Titulaire d'un doctorat, avec 15 ans d'expérience dans l'enseignement, propose des cours particuliers de latin et de grec ancien.

Van 54.7 $ /h

Bonjour,

Je m’appelle Giorgia. Je souhaite proposer des cours particuliers de latin et de grec à ceux qui désirent améliorer leur niveau dans la traduction des langues classiques.

Je me consacre à la traduction des langues classiques depuis plus de 25 ans et propose des cours particuliers depuis plus de 20 ans.
J'ai une longue expérience des langues et de la littérature classiques. De fait, j'ai fréquenté le « liceo classico » en Italie, un pays dont la tradition philologique séculaire exige des étudiants de ce cursus qu'ils acquièrent une solide compétence en traduction du latin et du grec, ainsi qu'une vaste connaissance de la littérature classique, en consacrant neuf heures par semaine à l'étude des langues classiques, pendant toute la durée du cursus, soit cinq ans.
J'ai commencé à enseigner les langues classiques pendant mes années d'université, tout en étudiant d'autres disciplines humanistes, telles que la philosophie et la littérature. En fait, je détiens un doctorat italien en philosophie et j'achève actuellement un PhD américain en littérature comparée. Je n'ai jamais cessé de proposer des cours particuliers de latin et de grec.

Ma méthode de traduction, testée au cours de vingt années d'expérience qui ont confirmé son efficacité, vise à faire acquérir aux étudiants la maîtrise d'une technique de traduction rigoureuse qui repose sur la reconnaissance de l'« exactitude » quasi scientifique des langues classiques et qui, une fois acquise, limite à presque zéro la possibilité de commettre des erreurs de traduction.

Cette technique repose sur le respect de la structure syntaxique des phrases grecques et latines et sur un examen attentif de l'agencement des éléments linguistiques qui les constituent.

En enseignant la maîtrise des différentes étapes d'analyse de la phrase latine et/ou grecque, la technique de traduction que je propose permet à l'étudiant de :

- accélérer le temps de traduction
- limiter les inquiétudes liées à l'apparente incompréhensibilité des textes classiques
- renforcer la connaissance de la grammaire latine et/ou grecque
- acquérir la bonne méthode de recherche des mots dans le dictionnaire
- bénéficier d'une familiarité de plus en plus grande dans la construction du sens général du texte à traduire
- élargir sa connaissance des cultures classiques qui sont à la base de notre culture humaniste.

Cette technique s'adresse à tous les étudiants qui souhaitent maîtriser la traduction, aussi pour réussir les épreuves de latin et grec des concours de l'Agrégation e du CAPES de Lettres modernes et de Lettres classiques, et à ceux qui souhaitent cultiver cette étude afin de mieux comprendre notre culture humaniste qui a dans la littérature classique sa racine.

Merci de votre attention!

Giorgia

Locatie

Online vanuit la France

Over

Je suis une Professeure-Chercheuse universitaire passionnée et expérimentée qui travaille dans le domaine de la philosophie et de la littérature comparée - en particulier italienne et française - depuis plus de vingt ans.

Je suis titulaire d'un PhD-Doctorat européen en Philosophie moderne et contemporaine, et aussi d'un deuxième PhD-Doctorat américain en Romance Studies (Études Romanes-littératures comparées). Mes intérêts d'étude et mes productions écrites s'étendent également à la critique littéraire et cinématographique, et ma méthode d'approche interdisciplinaire vise à faire communiquer de manière fructueuse des domaines de connaissance différentes.

J'ai une longue expérience dans l'enseignement (plus de 10 ans). Je souhaite mettre à disposition mes compétences professionnelles en proposant des cours particuliers de philosophie, d'italien, de français (FLE), de latin et de grec ancien à tous les niveaux. Mes techniques pédagogiques me permettent de développer des projets d'enseignement dynamiques et créatifs qui placent toujours l'étudiant au centre du processus d'apprentissage, en essayant de stimuler son intérêt par le biais d'activités exigeantes mais aussi ludiques.

Ayant également une longue expérience en tant que traductrice (plus de 10 ans), je propose des services de traduction - du français vers l'italien et de l'italien vers le français - pour des textes écrits (littéraires et philosophiques principalement, mais aussi d'autres genres), des services de révision de textes en italien, et des services d'interprétariat.

