Français comme langue étrangère avec traductrice diplomée chez l'Université de Liège

Van 13 € /h

Traductrice et copywriter offre des cours de grammaire de français comme langue étrangère, ainsi que des séances de conversation et correction de traductions ou textes en français. Je suis aussi disponible pour la création de contenus web en français.
Langues d'enseignement: anglais, italien, français et espagnol.

Locatie

Online vanuit l'Italie

Over

J'ai 26 ans, je suis italienne et je vis à Liège depuis septembre 2014. En Italie, j'ai fait une école en immersion linguistique anglais- français, ce qui m'a permis de poursuivre mes études universitaires en Belgique. À Liège, j'étudie Interprétation et Traduction (langues anglais et espagnol). En septembre 2017 j'ai fait mon erasmus en Espagne où j'ai eu la possibilité de pratiquer la langue et obtenir un niveau C1. Je possède également le niveau C2DALF de français. Je connais aussi l'allemand et le néerlandais.

Opleiding

Master en traduction juridique et technique (FR>IT)
Master en traduction audiovisuelle (FR>IT, EN>FR)
Master en enseignement du FLE, Valencia
Bachelier en traduction et interprétation à l'université de Liège, langues :anglais et espagnol.
Baccalauréat en langues et littératures classiques en Italie, langues :latin et grec

Leservaring

professeur d'anglais dans une école maternelle;
Professeur d'italien dans une école pour adultes
Professeur particulier de latin

Leeftijd

Kinderen (7-12 jaar oud)

Tieners (13-17 jaar oud)

Volwassenen (18-64 jaar oud)

Niveau van de leerling

Beginner

Gemiddeld

Gevorderden

Duur

60 minuten

De les wordt gegeven in

Frans

Italiaans

Engels

Spaans

Vaardigheden

Frans

School

Frans als tweede taal

Frans voor volwassenen

Beoordelingen

Beschikbaarheid typische week

(GMT -05:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Relecture traductions et textes en français/anglais/italien

19 € /h

Bonjour, je suis diplômée d'un bachelier en Traduction et Interprétation à l'Université de Liège et je suis disponible pour la relecture de textes et traductions en anglais, français et italien. Je suis également disponible pour la correction de traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'italien (et inversement) .

Lees meer

traduction italien-français/ français-italien par traductrice italienne

21 € /h

Traductrice diplômée en Interprétation et traduction (anglais-espagnol) à l'ULG offre sa disponibilité pour traduire des textes du français vers l'italien et inversement. Je peux traduire des textes universitaires,des mails, des articles de journal et tout ce qui n'est pas d'ordre juridique ou médical.
Je suis également disponible pour traduire ou relire vos traductions.

Lees meer

Toon meer

Gohar

4.62

(50)

Prêt à parler français comme un pro ? Rejoignez mes cours en ligne !

Vous souhaitez améliorer votre français rapidement et en toute confiance ? Que vous souhaitiez discuter facilement, réussir au travail ou préparer vos examens, je suis là pour vous accompagner à chaque étape.

En tant que professeur de français professionnel, je crée des cours ludiques et efficaces, sur mesure. Nous nous concentrerons sur des conversations concrètes, une grammaire simplifiée et une prononciation naturelle.

Apprenez dans le confort de votre maison avec des cours en ligne interactifs et en direct — pas de stress, pas de pression, juste des progrès constants.

Ensemble, apprenons le français facilement et agréablement. Réservez votre premier cours dès maintenant et commencez à parler comme un natif !

Sandhya

4.62

(50)

Je crée une expérience d'apprentissage (contenu et rythme) adaptée à vos besoins : expression orale fluide, préparation aux examens DELF/DALF, échanges pour faciliter votre voyage ou votre déménagement, ou simplement le plaisir d'aborder des sujets qui vous intéressent. Nos cours se déroulent dans une ambiance détendue, en profitant des différents aspects de l'apprentissage d'une langue. Il ne s'agit pas seulement de mémoriser des conjugaisons complexes !

Je travaille avec diverses ressources en ligne, que je partage avec vous après le cours. Pour structurer le cours et évaluer les progrès, j'utilise également des livres spécifiques en fonction du niveau et des exigences. À moins que vous ne souhaitiez vous concentrer sur des compétences spécifiques, j'essaie d'inclure l'expression orale, la compréhension orale et la lecture pendant la séance, tandis que les exercices d'écriture sont donnés en devoirs. Les points de grammaire sont abordés au fur et à mesure.

