Darko
    Trusted teacher
    FavouritesAdd to Wish List
    FavouritesAdd to Wish List
    Trusted teacher
    from21.27USD/ h

    Court, translations and interpreting from English, Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin

    Translated by Google. Click to view original.
    Hello,

    I am an experienced teacher and translator of English and Serbo-Croatian and tour guide with a Master of English, French and Montenegrin nationality, recognized disabled worker, of Montenegrin origin, legal expert - sworn interpreter of Serbian and Croatian after Bordeaux Court of Appeal and I also trained as a Serbian tourist guide.
    I have a lot of experience in the field of teaching, tutoring and legal, commercial and technical translations. I worked for the Academy of Bordeaux as a temporary English agent and for BIC, CAIO, Border Police etc. as a translator. I also worked and several internships as a reception agent for the Bordeaux Tourist Office in the Fléché St. Michel, Porte Cailhau, Crypte Archéologique St Saurin and Amphithéâtre Palais Gallien sites, I also have a lot of experience in tourism, I speak several foreign languages like English, Italian, Serbo-Croatian, Macedonian and Bulgarian and I have a good knowledge of history, general culture and IT.
    By this letter I offer you my services for a job or internship and I ask you to grant me an appointment so that I can prove my skills.

    Regards,
    Darko

    Location

    Online via webcam
    At teacher's location: Expert Judiciaire - Interprète assermenté de serbo-croate, traducteur anglais et serbo-croate, Avenue du Bédat, Mérignac, France
    At student's location: Around Mérignac, France

    |
    Use ⊞+wheel to zoom!
    +

    General info

    suitcase iconSkills:
    Conversation practice, Croatian for travel, Culture, General croatian, Pronunciation, accent reduction, Writing correction
    Age:
    Teenagers (13-17 years old)
    Adults (18-64 years old)
    Seniors (65+ years old)
    Student level:
    Beginner
    Intermediate
    Advanced
    Duration:
    60 minutes
    The class is taught in:French, English, Serbian, Croatian, Bosnian

    About Me

    Translated by Google. Click to view original.
    Hello,
    I am an experienced teacher and translator of English and Serbo-Croatian and tour guide with a Master of English, French and Montenegrin nationality, recognized disabled worker, of Montenegrin origin, legal expert - sworn interpreter of Serbian and Croatian after Bordeaux Court of Appeal and I also trained as a Serbian tourist guide.
    I have a lot of experience in the field of teaching, tutoring and legal, commercial and technical translations. I worked for the Academy of Bordeaux as a temporary English agent and for BIC, CAIO, Border Police etc. as a translator. I also worked and several internships as a reception agent for the Bordeaux Tourist Office in the Fléché St. Michel, Porte Cailhau, Crypte Archéologique St Saurin and Amphithéâtre Palais Gallien sites, I also have a lot of experience in tourism, I speak several foreign languages like English, Italian, Serbo-Croatian, Macedonian and Bulgarian and I have a good knowledge of history, general culture and IT.
    By this letter I offer you my services for a job or internship and I ask you to grant me an appointment so that I can prove my skills.
    Regards,
    Darko

    Education

    Translated by Google. Click to view original.
    University of Montenegro
    Faculty of Letters, Niksic, Montenegro
    English language and literature teacher
    Vojvodina Chamber of Commerce, Serbia
    Touristic guide

    Experience / Qualifications

    Translated by Google. Click to view original.
    Judicial expert - sworn translator and interpreter of English, Serbian, Croatian, Montenegrin and Bosnian at the Bordeaux Court of Appeal

    Ask a question

    Send a message explaining your needs and Darko will reply soon:
    The more detail, the better.
    Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

    Availability of a typical week

    (GMT -04:00) New York
    MonTueWedThuFriSatSun
    0              
    1              
    2              
    3              
    4              
    5              
    6              
    7              
    8              
    9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00    
    10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00    
    11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00    
    12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00    
    13              
    14              
    15              
    16              
    17              
    18              
    19              
    20              
    21              
    22              
    23              
    from $21.27At teacher's location
    from $21.27Online via webcam
    from $23.51At student's home

    Good-fit Instructor Guarantee


    If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

    Online reputation

    • Instructor since July 2018
    • Phone number verified
    • Linkedin connected

    Availability of a typical week

    (GMT -04:00) New York
    MonTueWedThuFriSatSun
    0              
    1              
    2              
    3              
    4              
    5              
    6              
    7              
    8              
    9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00    
    10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00    
    11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00    
    12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00    
    13              
    14              
    15              
    16              
    17              
    18              
    19              
    20              
    21              
    22              
    23              
    from $21.27At teacher's location
    from $21.27Online via webcam
    from $23.51At student's home

