Traduction de documents, travaux académiques, mémoires ou projets de diplôme

Van 55.11 $ /h

Vous cherchez une traduction de qualité pour vos documents, travaux académiques, mémoires ou projets de diplôme ? Je vous propose mes services pour une traduction précise et soignée de tous vos textes académiques et professionnels.

Grâce à mon bilinguisme natif et à mon expérience en traduction, je m'assure de respecter le ton et le style de vos documents originaux, tout en garantissant une excellente fluidité et un rendu naturel dans la langue cible. Je suis disponible pour des projets de différentes tailles et vous propose des traductions du français vers l’allemand, de l’allemand vers le français, ainsi que de l'anglais vers l'allemand et vice-versa.

Contactez-moi pour discuter de vos besoins et obtenir un devis personnalisé. Je serais ravie de collaborer avec vous !

Locatie

Online vanuit la Suisse

Over

Cher utilisateur d'Apprentus,

Je suis ravie de vous présenter mes services de correction et de traduction en tant qu'étudiante en master de journalisme et communication à l'Université de Genève. En tant que bilingue français-allemand, je suis passionnée par les langues.

La maîtrise des langues est essentielle dans notre société mondialisée, et je suis là pour vous aider à transmettre votre message de manière claire, précise et impeccable. Que vous ayez besoin de corriger un document, un article, un mémoire, une thèse ou tout autre texte, je suis là pour vous offrir mes compétences en matière de révision.

Je m'engage à effectuer une relecture minutieuse de vos écrits, en veillant à la qualité linguistique, à l'orthographe, à la grammaire et à la syntaxe. Mon objectif est de vous aider à exprimer vos idées de manière fluide et professionnelle, en respectant votre style et vos intentions originales.

En outre, je propose également mes services de traduction. Grâce à mon bilinguisme français-allemand, je suis en mesure de traduire vos textes dans les deux langues de manière précise et fidèle au sens d'origine. Que ce soit pour des documents professionnels, des contenus web, des articles ou des correspondances, je veillerai à ce que votre message conserve son impact et sa clarté, quelle que soit la langue cible.

Je suis une personne consciencieuse, rigoureuse et passionnée par mon travail. Je respecte les délais et m'engage à fournir un service de qualité. Votre satisfaction est ma priorité, et je suis toujours ouverte aux commentaires et aux ajustements afin de répondre au mieux à vos attentes.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins spécifiques. Je serais ravie de vous aider à atteindre vos objectifs de communication en français et en allemand.

Au plaisir de collaborer avec vous !

Opleiding

Une fois diplômée de l'école obligatoire, j'ai choisi de continuer ma formation en intégrant le Gymnase de Morges pour obtenir ma maturité (bac), une étape qui a duré deux ans. Forte de ces solides bases académiques, j'ai ensuite embrassé un Bachelor en Relations Internationales à l'Université de Genève. Au fil de mes études, j'ai développé une passion pour le journalisme et la communication, ce qui m'a conduit à poursuivre mes études en entamant ma deuxième année de Master dans ce domaine à l'Université de Genève. Mon parcours éducatif varié m'a dotée d'une solide expertise et d'une compréhension approfondie des enjeux de la communication, me permettant d'offrir des services de qualité dans le domaine de la correction et de la traduction.

Leservaring

J''ai acquis une précieuse expérience à travers des cours répétitoires réguliers que j'ai donné pendant six années consécutives. J'ai eu l'opportunité d'aider plusieurs élèves dans leurs devoirs scolaires pendant leur parcours à l'école obligatoire, leur fournissant un soutien personnalisé pour renforcer leurs compétences et leur compréhension dans différentes matières.

En parallèle, j'ai dispensé des cours de français à une femme hongroise qui parlait anglais, ce qui a nécessité une approche pédagogique adaptée afin de faciliter sa progression dans l'apprentissage de la langue française.

Mon expertise en tant que bilingue français-allemand m'a également permis de donner des cours d'allemand, accompagnant les élèves dans leur maîtrise de la langue allemande à différents niveaux.

J'ai également eu l'occasion de mettre mes compétences à profit en corrigeant des travaux de maturité (bac) rédigés en allemand. Mon rôle consistait à identifier et à corriger les fautes d'orthographe, de syntaxe et de grammaire, tout en veillant à préserver le sens et la structure des travaux.

Enfin, j'ai eu le privilège de contribuer à la correction de plusieurs thèses de master, offrant mes services pour garantir la qualité linguistique des écrits, assurant une correction précise et rigoureuse.

