Cours d'allemand - conversation, traduction, prononciation

A partir de 42.76 $ /h

Que vous soyez débutant ou confirmé, étudiant en primaire ou en 5e année de FAC ou simplement confronté, comme beaucoup, à l'allemand dans votre profession, je vous propose des cours adaptés à votre niveau, vos objectifs et votre emploi du temps.

Traduction, interprétation, grammaire, culture générale, littérature, histoire, conversation, préparation d'examens (GOETHE-ZERTIFIKAT, niveau A1 à C2, brevet, BAC, concours d'entrée aux grandes écoles), candidatures pour des stages ou des emplois, rédaction de lettres de motivation, préparation aux entretiens d'embauche, initiation à l'allemand pour les plus petits, travail sur l'accent pour les acteurs et comédiens, préparation d'auditions, stages linguistiques sur des thèmes spécifiques...

Voici les matières que j'enseigne au quotidien à une vingtaine d'élèves, de tout âge et de toute nationalité, en tête à tête ou en groupe. Après avoir défini ensemble vos objectifs, je créé un programme entièrement adapté à vos besoins, au délai établi ensemble et à votre personnalité, dans une atmosphère ludique, d'échange et de confiance.

N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations :)

Au plaisir de vous lire !

Lugar

Conectado desde la Belgique

Acerca de mí

J'ai commencé à donner des cours presque par hasard lorsque j'avais 18 ans, pendant les vacances d'été qui ont précédé mon entrée à l'université. Une amie devait passer les rattrapages du BAC et je lui ai proposé de l'aider à réviser les matières dans lesquelles elle rencontrait des difficultés. J'ai pris beaucoup de plaisir à l'aider et à voir à quel point elle progressait rapidement lorsqu'on prenait le temps de lui expliquer les choses calmement, avec bienveillance, sans malmener sa confiance en elle.

J'aime transmettre mes connaissances, prendre le temps de connaître mes élèves, leur "psychologie" et les aider à dépasser leurs blocages, quels qu'ils soient. J'aime l'échange humain qui en découle et prends un grand plaisir à les voir évoluer, prendre confiance en eux et renforcer leur estime de soi.

S'il m'arrive de donner des cours en groupe, dans lesquels la bienveillance et la solidarité sont de mise afin d'assurer un travail efficace, épanouissant et ludique pour chacun d'entre vous, j'apprécie particulièrement les cours particuliers, qui me permettent de tisser des liens de confiance avec mes élèves et de leur créer un programme personnalisé, entièrement adapté à leurs besoins.

Je partage mon temps entre l'enseignement (via différents organismes), la traduction, la relecture, l'écriture et le théâtre. J'organise également des ateliers d'écriture, de développement personnel et donne des cours de théâtre (préparation aux concours/ auditions en français, anglais et allemand, cours d'improvisation pour travailler sur la notion de confiance en soi, sur la diction, la prise de parole dans le monde professionnel).

J'aime voyager, découvrir de nouvelles cultures, des façons de penser qui me sont étrangères et me passionne pour l'art, la psychologie et la sociologie.

Voilà, en quelques mots, qui je suis :)

Formación

2017: Stage "Rencontres avec 6 réalisateurs, directeurs de casting et 3 coachs", Paris

2017 : Stage "Artistic' coach" (jeu, écriture scénaristique, création de projets artistiques, développement personnel), animé par Guila Braoudé

2016 - 2017 : Formation au Laboratoire de l'acteur, dispensée par Hélène Zidi et Célia Granier-Deferre, Paris

2015 - 2016 : Cours de face-caméra et d'improvisation, Scénocity, Bruxelles

2014 – 2015 : Master 2 en traduction littéraire (allemand - anglais), ISTI, Bruxelles Obtenu avec la plus grande distinction et les félicitations du jury pour mon mémoire de fin d’études

2013 – 2014 : Master 1 en traduction (allemand - anglais), ISTI, Bruxelles
Obtenu avec distinction

2012 – 2013 : Bachelier en traduction et interprétation (allemand - anglais), ISTI
Obtenu avec grande distinction

