Since March 2018
Instructor since March 2018
Translated by Google
Spanish course - immersive method - language,
From 42 € /h
Teacher of languages with students of different ages and levels in Canada, Spain, Panama and France, I organized and conducted language and culture classes, as well as oral and written communication workshops in Spanish and in English.
One of my main goals has always been to create an atmosphere of cultural immersion in my classes. Learning a language is for me a creative process of communication and cooperation that requires each student to play an active role in the simultaneous development of their production skills and oral and written comprehension.
My teaching method is based on the accomplishment of specific tasks using narration, active listening, critical reading and creative expression. I also promote activities that involve improvisation, production of audio-visual materials and different types of games to motivate students and encourage creativity and teamwork.
Each of my courses is organized around different notions (time, place, relationship, quantity, quality, etc.) and functions (questions, requests, offers, negotiations, etc.). The learning activities are thus centered on the obtaining linguistic and cultural skills, a pragmatic approach to language use and a set of original resources that can be modified or expanded as needed.
One of my main goals has always been to create an atmosphere of cultural immersion in my classes. Learning a language is for me a creative process of communication and cooperation that requires each student to play an active role in the simultaneous development of their production skills and oral and written comprehension.
My teaching method is based on the accomplishment of specific tasks using narration, active listening, critical reading and creative expression. I also promote activities that involve improvisation, production of audio-visual materials and different types of games to motivate students and encourage creativity and teamwork.
Each of my courses is organized around different notions (time, place, relationship, quantity, quality, etc.) and functions (questions, requests, offers, negotiations, etc.). The learning activities are thus centered on the obtaining linguistic and cultural skills, a pragmatic approach to language use and a set of original resources that can be modified or expanded as needed.
Location
At student's location :
- Around Bordeaux, France
At teacher's location :
- Rue Jenny Lépreux, 33000 Bordeaux, France
About Me
Professor of languages with students of different ages and levels in Canada, Spain, Panama and France, I organized and conducted language and culture classes, as well as oral and written communication workshops, in Spanish and in Spanish. English.
One of my main goals has always been to create an atmosphere of cultural immersion in my classes. Learning a language is for me a creative process of communication and cooperation that requires each student to play an active role in the simultaneous development of their production skills and oral and written comprehension.
My teaching method is based on the accomplishment of specific tasks using narration, active listening, critical reading and creative expression. I also promote activities that involve improvisation, production of audio-visual materials and different types of games to motivate students and encourage creativity and teamwork.
Each of my courses is organized around different notions (time, place, relationship, quantity, quality, etc.) and functions (questions, requests, offers, negotiations, etc.). The learning activities are thus centered on the obtaining linguistic and cultural skills, a pragmatic approach to language use and a set of original resources that can be modified or expanded as needed.
One of my main goals has always been to create an atmosphere of cultural immersion in my classes. Learning a language is for me a creative process of communication and cooperation that requires each student to play an active role in the simultaneous development of their production skills and oral and written comprehension.
My teaching method is based on the accomplishment of specific tasks using narration, active listening, critical reading and creative expression. I also promote activities that involve improvisation, production of audio-visual materials and different types of games to motivate students and encourage creativity and teamwork.
Each of my courses is organized around different notions (time, place, relationship, quantity, quality, etc.) and functions (questions, requests, offers, negotiations, etc.). The learning activities are thus centered on the obtaining linguistic and cultural skills, a pragmatic approach to language use and a set of original resources that can be modified or expanded as needed.
Education
PhD in Comparative Literature, Hispanic Literature Option Montreal, QC, Canada
University of Montreal September 2009 to June 2016
Master in Spanish Ottawa, ON, Canada
University of Ottawa September 2008 to August 2009
Bachelor of Hispanic Studies Montreal, QC, Canada
Concordia University September 2004 to June 2008
University of Montreal September 2009 to June 2016
Master in Spanish Ottawa, ON, Canada
University of Ottawa September 2008 to August 2009
Bachelor of Hispanic Studies Montreal, QC, Canada
Concordia University September 2004 to June 2008
Experience / Qualifications
EXPERIENCE IN TEACHING
Director of Student Services January 2017 to November 2017
Kalu Yala Institute Panama, Panama
Training and development of the student services department. Creation and implementation of systems to welcome students arriving from all over the world to study in Panama: transport, housing, health and well-being, extracurricular activities, psychological support and cultural awareness.
Spanish language teacher September 2016 to November 2017
Kalu Yala Institute Panama, Panama
Preparation and animation of activities to develop writing, reading and communication skills for A1 and B1 students.
English language teacher January 2015 to March 2015
Power of Words Gaspé, QC, Canada
Preparation of adult activities to develop writing, reading and communication skills.
Spanish Language Teacher (ESP 1901 / A1) Jan 2010 to May 2011 Jan 2013 to Feb 2014
University of Montreal Montreal, QC, Canada
Preparation and animation of activities to develop skills in writing, reading and communication. Creation and correction of practical work and exams.
Creative Writing Tutor in Spanish February 2014 to March 2014
Centro de Recursos del Español Montreal, QC, Canada
Preparation and animation of a workshop writing short stories and news.
Assistant to Canadian Language and Culture October 2011 to June 2012
IES Pintor Antonio López Madrid, Spain
Preparation and animation of educational activities in English for students from 11 to 17 years old.
Animator in Summer Summer 2010 and Summer 2011
International Linguistic Academy Montreal, QC, Canada
Preparation and animation of activities for children from 11 to 16 years old in language immersion immersion in English language.
Spanish Conversation Tutor September 2009 to December 2009
University of Montreal Montreal, QC, Canada
Preparation and animation of a conversation workshop for students of levels A1 and A2 of Spanish.