Ces diverses expériences m'ont permis de développer des compétences solides en correction, en traduction et en accompagnement pédagogique, renforçant ma capacité à répondre aux besoins spécifiques des étudiants et des professionnels dans le domaine de la communication et du journalisme.

Leeftijd

Kinderen (7-12 jaar oud)

Tieners (13-17 jaar oud)

Volwassenen (18-64 jaar oud)

Senioren (65+ jaar oud)

Niveau van de leerling

Beginner

Gemiddeld

Gevorderden

Duur

60 minuten

De les wordt gegeven in

Frans

Duits

Engels

Spaans

Vaardigheden

Engels

Frans

Duits

Beoordelingen

Beschikbaarheid typische week

(GMT -04:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Correction et traduction de tous types de textes, documents ou site web (Allemand/Français/Anglais)

47.24 $ /h

Bonjour,
Actuellement en première année de Master en Journalisme et Communication, je propose des traductions et/ou corrections de travaux de tous genres. Parfaitement bilingue allemand/français, je propose mon aide pour corriger et traduire vos travaux/documents (travaux de maturité, bachelor, lettres etc... ) en allemand ou français pour les étrangers, entreprises ou étudiants. N'hésitez pas à m'envoyer une proposition, même si votre budget est petit nous trouverons une solution optimale.

Lees meer

Hugh

5.0

(25)

Les cours avec moi amélioreront votre confiance dans l'utilisation de l'anglais pour le travail et pendant votre temps libre!
Apprenez des compétences pratiques en anglais et amusez-vous en le faisant !

Parler un bon anglais signifie une abondance accrue dans votre vie en gagnant plus d'argent pour vous et votre famille.

J'ai un accent anglais britannique clair et amical qui vous facilitera grandement l'apprentissage

Je suis titulaire de 2 diplômes universitaires et de 2 certificats d'enseignement professionnel. Et j'ai enseigné à des étudiants de tous âges du monde entier pendant plus de 10 ans!

Vous êtes les bienvenus, et j'ai hâte de vous entendre :-)

Natalia

5.0

(25)

With over 12 years of experience in tutoring Maths and English at different levels, my primary objective is to ensure that you not only grasp the material but also find it enjoyable and understand its practical applications.

To achieve this, I will assign homework after each lesson to reinforce your learning and offer progress reports to track your development. Additionally, I am committed to dedicating extra time to help you overcome any challenges you may encounter.

Gohar

5.0

(25)

Atteignez vos objectifs en langue française avec une préparation professionnelle au DELF/DALF !

Vous préparez les examens DELF ou DALF ? Que vous visiez une certification de niveau débutant, intermédiaire ou avancé, mes cours de français en ligne sont conçus pour vous aider à réussir en toute confiance.
En tant que professeur de français professionnel avec une vaste expérience dans l'enseignement du français, du russe, de l'anglais et de l'arménien, je propose des cours personnalisés adaptés à votre niveau et à votre style d'apprentissage.

À quoi vous pouvez vous attendre :

Préparation complète aux examens axée sur les quatre compétences : écouter, parler, lire et écrire

Explications claires de la grammaire et du vocabulaire français pertinents pour les examens DELF/DALF

Entraînez-vous avec de vrais supports d'examen et des tests blancs

Conseils et stratégies pour améliorer vos performances et gérer le stress des examens

Un enseignement patient et encourageant qui renforce votre confiance et vos compétences en communication

Que vous souhaitiez améliorer votre français général ou maîtriser le format de l'examen, je suis là pour vous guider à chaque étape.

Travaillons ensemble pour ouvrir les portes de nouvelles opportunités avec votre certification DELF/DALF !

Diane-Marie

5.0

(25)

Apprenez le français d'un locuteur natif français! Apprenons ensemble le français! Que ce soit pour le travail, pour le plaisir ou pour votre vie personnelle.
Je peux enseigner tous les niveaux et adapter le cours à vos besoins et à vos motivations. Des préparations pour des entretiens ou des présentations, une aide en matière de CV et une traduction sont également proposées.