2008 – 2011 : Licence Droit-Langues, universités Stendhal et Pierre Mendès-France, Grenoble

2008 : Baccalauréat littéraire, section européenne, lycée St-Marc, Nivolas-Vermelle
Obtenu avec mention très bien

Experiencia / Calificaciones

Juin - Juillet 2018 : Assistante à la mise en scène, Compagnie la Marguerite aux 4 Vents, Avignon

Février - Juin 2018 : Comédienne, Compagnie La Marguerite aux 4 Vents

Septembre 2015 – Août 2018 : Traductrice-relectrice chez « Upwork », Bruxelles, Paris
• Traduction de sites Internet, de modes d’emploi, de communiqués de presse…
• Traductions journalistique, juridique, médicale, littéraire, commerciale …

Septembre 2015 – Août 2018 : Professeur de FLE, d’anglais et d’allemand via « Apprentus », et d'autres sites, Bruxelles, Paris, Lyon
• Cours de traduction, d’interprétation, de grammaire, de culture étrangère, de conversation, de méthodologie, de préparation aux entretiens d’embauche, d’aide aux devoirs…

Mai 2016 – Août 2016 : Assistante d’édition aux éditions Mardaga (CDD), Bruxelles
• Suivi des projets éditoriaux
• Animation des réseaux sociaux et diffusion du catalogue
• Relecture de manuscrits et traduction (version, thème) en anglais-allemand-français
• Accueil des partenaires et organisation d’événements (conférences, Foire du Livre de Bruxelles…)

Octobre 2011 – Mai 2012 : Assistante de français au Landesmusikgymnasium Rheinland-Pfalz, Montabaur, Allemagne

Octobre 2011 – Mai 2012 : Examinatrice des épreuves du DELF à l’Institut français de Mayence
Octobre 2011 – Mai 2012 : Traductrice indépendante et cours de soutien en FLE, Coblence

Juin 2010 – Août 2010 : Stagiaire dans le cabinet d’avocats Finkelberg & Finkelberg, Los Angeles
Accueil des clients, secrétariat, constitution des dossiers, Entretiens préliminaires avec les clients, préparation de contrats, traduction juridique

Edad

Niños (7-12 años)

Adolescentes (13-17 años)

Adultos (18-64 años)

Tercera edad (65+ años)

Nivel del estudiante

Principiante

Intermedio

Avanzado

Duración

30 minutos

45 minutos

60 minutos

90 minutos

120 minutos

La clase se imparte en

francés

inglés

alemán

Habilidades

Alemán

Alemán para adultos

Escolar

Disponibilidad en una semana típica.

(GMT -05:00)

Nueva York

En línea vía webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Cours de français (littérature et français langue étrangère)

30.54 $ /h

Que vous soyez débutant ou confirmé, élève en primaire ou en 5e année de FAC, étudiant erasmus ou stagiaire étranger ou encore confronté au français dans le cadre de votre profession, je vous propose des cours adaptés à votre niveau, vos objectifs et votre emploi du temps.

Traduction, interprétation, grammaire, culture générale, littérature, conversation, préparation d'examens (brevet, BAC, concours d'entrée aux grandes écoles), candidatures pour des stages ou des emplois, rédaction de lettres de motivation, de commentaires de texte, de dissertations, d'écritures d'invention, préparation aux entretiens d'embauche, initiation au français pour les plus petits, travail sur l'accent pour les acteurs et comédiens, préparation d'auditions, stages linguistiques sur des thèmes spécifiques...

Voici les matières que j'enseigne au quotidien à une vingtaine d'élèves, de tout âge et de toute nationalité, en tête à tête ou en groupe. Après avoir défini ensemble vos objectifs, je créé un programme entièrement adapté à vos besoins, au délai établi ensemble et à votre personnalité, dans une atmosphère ludique, d'échange et de confiance.

N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations :)

Au plaisir de vous lire !

Cours d'anglais - conversation, rédaction, accent (débutants à confirmés)

30.54 $ /h

Que vous soyez débutant ou confirmé, étudiant en primaire ou en 5e année de FAC ou simplement confronté, comme beaucoup, à l'anglais dans votre profession, je vous propose des cours adaptés à votre niveau, vos objectifs et votre emploi du temps.