    Good-fit Instructor Guarantee


    If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

    Share

    You are here


    Lejla
    English tuition for beginners / children / adults up to E B2 level
    Hi :) As an experienced English tutoring teacher, I teach English for children, teenagers and adults up to B2 In 2017 I successfully completed the following 2 courses at Brentwood Open Learning College in England: Neuro Linguistic Programming / NLP and Coaching and Mentoring. I already have a bit of experience as an interpreter If you want to learn English or if you just want to improve your English skills, you can contact me :) Hello :) One already experienced English-privat teacher for Kids, Teenagers and Adults, to the English Level B2 In the year 2017 I have finished at Brentwood Open Learning College in England the following 2 Courses: Coaching and Mentoring and Neuro Linguistic Programming / NLP As an interpreter, I also have a little bit of experience. If you want to learn English as some absolutely new language for you or you actually just want to improve your already learned English, you can contact me then :) Pozdrav :) Kao vec iskustven nastavnik Engleskog jezika u dopunskoj nastavi, predajem Engleski za djecu, mlade i odrasle osobe do nivoa B2 Engleski. U 2017 godini sam studirajuci na Brentwood Open Learning Koledzu u Engleskoj zavrsila 2 kursa za NLP i za Koacerstvo i Mentorstvo, na engleskom jeziku, Takodjer, kao tumac engleskog imam po malo iskustva. Ako zelite da naucite engleski, od samog pocetka, ili ako zelite da Vase vec prethodno steceno znanje engleskog poboljsate, mozete mi se javiti :) * Takodjer, poducavam engleski za osobe koje govore bosanski / hrvatski ili srpski jezik

    Aleksandra
    Individual Serbian language classes, beginners & advanced
    I offer individual Serbian lessons for everyone interested in learning the language. The lessons are adapted to the level of the student and the focus of the lessons is based on student ́s wishes, preferences or needs. The material for the lessons is prepared by myself with the help of books and in cooperation with the student. I am native Serbian speaker and linguist by education, thus I have necessary knowledge, methodology and experience for language teaching. I have Masters degree in French and Romance languages and literatures from the University of Ljubljana and Université libre de Bruxelles. During and after my studies, I was offering individual and also group language lessons, among others also Serbian language lessons in the European Parliament.

    Marita
    Anglais langue étrangère et Croate langue étrangère
    Embark on a linguistic journey with me as I offer classes in English as a Second Language (ESL) and Croatian as a foreign language. My teaching approach is tailored to your needs, ensuring an effective learning experience. We'll explore the grammar, vocabulary, and cultural nuances of these languages. Whether you're a beginner or looking to polish your skills, I'm here to guide you. Join me, and let's break down language barriers together! NB: Je ne parle pas français.

    Anita
    Special Croatian course, learn Croatian culture and language
    Qualified teacher, 8 years of experience, offers the Croatian course. Former teacher of Croatian at the Croatian school in Paris, I give individualized lessons and I easily adapt to each student concerning the learning methodology.

    Tamara
    Serbian for Foreigners - Srpski za strance: learn about Serbian tradition and language!
    Zdravo, kako ste! Ja sam Tamara, drago mi je! If you are having difficulties understanding that initial greeting, no worries, I'm here for you! I'm teaching Serbian language for Foreigners more than year and Serbian language to native speakers 3+ years. I'm chatty, communicative and well-organized. I have 2 methods for teaching: 1) traditional classes where you learn grammar. 2) Language Buddy style, those are chatting lessons, much shorter than traditional ones, focused on communication (we are chatting about some regular, everyday topic). We are trying not to use any other language but Serbian with this one! :) If you are interested in this kind of getting more information, let me know! Pozdrav! If you want to know more about Serbia, our tradition and promaja, let me know! t.me://Serbianlanguageclasses

    Aljoša
    Geography, History and Serbian language lessons (INTERACTIVE AND FUN)
    If you want to learn Geography or History with an experienced tutor, send me a message. I tutor both kids and adults. I am also a tutor of Serbian language, since I am a native speaker. Cyrillic alphabet and Serbian language classes are available, in person (Netherlands) and online. Časovi srpskog jezika i ćirilice u Holandiji sa izvornim govornikom, online i uživo. Vidimo se! Best regards, Aljoša

    Helga
    Interesting Croatian, French and English lessons tailored to your language level and your preferences
    Hello everyone, my name is Helga and I am native Croatian speaker with master's degree in French language and literature and Philosophy. I have experience in teaching French, Croatian and English to students of all age groups and language levels, both in groups and individually, live and online. I also held numerous workshops in teaching Croatian and French to beginners. My lessons are mostly based on communication and are always enriched with additional learning materials so that you can better master the language. The lessons will be tailored to your language level, your preferences or needs. So if you are interested in exploring the beauties of my native language or my "second" French and English language I will be happy to reveal them to you. Looking forward to meeting you soon online!