Marcel

5.0

(25)

J'aime utiliser différentes méthodes pour enseigner le français aux étudiants. Cela peut être à travers des chansons, du théâtre, des jeux de rôle ou des vidéos. J'utilise aussi très souvent des situations proches de l'expérience de l'élève, comme décrire des endroits où il a été ou parler de ce qu'il a vécu. En même temps, j'enseigne les règles de grammaire à l'élève. Je vis maintenant dans des régions où le français est parlé depuis plus de 30 ans. Parce que j'ai moi-même appris le français ( et j’apprends encore d'autres langues), je peux facilement me mettre à la place d'un étudiant. Je peux enseigner en français, néerlandais, anglais, allemand et russe.

Sandhya

5.0

(25)

Je crée une expérience d'apprentissage (contenu et rythme) adaptée à vos besoins: parler couramment, préparation au test DELF / DALF, ou tout simplement pour avoir des conversations pour aider à voyager ou à déménager. Nous pouvons avoir nos cours dans une atmosphère détendue, en profitant de divers aspects de l'apprentissage d'une langue. Il ne s'agit pas seulement de mémoriser des conjugaisons complexes !

Je travaille avec une variété de ressources en ligne, qui sont toutes partagées avec vous après la leçon. Pour la structure et pour mesurer la progression, je travaille également avec certains livres selon le niveau et l'exigence. À moins que vous ne souhaitiez vous concentrer sur des compétences spécifiques, j'essaie d'inclure l'expression orale, l'écoute et la lecture pendant la séance, tandis que des exercices d'écriture sont donnés en devoir. Les points de grammaire sont traités au fur et à mesure qu'ils apparaissent.

Lucie

5.0

(25)

Tu es débutant.e complet en français ? Tu souhaites apprendre le français de manière claire, structurée et active ? Je serai ravie de t'aider à apprendre le français à partir de zéro.

Voici ce que tu apprendras :
✔ la grammaire française essentielle (présent, passé, futur, genre, structures de phrases de base et tous les thèmes nécessaires pour parler avec assurance dans des situations simples et quotidiennes)
✔ le vocabulaire français courant (présentations, voyages, nourriture, restaurants, shopping, vie quotidienne, etc.)
✔ des compétences conversationnelles de base dès les premières leçons
✔ la prononciation correcte dès le début
✔ comment construire des phrases simples et correctes

Même si tu es débutant.e, je serai ravie de te faire parler dès le début (après t'avoir donné les clés, bien sûr). Parler est essentiel pour maîtriser une langue et progresser au quotidien. Lors de notre première leçon, nous discuterons de tes objectifs et de ton niveau. Cela me permettra de créer un cours personnalisé en fonction de tes besoins. Je structure toujours mes cours autour de situations concrètes (se présenter, prendre rendez-vous, faire des courses, aller chez le médecin, etc.).

Ce cours est idéal si tu :
- souhaites apprendre le français de zéro
- souhaites des cours de français structurés de niveau A1-A2
- as besoin du français pour voyager ou t'installer (si tu es expatrié.e en Belgique ou en France et souhaites apprendre ou améliorer ton français)
- préfères des explications claires et des exercices pratiques

Ma méthode d'enseignement :
Progression étape par étape et cours pratiques
Pratique de l'expression orale à chaque cours
Exercices et corrections
Documents PDF inclus (j'envoie toujours tous les documents, pages de manuel et notes à la fin du cours)

N'hésite pas à me contacter si tu as des questions !

Erika

5.0

(25)

En tant que locuteur natif, j’aime aider les étudiants à établir un véritable lien avec la langue !
Pendant nos cours, nous nous concentrerons sur ce qui compte le plus pour vous. Je prépare également les étudiants aux examens tels que le DELE et le SIELE, en adaptant chaque séance à vos objectifs personnels — que ce soit obtenir une certification, voyager en toute confiance ou approfondir votre compréhension de la langue et de la culture.
Mon approche est dynamique, bienveillante et flexible, ce qui rend l’apprentissage à la fois efficace et agréable. Le plus gratifiant pour moi est de voir les étudiants progresser et gagner en confiance.
--
As a native speaker, I enjoy helping students connect with language in a meaningful way!
In our lessons, we’ll focus on what matters most to you. I also prepare students for exams such as DELE and SIELE, tailoring each session to your personal goals; whether that’s achieving certification, traveling with confidence, or deepening your understanding of language and culture.
My approach is dynamic, supportive, and adaptable, making the learning process both effective and enjoyable. The most rewarding part for me is seeing students progress and gain confidence.

Valérie

5.0

(25)

Bonjour et bienvenue ! 😊

J'enseigne le français aux adultes (niveaux A1 à B2) et aux enfants, et j'aimerais vous aider dans votre cheminement vers la maîtrise de la langue française !