Spanish Conversation Tutor September 2009 to December 2009
Centro de Recursos del Español Montreal, QC, Canada
Preparation and animation of Spanish conversation workshops for A1, A2 and B1 students.
Spanish Language Teacher (ESP 1991/92 - A1 / A2) January 2009 to June 2009
University of Ottawa Ottawa, ON, Canada
Preparation and animation of activities to develop skills in writing, reading and communication. Creation and correction of practical work and exams.
Spanish Conversation Tutor September 2007 to April 2008
Concordia University Montreal, QC, Canada
Preparation and animation of Spanish conversation workshops for A1, A2 and B1 students.
PROFESSIONAL EXPERIENCE IN TRANSLATION
Translator English / French - Spanish October 2002 to today
Independent Practice Montreal, QC, Canada
Translation and adaptation of websites, videos and training material.
Publisher and translator April 2014 to today
Urubu Publishing Montreal, QC, Canada
Edition of texts by Hispanic-Canadian authors and translation of texts from French-speaking authors into Spanish.
English to Spanish Translator November 2015 to April 2016
Shmoop Logroño, La Rioja, Spain
Translation, adaptation and revision of teaching materials from English to Spanish for the United States and Latin America.
English to Spanish Translator February 2007 to June 2007
EducaLine Logroño, La Rioja, Spain
Translation, adaptation and revision of teaching materials in English and Spanish for Latin America and Europe.
English to Spanish Translator May 2004 to September 2006
Torrenegra New York, NY, USA
Translation, editing and writing English / Spanish.
English to Spanish Translator May 2003 to May 2004
Atlas Consulting London, ON, Canada
Translation of various legal documents for refugee claimants in Canada.
Interpretation during client-lawyer meetings.
Director of Student Services January 2017 to November 2017
Kalu Yala Institute Panama, Panama
Training and development of the student services department. Creation and implementation of systems to welcome students arriving from all over the world to study in Panama: transport, housing, health and well-being, extracurricular activities, psychological support and cultural awareness.
Spanish language teacher September 2016 to November 2017
Kalu Yala Institute Panama, Panama
Preparation and animation of activities to develop writing, reading and communication skills for A1 and B1 students.
English language teacher January 2015 to March 2015
Power of Words Gaspé, QC, Canada
Preparation of adult activities to develop writing, reading and communication skills.
Spanish Language Teacher (ESP 1901 / A1) Jan 2010 to May 2011 Jan 2013 to Feb 2014
University of Montreal Montreal, QC, Canada
Preparation and animation of activities to develop skills in writing, reading and communication. Creation and correction of practical work and exams.
Creative Writing Tutor in Spanish February 2014 to March 2014
Centro de Recursos del Español Montreal, QC, Canada
Preparation and animation of a workshop writing short stories and news.
Assistant to Canadian Language and Culture October 2011 to June 2012
IES Pintor Antonio López Madrid, Spain
Preparation and animation of educational activities in English for students from 11 to 17 years old.
Animator in Summer Summer 2010 and Summer 2011
International Linguistic Academy Montreal, QC, Canada
Preparation and animation of activities for children from 11 to 16 years old in language immersion immersion in English language.
Spanish Conversation Tutor September 2009 to December 2009
University of Montreal Montreal, QC, Canada
Preparation and animation of a conversation workshop for students of levels A1 and A2 of Spanish.
Spanish Conversation Tutor September 2009 to December 2009
Centro de Recursos del Español Montreal, QC, Canada
Preparation and animation of Spanish conversation workshops for A1, A2 and B1 students.
Spanish Language Teacher (ESP 1991/92 - A1 / A2) January 2009 to June 2009
University of Ottawa Ottawa, ON, Canada
Preparation and animation of activities to develop skills in writing, reading and communication. Creation and correction of practical work and exams.
Spanish Conversation Tutor September 2007 to April 2008
Concordia University Montreal, QC, Canada
Preparation and animation of Spanish conversation workshops for A1, A2 and B1 students.
PROFESSIONAL EXPERIENCE IN TRANSLATION
Translator English / French - Spanish October 2002 to today
Independent Practice Montreal, QC, Canada
Translation and adaptation of websites, videos and training material.
Publisher and translator April 2014 to today
Urubu Publishing Montreal, QC, Canada
Edition of texts by Hispanic-Canadian authors and translation of texts from French-speaking authors into Spanish.
English to Spanish Translator November 2015 to April 2016
Shmoop Logroño, La Rioja, Spain
Translation, adaptation and revision of teaching materials from English to Spanish for the United States and Latin America.
English to Spanish Translator February 2007 to June 2007
EducaLine Logroño, La Rioja, Spain
Translation, adaptation and revision of teaching materials in English and Spanish for Latin America and Europe.
English to Spanish Translator May 2004 to September 2006
Torrenegra New York, NY, USA
Translation, editing and writing English / Spanish.
English to Spanish Translator May 2003 to May 2004
Atlas Consulting London, ON, Canada
Translation of various legal documents for refugee claimants in Canada.
Interpretation during client-lawyer meetings.
Age
Children (7-12 years old)
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration
60 minutes
90 minutes
120 minutes
The class is taught in
French
Spanish
English
Skills
Availability of a typical week
(GMT -05:00)
New York
At teacher's location
At student's home
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
00-04
04-08
08-12
12-16
16-20
20-24
Similar classes
Contact Luis
1st lesson is backed
by our Good-fit Instructor Guarantee
by our Good-fit Instructor Guarantee
Similar classes
Good-fit Instructor Guarantee
Contact Luis