Laurie

4.62

(50)

TECHNOLOGIES POUR L'APPRENTISSAGE.

Bonjour

Je m'appelle Laurie et je suis professeur indépendante de FLE, diplômée en Langues et Littératures françaises et romanes depuis 2012. J'ai cinq années d'expérience à mon actif (à l'étranger et en Belgique). J'ai créé une méthode d'apprentissage pour les cours en ligne.

Le cours comprend :
-Le matériel (articles, vidéos, exercices à partir d'images et de textes, théorie grammaticale, liens vers les exercices...). J'utilise Google Doc, il est donc préférable d'avoir une adresse Gmail pour y accéder.
-La correction des exercices en dehors du cours (les expressions écrites sont corrigées en dehors du cours, ou avec l'élève, selon ses besoins).
-Accès à une application (gratuite) pour étudier le vocabulaire sur votre smartphone.
-Une fiche de vocabulaire - prononciation - grammaire / conjugaison, envoyée après chaque cours.
-Si nécessaire, un enregistrement de vocabulaire (pour les débutants).
-La réalisation d'exercices et de tests en ligne à partir des fiches de vocabulaire envoyées.
-Motivation, rire, bonne humeur :-)

Ma méthode :
- C'est basé sur la parole.
-Pour la grammaire j'utilise une méthode questions/réponses (appris lors de la formation au centre CERAN).
-Nous travaillons la prononciation avec la méthode verbotonale (exercices pour régler la voix, pour le rythme, etc.). Je pourrais même te faire chanter ! :-)
-Tout passe par l'oral avant l'écrit, mais je m'adapte clairement aux besoins des élèves.
-Le cours est un peu différent pour les enfants et adolescents : j'utilise des jeux et cartes interactifs via webcam.

A bientôt!
Laurie
NB : Possibilité de créer une facture pour les particuliers ou les entreprises.

Marcel

4.62

(50)

J'aime utiliser différentes méthodes pour enseigner le français aux étudiants. Cela peut être à travers des chansons, du théâtre, des jeux de rôle ou des vidéos. J'utilise aussi très souvent des situations proches de l'expérience de l'élève, comme décrire des endroits où il a été ou parler de ce qu'il a vécu. En même temps, j'enseigne les règles de grammaire à l'élève. Je vis maintenant dans des régions où le français est parlé depuis plus de 30 ans. Parce que j'ai moi-même appris le français ( et j’apprends encore d'autres langues), je peux facilement me mettre à la place d'un étudiant. Je peux enseigner en français, néerlandais, anglais, allemand et russe.

Lucie

4.62

(50)

Si votre enfant a des difficultés à l'école, je serais ravie de pouvoir l'aider à les surmonter.
J'ai eu l'opportunité de travailler dans plusieurs ASBL (Schola ULB, Club de Jeuness, CIFA, ABEF) où j'aidais des jeunes adolescents à comprendre leur matière en français. Je les aidais aussi à préparer leurs examens, dont le CEB et le CE1D.
On travaillera ensemble sur leurs cours, on repassera en revue le vocabulaire et la grammaire qu'ils ont besoin de connaitre et on travaillera sur leurs difficultés afin de les surmonter.
En vue de la situation actuelle, je donne cours uniquement en ligne.

Georgette

4.62

(50)

J'aide à des fins privées, commerciales et scolaires. Mes cours sont principalement axés sur les résultats. Mon intention est d'obtenir un maximum de résultats de manière agréable. J'ai déjà aidé de nombreux enfants, jeunes et adultes.
Je m'adapte au niveau et au résultat recherché
Je garde mes cours variés mais toujours stimulants.
J'aime aussi beaucoup enseigner aux étudiants. Je peux leur enseigner les connaissances de base qui leur manquent, tout en travaillant sur les nouvelles connaissances à acquérir.
Je fais mon travail avec passion et motivation à 100%.
Cela me fait plaisir de voir que mes élèves apprécient également leurs progrès. C'est pourquoi j'ai de très bonnes relations avec mes étudiants.