Le français est ma langue maternelle et je l'enseigne avec passion, bienveillance et beaucoup de patience. Mes cours sont entièrement centrés sur vous : vos objectifs, votre niveau et vos besoins. Ensemble, nous travaillerons sur un français pratique que vous pourrez réellement utiliser dans votre vie quotidienne. Et le plus important ? Je pense qu'apprendre doit être amusant ! Lorsque vous appréciez le processus, vous apprenez plus vite.

Que pouvez-vous attendre de mes cours ?
Chaque cours est soigneusement adapté à vos besoins. Voici comment nous allons travailler :

Pour les adultes : nous nous concentrerons sur l'amélioration de vos compétences orales, avec juste ce qu'il faut de grammaire et d'exercices pour maintenir l'équilibre. J'utilise des supports réels, faciles à retenir et très pratiques. Vous aurez également accès à mes présentations PowerPoint et à des liens organisés pour continuer à apprendre par vous-même, à votre rythme.
Pour les enfants : Apprendre le français avec moi, c'est amusant ! J'utilise des méthodes ludiques et engageantes comme Cap Sur et Les Petits Loustics. Grâce à des jeux, des images, des chansons, des vidéos, des jeux de rôle et plus encore, les enfants apprennent naturellement dans une ambiance détendue et joyeuse.

Je propose également des cours en petits groupes (jusqu'à 4 élèves du même niveau) si vous aimez apprendre avec d'autres !

Que vous appreniez le français pour le travail, l'école, les voyages ou juste pour le plaisir, je suis là pour vous guider à chaque étape du processus. Réservez une séance avec moi et discutons de vos objectifs et créons un plan personnalisé juste pour vous.

J'ai hâte de vous rencontrer et de vous aider dans ce voyage passionnant ! 😊

Georgette

5.0

(25)

J'aide à des fins privées, commerciales et scolaires. Mes cours sont principalement axés sur les résultats. Mon intention est d'obtenir un maximum de résultats de manière agréable. J'ai déjà aidé de nombreux enfants, jeunes et adultes.
Je m'adapte au niveau et au résultat recherché
Je garde mes cours variés mais toujours stimulants.
J'aime aussi beaucoup enseigner aux étudiants. Je peux leur enseigner les connaissances de base qui leur manquent, tout en travaillant sur les nouvelles connaissances à acquérir.
Je fais mon travail avec passion et motivation à 100%.
Cela me fait plaisir de voir que mes élèves apprécient également leurs progrès. C'est pourquoi j'ai de très bonnes relations avec mes étudiants.

Erika

5.0

(25)

Hallo studenten!

Ben je klaar om Engels te leren? Laten we dan beginnen! De lessen zullen entertainment en hard werken combineren. We praten vanaf de eerste les in het Engels en passen onze lessen aan zodat ze aansluiten bij jouw behoeften. Alle niveaus en leeftijden, zowel online als persoonlijk!

Onze lessen worden aangepast aan jouw wensen. We kunnen ons bezighouden met de basisgrammatica en woordenschat, of vanaf het allereerste begin beginnen. En aan de andere kant kunnen we ook samenwerken om officiële examens voor te bereiden en om te gaan met meer gecompliceerde situaties. Het verbeteren van zakelijk Engels behoort ook tot de mogelijkheden, aangezien ik daar eerdere ervaring mee heb.

Tijdens onze lessen zullen we vooral gebruik maken van online bronnen, gepersonaliseerde activiteiten en powerpoint. Je krijgt elke les wat huiswerk mee, zodat je wat we in de les gezien hebben verder kunt verinnerlijken. De lessen kunnen 1 tot 2 uur duren, afhankelijk van persoonlijke voorkeur en beschikbaarheid. Ze worden één of twee keer per week gehouden.

Ik ben afgestudeerd in Engelse studies, waar we algemeen Engels, morfologie, cultuur en literatuur bestudeerden. Bovendien heb ik ook een masterdiploma Talenonderwijs behaald, waarmee ik alle middelen heb verworven die nodig zijn om lessen te geven. Ik studeer momenteel een doctoraat in Engelse literatuur aan de Universiteit van Lleida.

Ik heb meer dan 10 jaar ervaring met lesgeven in de Engelse taal, plus ervaring met lesgeven in het Spaans. Ik heb zowel persoonlijke als online lessen gehad, zowel in grote als kleine groepen en voor individuele studenten. Ik heb lesgegeven van kleuters tot oudere leerlingen en heb de lessen aangepast aan hun niveaus en behoeften. Ik heb ook zakelijk Engels, conversatiecursussen en examengerichte lessen gegeven.

