. Ich lebe in Valpolicella, einer für ihre Weine bekannten Region in der Provinz Verona, der romantischen Stadt von Romeo und Julia, der Arena und der Opernsaison. Gerne helfe ich Ihnen, einige der bezauberndsten Orte und Meisterwerke Norditaliens zu entdecken.
Bildung
Bachelor-Abschluss in Fremdsprachen und Literaturen, Universität Verona
CEDILS-Zertifizierung für das Unterrichten von Italienisch als Fremdsprache, Universität Venedig
IATI-Master in technischer Übersetzung
CEDILS-Zertifizierung für das Unterrichten von Italienisch als Fremdsprache, Universität Venedig
IATI-Master in technischer Übersetzung
Erfahrung / Qualifikationen
Ich bin professionelle Übersetzerin für Englisch und Deutsch ins Italienische und zertifizierte Italienischlehrerin für Ausländer (CEDILS). Daher bin ich mit der Bedeutung von Nuancen in der interkulturellen Kommunikation bestens vertraut. Ich übersetze Fachtexte, juristische und wirtschaftliche Dokumente. Mein Universitätsstudium konzentrierte sich auf Didaktik und Sprachdidaktik. Durch die Kombination dieser beiden Kompetenzbereiche kann ich Studierende, Berufstätige und Lernende mit Grundkenntnissen, die ihr Italienisch für Beruf, Studium oder/und Leben in Italien verbessern möchten, unterstützen und ihnen Feedback geben.
Alter
Erwachsene (18-64 Jahre alt)
Seniorinnen und Senioren (65+ Jahre alt)
Unterrichtsniveau
Anfänger
Mittel
Fortgeschritten
Dauer
60 Minuten
Unterrichtet in
Englisch
Italienisch
Deutsch
Fachkenntnisse
Verfügbarkeit einer typischen Woche
(GMT -04:00)
New York
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Der richtige Lehrer Garantie