    Lea
    A Croatian language teacher offers language classes
    Young but experienced teacher offers Croatian language lessons. I have a lot of experience in group as well as private lessons. I started as a private tutor, then worked in elementary & high schools, teaching Croatian both as a native and a foreign language! With my positive energy and your will to master your language skills, make your learning easy and fun! I also speak Spanish y ¡puedo enseñarte croata usando el español!

    Marija
    Study Croatian, Serbian and Bosnian Language with native speaker
    In my classes you can learn everything that you're interested in. I am native Bosninan/Croatian/Serbian. It is privilege to live in Bosnia because I can speak three very similar languages. With me you can learn basics, travel conversation, pronunciation and grammar. Of course even more than that, it all depends on what you need. I am an online ESL Teacher since 2018 so I have experience working with kids, teenagers and adults. With me you can learn new language with ease. I will use English language to teach in my class. I'm at beginner level in Dutch language.

    Ivana
    Croatian for everyone and for every occasion!
    Welcome! Croatian is my native language and I like to help other people to learn my language. We learn in a relaxed and pleasant way with the help of various visual teaching aids. We read, watch and listen together. But, TALK most of all. Communication is our goal whatever the reason is: travel to Croatia, communication with your partner or your studies. We go for it!

    Almasa
    Learn Bosnian, the Fast and Fun Way from a Native Speaker!
    Discover the beauty of Bosnian with my immersive language learning program. Whether you're planning a trip to Bosnia and Herzegovina or simply want to broaden your cultural horizons, I have the perfect solution for you. My comprehensive curriculum is designed to make learning Bosnian a breeze. With interactive lessons, engaging exercises, and real-life conversations, you'll quickly gain confidence in your language skills. From mastering essential vocabulary to grasping complex grammar structures, I will guide you every step of the way. Immerse yourself in the rich Bosnian culture as you learn. Experience the captivating sounds of the language through authentic audio materials, and dive into fascinating texts that showcase the country's history, traditions, and contemporary life.

    Ivan
    Tutor for private lessons in English, Croatian and Serbian languages
    Lessons can be available every day, depending on availability. Having worked in both elementary and high school, I had an opportunity to work with children age 6 to 14 and teenagers. I graduated at Faculty of Philology in Montenegro, where I was born. I offer the classes of English, Croatian and Serbian, which is my native language, and is spoken in all ex -Yu countries. I provide lessons for elementary school students, high school students and adults. Classes can be held in English, French, Croatian and Serbian. Throughout my lesson, I follow the rhythm of the student and adapt to the knowledge they possess.

    Lucia
    Test Prep Tutoring for -14 year olds in all domains
    I can help you to prepare for tests and exams for children till 14 years old. Serbian is my mother tongue, and English is my second language. I can help with languages, mathematics, history, geography... I am able to tutor in all domains needed for school.

    Maxim
    Slavon de l'Eglise orthodoxe : grammaire, lecture, exégèse (Slavonic / славянский)
    Church Slavonic: grammar, reading of medieval manuscripts and texts, history of religious literature; study of Orthodox liturgy; exegesis of the Holy Scriptures translated from Greek into Slavonic. Slavon de l'Eglise : grammaire, lecture des manuscrits et des textes médiévaux, correction de la prononciation, histoire de la littérature religieuse ; étude sur la liturgie orthodoxe ; exégèse des Saintes Ecritures traduites du grec en slavon.

    Marija
    Learning languages is fun and easy :) try it out with me!
    My name is Marija and I've recently moved from Germany where I have been an English teacher in a private language school and Volkshochschule, and a private tutor. I am a passionate linguist who lives the languages. I teach all levels and prepare kids and young adults for exams and help them expand their knowledge. Languages are the most beautiful thing in the world and I always try to make language closer to the student, no need for pressure and stress, everything can be learned with little bit of patience and will :) I work with individuals and groups.