Depuis mars 2025
Professeur depuis mars 2025
Traduit par Google
Àpd null CNY /h
Lieu
Présentation
Je m'appelle Zoë, je suis née et j'ai grandi au Royaume-Uni. J'ai vécu dans le Northamptonshire avant de déménager en Écosse et d'intégrer l'Université de Stirling où j'ai étudié l'anglais et le français.
Ma licence en poche, j'ai passé un an à Glasgow, puis je suis arrivée en France, à Paris, où j'ai travaillé comme assistante d'anglais à la Sorbonne Nouvelle. Ce fut aussi l'occasion pour moi d'enseigner la phonétique anglaise et de donner des cours particuliers. Après cette année universitaire, j'ai travaillé comme assistante de direction bilingue, également à Paris, avant de rejoindre une agence de traduction comme chef de projet. C'est là que je me suis découvert une passion pour la traduction. Deux ans plus tard, je suis devenue traductrice indépendante. Depuis 2001, je travaille comme traductrice du français vers l'anglais et, plus occasionnellement, comme rédactrice.
En 2022, j'ai décidé de donner une nouvelle orientation à ma carrière. Objectif : avoir plus de contacts avec les gens et partager ma passion pour les langues et leur enseignement.
C'est dans cet esprit que j'ai suivi une formation CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) qui m'a ensuite permis de commencer à enseigner l'anglais aux adultes et aux enfants, en parallèle de mon activité de traduction. Bilingue (ou presque !) et riche de mon expérience dans le monde de la traduction, il m'est facile d'expliquer les choses en français si nécessaire, et de proposer des traductions instantanées ! Je suis, en quelque sorte, un dictionnaire ambulant 😊.
Ma licence en poche, j'ai passé un an à Glasgow, puis je suis arrivée en France, à Paris, où j'ai travaillé comme assistante d'anglais à la Sorbonne Nouvelle. Ce fut aussi l'occasion pour moi d'enseigner la phonétique anglaise et de donner des cours particuliers. Après cette année universitaire, j'ai travaillé comme assistante de direction bilingue, également à Paris, avant de rejoindre une agence de traduction comme chef de projet. C'est là que je me suis découvert une passion pour la traduction. Deux ans plus tard, je suis devenue traductrice indépendante. Depuis 2001, je travaille comme traductrice du français vers l'anglais et, plus occasionnellement, comme rédactrice.
En 2022, j'ai décidé de donner une nouvelle orientation à ma carrière. Objectif : avoir plus de contacts avec les gens et partager ma passion pour les langues et leur enseignement.
C'est dans cet esprit que j'ai suivi une formation CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) qui m'a ensuite permis de commencer à enseigner l'anglais aux adultes et aux enfants, en parallèle de mon activité de traduction. Bilingue (ou presque !) et riche de mon expérience dans le monde de la traduction, il m'est facile d'expliquer les choses en français si nécessaire, et de proposer des traductions instantanées ! Je suis, en quelque sorte, un dictionnaire ambulant 😊.
Education
Université de Stirling, Stafford House, Institut des linguistes
Expérience / Qualifications
CELTA, BA Hons Français et Anglais, Diplôme en Traduction
Age
Enfants (7-12 ans)
Adolescents (13-17 ans)
Adultes (18-64 ans)
Seniors (65+ ans)
Niveau du Cours
Débutant
Intermédiaire
Avancé
Durée
60 minutes
90 minutes
120 minutes
Enseigné en
français
anglais
Compétences
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00)
New York
Contacter User
Le premier cours est couvert par notre Garantie Le-Bon-Prof
Garantie Le-Bon-Prof
Contacter User