Traduction, interprétation, grammaire, culture générale, littérature, histoire, conversation, préparation d'examens (TOEFL, brevet, BAC, concours d'entrée aux grandes écoles), candidatures pour des stages ou des emplois, rédaction de lettres de motivation, préparation aux entretiens d'embauche, initiation à l'anglais pour les plus petits, travail sur l'accent pour les acteurs et comédiens, préparation d'auditions, stages linguistiques sur des thèmes spécifiques...

Voici les matières que j'enseigne au quotidien à une vingtaine d'élèves, de tout âge et de toute nationalité, en tête à tête ou en groupe. Après avoir défini ensemble vos objectifs, je créé un programme entièrement adapté à vos besoins, au délai établi ensemble et à votre personnalité, dans une atmosphère ludique, d'échange et de confiance.

N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations :)

Au plaisir de vous lire !

Alexandra

5.0

(9)

Formatrice indépendante de langue maternelle allemande donne des cours d'allemand individuels ou collectifs tous niveaux dans le secteur de Manosque et alentours.
Je construis des cours sur mesure en fonction des besoins et des envies de mes élèves. Approche ludique, par thème d'intérêt ou plutôt scolaire, j'essaierai de vous donner l'envie et la confiance d'utiliser votre allemand.
Débutant, intermédiaire ou confirmé, je prends en charge tous les niveaux. Les cours peuvent se dérouler à mon domicile ou au domicile de l'élève. J'ai acquis de l'expérience dans l'Education Nationale.

Andrés

5.0

(9)

Dans mes cours particuliers en ligne, vous trouverez un espace juste pour vous, où vous serez coaché dans un cadre germanophone. Chaque leçon dépend de vos besoins et objectifs, ce qui peut être d'améliorer une caractéristique linguistique spécifique comme la prononciation, la grammaire, l'orthographe ou le vocabulaire. Ou il peut être de travailler sur un objectif spécifique, par exemple un examen de langue officielle, trouver du travail dans les pays germanophones ou des problèmes bureaucratiques. Ou il peut simplement s'agir d'une conversation pour gagner en fluidité.
En classe, je soulignerai également ce que vous pouvez faire pendant la semaine afin d'améliorer encore vos compétences en allemand et de vous rapprocher de vos objectifs et je vous remettrai le matériel d'étude dont vous avez besoin.

Habiba

5.0

(9)

German is important that days and essential for learning or working abroad and to make good money.
Course for beginners from A1 to be
expert.Improving the four skills listening, reading, writing and speaking. Learning how to understand the natives and how to speak like them.
Each level includes four books and story, which helps to express the ideas easily and fast.

Georgette

5.0

(9)

Je suis Traductrice-Interprète et je travaille dans le marketing pour l'American Petroleum Company depuis 25 ans.
Mes compétences linguistiques étaient très cruciales. Après le décès prématuré de mon mari, j'ai effectué quelques remplacements, mais au bout d'un moment j'ai commencé à donner des cours de langue particuliers. J'ai parlé français jusqu'à l'âge de six ans.

Karen

5.0

(9)

Fluent in both German and Spanish, I offer specialized language instruction tailored to your needs. My expertise includes intensive exam preparation for German language tests, with a specific focus on the healthcare and nursing sector (Pflegebereich). Crucially, as a native Spanish speaker, I can effortlessly explain complex German grammar concepts and structures to Spanish-speaking learners, making the learning process clear, logical, and highly effective.

Yelyzaveta

5.0

(9)

My lessons are full-immersion with lots of speaking practice — even at A1.
I prepare personalized materials for every student and choose tasks that match your goals (exam preparation, everyday conversation, grammar support, or building confidence).

What you get in each lesson:
• Clear structure and explanation
• Constant speaking practice
• Personalized homework
• Access to shared materials and exercises
• A friendly, motivating learning environment

I also help you learn the “real German” you need for daily life in Switzerland: polite phrases, speaking confidence, and typical expressions you won’t find in textbooks.