Robert

4.62

(50)

Bonjour à vous tous !
Je vous souhaite la bienvenue sur mon profil.
Vous aimeriez apprendre le français et j'aimerais aussi vous apprendre le français.
Heureusement, le français est ma langue maternelle. Je vis à Bruxelles où j'ai donné de nombreux cours de français à des francophones et aussi à des non-francophones dans le cadre du FLE (Français Langue Étrangère), principalement en présentiel et aussi à distance. Je veux développer l'utilisation de l'enseignement à distance.
D'où ma présence sur ce site.
Mon plus grand souhait est de vous aider à progresser le plus possible en français.
Pour cela, j'utilise une combinaison judicieuse d'échanges oraux et écrits.
J'utilise ces conversations pour introduire des concepts grammaticaux et élargir votre vocabulaire. Le tout dans une ambiance fun et conviviale !
Vous devrez beaucoup vous exprimer en français, car mon niveau de néerlandais est moyen. En fait, je le parle à un rythme "normal", mais avec un vocabulaire et des expressions plus limités que les vôtres.
Cela peut sembler un peu frustrant au début, mais c'est un réel avantage pour vous car cela vous oblige à vous exprimer le plus possible en français !
Tout est en votre faveur !
Veuillez me contacter dès que possible afin que nous puissions commencer une coopération fructueuse.

Nouhaila

4.62

(50)

🇫🇷 Parlez français en toute confiance — Voyages | Affaires | Examens | Conversation 🇫🇷
✨ Vous souhaitez apprendre le français de manière ludique, pratique et axée sur la communication ? C'est votre place !
✨ Je suis un professeur de français qualifié et expérimenté qui vous guidera étape par étape pour parler en toute confiance, que vous vous prépariez pour un voyage, un examen ou que vous souhaitiez simplement vous exprimer plus couramment.

👋🏼 Je m'appelle Nouhaila et j'ai aidé de nombreux étudiants à libérer leur potentiel en français avec une approche communicative, positive et personnalisée.
💬 Mes cours sont tous axés sur la parole dans la vie réelle — dès le premier jour, vous utiliserez la langue naturellement.

🧭 Choisissez votre objectif :
✈️ Français pour voyager
→ Apprenez à survivre et à vous épanouir dans n’importe quel pays francophone.
→ Phrases pratiques, connaissances culturelles et compétences d’écoute.
→ Voyagez sans crainte — parlez en toute simplicité !

💼 Français des affaires
→ Améliorez votre communication professionnelle en français.
→ Vocabulaire spécialisé pour les réunions, les présentations et les courriels.
→ Présentez-vous clairement et professionnellement.

🎓 Préparation aux examens (DELF, DALF, IB...)
→ Des cours ciblés pour augmenter votre score.
→ Tests pratiques, stratégies et commentaires personnalisés.
→ Réduisez le stress des examens et sentez-vous préparé.

💬 Stimulation des conversations
→ Parlez avec plus d’assurance grâce à des sujets de conversation engageants.
→ Culture, vie quotidienne, actualités, voyages, opinions — à vous de choisir !
→ Obtenez des corrections et des conseils en direct pour un son plus naturel.

📚 Également disponible : Français général (A1–C2)
Grammaire et vocabulaire structurés combinés à une communication réelle dans chaque leçon.

🎁 BONUS
Dès que vous réservez votre première séance, vous aurez un accès instantané à une salle de classe privée remplie de ressources d'apprentissage :
des outils interactifs, des listes de vocabulaire, des conseils de grammaire, des exercices et des extras amusants pour vous aider à progresser à votre rythme.

✨ Rendons votre voyage en français passionnant, fluide et vraiment efficace !

🇫🇷 Parlez français en toute confiance ! — Voyages | Affaires | Examens | Conversation 🇫🇷
✨ Vous souhaitez apprendre le français de manière pratique et ludique, en privilégiant la communication concrète ? Vous êtes au bon endroit !
✨ Je suis un professeur de français expérimenté et formé, ici pour vous aider à vous exprimer couramment, que vous voyagiez, travailliez ou passiez un examen.

👋🏼 Je m'appelle Nouhaila, et j'ai aidé de nombreux étudiants à améliorer leur niveau de français grâce à une approche communicative, positive et personnalisée.
💬 Mes cours commencent par l'expression orale dès le premier jour — vous apprendrez à utiliser la langue naturellement et efficacement.

🧭 Choisissez votre objectif :
✈️ Français pour voyager
→ Apprenez des phrases utiles, des expressions quotidiennes et des conseils culturels.
→ Préparez-vous à profiter de vos voyages sans barrières linguistiques.
→ Parlez couramment et avec assurance partout dans le monde francophone !

💼 Français des affaires
→ Améliorez votre communication professionnelle en français.
→ Vocabulaire spécifique pour les réunions, les présentations et les courriels.
→ Gagner en confiance et en projection professionnelle dans des environnements internationaux.