Robert

5.0

(25)

Bonjour à vous tous !
Je vous souhaite la bienvenue sur mon profil.
Vous aimeriez apprendre le français et j'aimerais aussi vous apprendre le français.
Heureusement, le français est ma langue maternelle. Je vis à Bruxelles où j'ai donné de nombreux cours de français à des francophones et aussi à des non-francophones dans le cadre du FLE (Français Langue Étrangère), principalement en présentiel et aussi à distance. Je veux développer l'utilisation de l'enseignement à distance.
D'où ma présence sur ce site.
Mon plus grand souhait est de vous aider à progresser le plus possible en français.
Pour cela, j'utilise une combinaison judicieuse d'échanges oraux et écrits.
J'utilise ces conversations pour introduire des concepts grammaticaux et élargir votre vocabulaire. Le tout dans une ambiance fun et conviviale !
Vous devrez beaucoup vous exprimer en français, car mon niveau de néerlandais est moyen. En fait, je le parle à un rythme "normal", mais avec un vocabulaire et des expressions plus limités que les vôtres.
Cela peut sembler un peu frustrant au début, mais c'est un réel avantage pour vous car cela vous oblige à vous exprimer le plus possible en français !
Tout est en votre faveur !
Veuillez me contacter dès que possible afin que nous puissions commencer une coopération fructueuse.

Milena

5.0

(25)

Hallo ik ben milena en ik spreek vloeiend nederlands en engels. Ik wil graag mensen helpen om beter nederlands of engels te kunnen spreken. Ik ben opgegroeid met engels en nederlands. Ik bereid fijne lessen na mijn schooluren. Iedereen is welkom bij mij.

Nouhaila

5.0

(25)

🇫🇷 Parlez anglais avec confiance — Voyages | Affaires | Examens | Conversation 🇬🇧
✨ Vous souhaitez parler anglais avec plus d’aisance, pour voyager, travailler ou réussir un examen ? Ce cours est fait pour vous !
✨ Je suis une enseignante qualifiée et passionnée, avec plusieurs années d’expérience dans l’enseignement des langues. Ici, vous apprendrez l’anglais de manière pratique, motivante et efficace.

👋🏼 Je m’appelle Nouhaila et je propose des cours personnalisés, bienveillants et dynamiques.
💬 Dans mes cours, on parle dès le début : plus de peur, plus de silence — que de l’anglais utile et vivant !

🌍 Choisissez votre parcours :
✈️ Anglais pour Voyager
→ Communiquez à l’aéroport, à l’hôtel, au restaurant, dans les transports...
→ Apprenez les expressions vraiment utilisées par les natifs.
→ Partez à l’aventure sans crainte linguistique !

💼 Anglais Professionnel
→ Vocabulaire et structures pour les réunions, présentations, emails, négociations...
→ Contenu adapté à votre secteur d’activité.
→ Gagnez en assurance et donnez un coup de boost à votre carrière.

🎓 Préparation aux Examens (IELTS, TOEFL, Cambridge...)
→ Entraînement personnalisé aux épreuves.
→ Stratégies, tests blancs, corrections ciblées.
→ Objectif : réussir avec sérénité !

💬 Cours de Conversation
→ Thèmes variés : culture, société, voyages, actualité, vie quotidienne...
→ Améliorez votre fluidité dans un cadre bienveillant.
→ Corrections, vocabulaire, prononciation, confiance : tout y est !

🎁 Petit bonus :
Dès votre première réservation, vous aurez accès immédiat à une classe virtuelle privée contenant tous les supports de cours :
ressources interactives, fiches de grammaire et de vocabulaire, exercices de compréhension, activités d’expression écrite et orale, etc.

✨ Prêt(e) à transformer votre anglais ? Commençons maintenant !

Ron

5.0

(25)

My name is Ron, a dedicated Dutch tutor based in Suriname. Originally trained as an HVAC engineer with the intention of continuing my father’s legacy, I transitioned into teaching during the pandemic after discovering my passion for language education. This shift allowed me to embrace remote work while connecting with learners globally. With a friendly and adaptable approach, I prioritize creating engaging, personalized lessons that foster confidence in conversational Dutch. Outside of teaching, I take pride in my family life as a happily married professional who finds fulfillment in helping others achieve their language goals.