Ozan

5.0

(9)

My teaching style is rather communicative, efficient, student-oriented, and as personalized as possible.
My grammar explanations have helped many students: for each grammar point, I already have lots of exercises prepared on Google Drive, and my students really like that logical approach to improve the COMMUNICATIVE learning process.
And let’s not forget that motivation is crucial, and I always try to have fun and ask a lot of questions.
I am excellent at helping beginners understand grammar, as well as assisting with your business English or German. In case you want to prepare for official English or German exams, I’m the right person to help you! :+)
Janee! :+)

Rita

5.0

(9)

Clases de alemán interactivas y basadas en el aprendizaje mediante el juego para niños y adolescentes de 10 a 14 años, nivel A1. Introducción al alemán básico, ¡diviértete aprendiendo!
Vocabulario y gramática del día a día, canciones y muchos juegos.

Eugenia

5.0

(9)

Mis clases son dinámicas. Utilizo material visual y juegos. Me gusta enseñar de una manera estructurada basándome en el Marco Común Europeo de Referencia, desarrollando las 4 habilidades lingüísticas (hablar, escribir, escuchar, leer), reforzando la gramática y extendiendo el vocabulario.
Mis clases son ideales para quienes desean estudiar alemán con fines académicos o laborales en países germanoparlantes, para viajar o simplemente para disfrutar aprendiendo un nuevo idioma.
Preparo para los examenes de certificación del Goethe Institut (Niveles A1, A2, B1 y B2).

David

5.0

(9)

Soy examinador del Goethe Institut con más de 10 años de experiencia, especializado en preparar a estudiantes para los exámenes oficiales de alemán. Supervisiono y entreno todas las partes de los exámenes, incluyendo Schriftlicher Ausdruck y Sprechen, adaptándome a todos los niveles (A1‐C2).

Como profesor, llevo más de 10 años ayudando a estudiantes de lengua española a mejorar sus competencias lingüísticas en alemán, ya sea para certificación oficial o simplemente para dominar el idioma. También preparo pruebas de acceso a la universidad y apoyo a estudiantes de ESO y Bachillerato en sus asignaturas de alemán.

Tengo experiencia universitaria en Filología Alemana y Lenguas Modernas y Traducción, y puedo ayudarte en todas las áreas de traducción e interpretación, incluyendo:

Interpretación consecutiva, simultánea y bilateral (alemán‐español / español‐alemán)

Traducciones de documentos, TFG, TFM o cualquier tipo de texto académico o profesional

Mejora integral de competencias lingüísticas en alemán y preparación de exámenes oficiales

Modalidades disponibles:

Online: clases desde cualquier lugar.

Presencial: en mi domicilio, Madrid centro.

Híbrida: presencial y online según disponibilidad.

Qué puedes esperar:

Clases personalizadas según tu nivel y objetivos.

Preparación intensiva para exámenes oficiales (Goethe Institut).

Mejora de habilidades de traducción e interpretación profesional.

Material de estudio adaptado y seguimiento constante de tu progreso.

Idiomas: Español – Alemán (B‐C)

Maria

5.0

(9)

Soy profesor diplomado en alemán, español e inglés y ofrezco una pedagogía individualizada. Ayudo con la preparación para exámenes y mi objetivo es que el estudiante avance sin sentirse sobrecargado. Después de cada clase asigno tareas y, de forma periódica, proporciono informes de progreso.

Felipe

5.0

(9)

Deutsch zu lernen kann eine Herausforderung sein, insbesondere für Sprecher romanischer Sprachen wie Italienisch, Spanisch und Portugiesisch.

Dieser Kurs richtet sich speziell an Studierende mit diesen sprachlichen Vorkenntnissen und konzentriert sich darauf, die deutsche Grammatik klar, einfach und logisch zu erklären, wobei Unterschiede und Gemeinsamkeiten hervorgehoben werden, um häufige Fehler zu vermeiden.

Der Unterricht ist praxisorientiert und kommunikationsstark, mit einem starken Fokus auf Sprechen, Zuhören und Alltagssituationen in der Schweiz (Arbeit, Alltag, Integration).