🎓 Préparation aux examens (DELF, DALF, IB...)
→ Cours axés sur le contenu de l'examen.
→ Stratégies, exercices, corrections et accompagnement individuel.
→ Réduisez le stress et abordez l’examen avec confiance.

💬 Cours de conversation
→ Séances axées sur la parole fluide et naturelle.
→ Des sujets comme la culture, l'actualité, les voyages, les opinions, la société... à vous de choisir !
→ Corrections et astuces en direct pour un son plus authentique.

📚 Également disponible : Français général (niveaux A1–C2)
Des cours structurés avec de la grammaire, du vocabulaire et beaucoup de pratique de communication.

🎁 BONUS SPÉCIAL
Dès que vous réservez votre premier cours, vous aurez immédiatement accès à une salle de classe privée avec toutes les ressources dont vous avez besoin :
Des outils interactifs, des listes de vocabulaire, des explications de grammaire, des exercices et des extras amusants pour vous aider à progresser à votre rythme.

✨ Rendez votre expérience française agréable, pratique et vraiment utile !

Achraf

4.62

(50)

Des cours adaptés à vos besoins :
- Cours de conversation (niveau minimum B1) sur des sujets d'actualité
- Préparation aux examens DELF/DALF
- Cours pour débutants (A1, A2)

Les retours d'information et les devoirs sont inclus dans mes cours de préparation aux examens ainsi que dans les cours pour débutants.

Safa

4.62

(50)

Vous souhaitez améliorer votre français ou apprendre les bases ? Ce cours est idéal pour les débutants et les élèves jusqu’en quatrième.

Dans mes cours, vous apprendrez à :
• Acquérir de solides bases en grammaire et en vocabulaire français
• Améliorez votre prononciation et vos compétences d'écoute
• Parlez avec assurance dans les situations quotidiennes
• Lire et comprendre des textes et des dialogues courts
• Rédiger des phrases simples, des descriptions et des lettres courtes

Ma méthode d'enseignement est interactive et adaptée à votre niveau. J'utilise mes propres supports de cours, comprenant des exercices, des jeux et des mises en situation de conversation, pour rendre l'apprentissage agréable et efficace.

Que vous ayez besoin d'aide pour vos devoirs, que vous souhaitiez vous préparer à des examens ou simplement améliorer votre français pour des objectifs personnels, je vous guiderai étape par étape.

Il vous suffit d'une bonne connexion internet et d'un ordinateur ou d'une tablette !

Jabs

4.62

(50)

Je suis enseignante et je donne cours d’anglais , de néerlandais et français .
Pour adultes et enfants . Je donne principalement cours en ligne . Je fais aussi du soutien scolaire , j’aide aussi les remise à niveau et la méthode de travail.

Анна

4.62

(50)

Cours en ligne – via Zoom, pour adultes :
- Le russe pour les néerlandophones, pour les francophones, pour les italophones ;
- Néerlandais pour étrangers (russophones, francophones, italophones) ;
- Du français pour les russophones, les néerlandophones et les italophones.

Traduction et interprétation

Sarrah

4.62

(50)

Je propose des cours de néerlandais, de français et d'anglais aux élèves et aux adultes. Mes cours sont adaptés à votre niveau et à vos objectifs, et mettent l'accent sur la clarté, la confiance en soi et une communication pratique. J'enseigne déjà le néerlandais aux élèves de première et de terminale en Belgique, et j'utilise des méthodes d'apprentissage actives qui favorisent l'interaction, la pratique et l'apprentissage par l'expérience.

Federica

4.62

(50)

Apprenez la grammaire française, le vocabulaire et améliorez vos compétences conversationnelles avec moi !
J'ai étudié la traduction et l'interprétation en français et j'ai 5 ans d'expérience dans l'enseignement.
Si vous souhaitez débuter, améliorer votre prononciation ou même devenir bilingue en français, réservez simplement un cours avec moi.

Mirjam

4.62

(50)

soutien scolaire pour le secondaire (aide en grammaire, par exemple) ; cours de conversation pour adultes
Niveau d'enseignement secondaire : enseignement secondaire préprofessionnel (VMBO), enseignement secondaire général supérieur (HAVO) et enseignement préuniversitaire (VWO)
Niveau de formation pour adultes : tous niveaux, théorie et conversation, selon le niveau et les souhaits de l'étudiant.