News, personal experience, project, italian on the road - برلين

News, personal experience, project, italian on the road

من 19.13 $ /س

In my class, my first goal is to make the student gain confidence in the Italian language. This means there will be a lot of conversation during which I'll make sure the student bases the conversation on proper grammar and a spread lexicon. At the end of the lesson, I'll analyze the gaps that need or can be filled in order to improve the knowledge of the language. The homework will concern specifically the gaps faced during the lesson and will be faced once again at the beginning of the following lesson until the student feels confident.

معلومات إضافية

Bring a laptop or a notebook. I will provide a book for the lesson we can rely on.

المكان

استخدم Ctrl + عجلة الفأرة للتكبير!

عند المعلم :

Rudolstädter Straße, Berlin, Germany

من أنا؟

Mother tongue: Italian
C1: English, German, Spanish

Work Experience
______________________________________________________
Freelance Translator, Berlin, German
May 2020 – current
February 2021 – current
● Legal translations

Freelance Translator
● Several Court rulings (German <> Italian)
Several Software manuals and coded (English <> Italian)
● Contributed to open-source translations (90.000+ words translated) for 30+ projects, including Ethereum, Factorio, Code.org, and Microsoft MakeCode.
● Acted as an internationalization (i18n) manager for several web applications and indie video game projects.

المستوى التعليمي

Academic Degree
B.A. Modern Languages and Cultures
University of Genoa
2015 to 2019
Thesis: Analysis of linguistic phenomena in films.

Goethe Institut Berlin C1 German Certificate

الخبرة / المؤهلات

Freelance Translator, Berlin, German
May 2020 – current
Vivid Money, Berlin, Germany
February 2021 – current
● Legal translations

Freelance Translator
● Several Court rulings (German <> Italian)
Several Software manuals and coded (English <> Italian)
● Contributed to open-source translations (90.000+ words translated) for 30+ projects, including Ethereum, Factorio, Code.org, and Microsoft MakeCode.
● Acted as an internationalization (i18n) manager for several web applications and indie video game projects.
● Collaboration to a University Project- Translation of 6 articles (Italian > German)

السن

الأطفال (7-12 سنة)

شباب (13-17 سنة)

الكبار (18-64 سنة)

الكبار (65 سنة فأكثر)

مستوى الطالب

مبتدئ

متوسط

متقدم

المدة

60 دقيقة

الدرس يدور باللغة

الإنجليزية

الإيطالية

مهارات

الإيطالية

الايطالية للكبار

مدرسي

النحو

الخطابة

الجاهزية في الأسبوع العادي

(GMT -05:00)

نيويورك

عند المعلم

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Amel

5.0

(6)

Qualified teacher of Arabic language and Tunisian dialect. Former Professor at the Bourguiba Institute of Modern Languages in Tunis IBLV. I offer individualized teaching for non-Arabic speakers in Tunisia and around the world as well as help for foreign students and students who have a Tunisian or French diet and even English who have difficulties and who are preparing for tests and exams. My goal is to help foreign learners and students progress. Level tests, exercises and homework continue after each lesson. Arabic will be an easy, accessible and fascinating language for you.
Classes will take place at the student's home or online.

Amel

5.0

(6)

ضمان المدرس المناسب

اتصل بIvan