Der Kurs wird vollständig auf Ihr Niveau und Ihre Ziele zugeschnitten: Alltagskonversation, berufsbezogenes Deutsch, Grammatik, Aussprache oder Prüfungsvorbereitung.

Matias

5.0

(9)

Mathematics and Physics are foundational subjects that develop logical thinking, problem-solving skills, and a deep understanding of how the world works. However, students often feel overwhelmed by abstract concepts, formulas, and problem sets when they are not explained clearly or applied correctly.
I’ve designed this course as a practical and structured guide to Mathematics and Physics, specifically aimed at helping students truly understand the concepts rather than memorize formulas.

You’ll learn how to break down complex problems step by step, understand the reasoning behind formulas, apply mathematical tools to physical situations, and strengthen your analytical thinking through guided examples and practice exercises.

Konstantin

5.0

(9)

Apprendre l'allemand n'est pas chose facile, mais cela ne doit pas nécessairement être frustrant. Après avoir vécu en Autriche pendant quatre ans et étudié l'allemand de manière formelle, je comprends les difficultés auxquelles les étudiants sont confrontés, car je les ai moi-même rencontrées.

Au fil du temps, j'ai développé des stratégies pratiques qui aident à rendre l'apprentissage de l'allemand plus clair, plus naturel et même agréable. Je me concentre d'abord sur l'expression orale et la compréhension, tout en renforçant les bases telles que la grammaire et le vocabulaire dans leur contexte.

Les cours sont personnalisés en fonction de votre rythme et de vos intérêts, avec des exercices qui vous aident à pratiquer l'expression orale, à renforcer votre confiance et à vous préparer aux examens si vous le souhaitez. Lorsque vous racontez une histoire drôle en allemand, la grammaire ne vous fait plus peur.

Chaque cours est adapté à vos besoins, avec un mélange de conversation, d'exercices et d'exemples concrets qui vous permettent de mémoriser la langue. Mon objectif est de vous aider à progresser régulièrement, à rester motivé et à apprécier le processus d'apprentissage.

La flexibilité des horaires vous permet d'intégrer facilement les cours dans votre semaine, que ce soit après l'école, le week-end ou le soir. Réservez un cours d'essai et commencez à apprendre l'allemand d'une manière qui vous convient, avec des cours clairs, attrayants et pratiques.

Paula

5.0

(9)

Apprendre une langue est avant tout une expérience de découverte. Il ne s’agit pas seulement de mémoriser des mots ou des règles grammaticales, mais de comprendre les structures, les pensées et les cultures qui façonnent notre manière de nous exprimer et de nous connecter au monde. Dans mes cours en ligne, chaque séance est soigneusement planifiée et personnalisée. L’enseignement repose sur trois piliers fondamentaux :

• Grammaire: la base solide qui organise la pensée et permet de communiquer avec précision ;
• Prononciation: la voix de l’apprenant, qui transforme les mots en présence et confiance ;
• Expression écrite: le reflet d’un raisonnement structuré, capable de transmettre des idées de manière cohérente et articulée.

En complément des cours, je propose des services de révision et de traduction de textes, avec des conseils détaillés pour améliorer la compréhension, corriger les erreurs subtiles et développer l’autonomie linguistique. Chaque texte analysé constitue également une occasion d’explorer les nuances culturelles et stylistiques, renforçant ainsi le lien entre langue et pensée critique.

Ma formation académique, combinée à l’expérience de vie dans divers pays et à la fréquentation d’établissements internationaux, me permet d’accompagner les élèves avec rigueur, constance et attention personnalisée. L’objectif de mes cours n’est pas seulement d’enseigner une langue, mais de développer l’autonomie, la confiance et la curiosité intellectuelle. Chaque séance vise à stimuler la réflexion sur la langue et la culture, favorisant un apprentissage profond et durable, qui dépasse la simple connaissance du vocabulaire ou des règles grammaticales.

Apprendre une langue avec moi est donc un parcours de croissance académique et personnelle : chaque élève apprend à penser de manière structurée, à communiquer avec clarté et à envisager la langue comme un outil d’expression, de réflexion et de lien culturel.