Opleiding

PhD in Romance Studies (Doctorat en Études Romanes)
Dissertation: «Le problème de la machine dans l'œuvre littéraire de Primo Levi»
UNC - University of North Carolina (USA)
Août 2016 - Juillet 2025

PhD-Doctorat en Philosophie
Dissertation: «Chora. La déconstruction de la théologie politique dans la pensée de Jacques Derrida»
Institut Italien des Sciences Humaines (SUM) - (Désormais fusionné avec la ‘Scuola Normale Superiore di Pisa’)
Italie - 22 Février 2011

Leservaring

Professeur de LCA (Lettres classiques) et de Français au lycée
Lycée ‘Simone Veil’, Noisiel (France)
Septembre 2023 - Août 2024

Professeur de langue, littérature et culture italienne et française/
Doctorant-Chercheur
UNC-Université de la Caroline du Nord à Chapel-Hill (USA)
Août 2016- Mai 2023

Professeur des ULIS
Collège Roger Martin du Gard, Épinay-sur-Seine (France)
Septembre 2015- Août 2016

Tuteur pour la préparation au baccalauréat
Université LUISS, Rome (Italie)
Septembre 2012- Août 2013

Professeur adjoint en Philosophie
Université de Rome « La Sapienza », Rome (Italie)
Septembre 2011- Août 2014

Coordinatrice de projet UE 'Deuxièmes après qui ? Les femmes de deuxième génération entre citoyenneté et politique'
Rome (Italie)m Septembre 2013- Août 2015

Traductrice de textes philosophiques et littéraires du français vers l'italien
2010-2016

Leeftijd

Tieners (13-17 jaar oud)

Volwassenen (18-64 jaar oud)

Senioren (65+ jaar oud)

Niveau van de leerling

Beginner

Gemiddeld

Gevorderden

Duur

60 minuten

De les wordt gegeven in

Frans

Italiaans

Engels

Latijn

Vaardigheden

Latijn

Cursus oud grieks

Beschikbaarheid typische week

(GMT -04:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Langue maternelle italienne, titulaire d'un doctorat, avec 7 ans d'expérience dans l'enseignement, propose des cours de langue italienne.

54.7 $ /h

Bonjour,
je m'appelle Giorgia.
Je suis titulaire d'un doctorat en italien au département des Études Romanes de l’UNC-Université de la Caroline du Nord à Chapel Hill. Je suis aussi titulaire d’un Doctorat de philosophie contemporaine portant sur l’Esthétique italienne et française. J'ai travaillé pendant quinze ans comme traductrice du français vers l’italien.

Mes recherches universitaires sont interdisciplinaires et mêlent critique littéraire et philosophie. Mes intérêts de recherche concernent la relation entre la littérature contemporaine italienne et française, les avant-gardes italiennes et françaises dans la littérature et le cinéma, et les interactions entre la littérature, la philosophie, les arts et le cinéma.

Pendant sept ans, j’ai enseigné l’italien, aux niveaux élémentaire, intermédiaire et avancé, et assuré un cours sur le cinéma italien. Dans mon enseignement, j’essaye de contribuer à l’amélioration de la fluidité de la conversation, l’affinement de l’écriture, l’enrichissement du vocabulaire. Par les apports sur l’art, l’histoire, la politique, la vie quotidienne, le cinéma et la littérature italienne, j’invite les étudiants à faire l’expérience de la complexité et de la richesse de la culture et de la langue italienne.

En plus d'être ma langue maternelle, l'italien est une langue que j'aime beaucoup et que j'aime enseigner. Mon expérience dans l'enseignement de l'italien m'a permis d'expérimenter de nombreuses méthodes éducatives différentes, de trouver mon propre style pédagogique et surtout de construire des activités didactiques qui se sont révélées très efficaces avec des étudiants américains, français et de bien d'autres nationalités.

Mes cours s'adressent à tous les étudiants qui souhaitent maîtriser la langue italienne orale et écrite, à ceux qui veulent réussir les épreuves de l'Agrégation et/ou du CAPES d'Italien, mais aussi à ceux qui souhaitent cultiver l'étude de l'Italien pour progresser même simplement dans la conversation.

Merci de votre attention.

Giorgia

Lees meer

Titulaire d'un doctorat en philosophie moderne et contemporaine, propose des cours particuliers de philosophie.

54.7 $ /h

Bonjour,
Je m'appelle Giorgia.
Je suis titulaire d’un doctorat de recherche en philosophie moderne et contemporaine.
Je poursuis actuellement un deuxième doctorat en Littérature comparées.
Mes recherches universitaires sont interdisciplinaires et concernent la relation entre la littérature et la philosophie contemporaines, et les interactions entre la littérature, la philosophie, les arts et le cinéma.
Mon expérience dans l'enseignement de la philosophie remonte à 2011. J'ai enseigné la philosophie à la fois au lycée et à l'université.
Mes cours s'adressent à tous les étudiants, du lycée et de l'université, qui souhaitent progresser dans la connaissance de l'histoire de la philosophie.
J'étudie la philosophie depuis 23 ans. Je suis ravie de mettre mon professionnalisme dans l'enseignement de la philosophie au service de ceux qui souhaitent progresser dans leur connaissance des problèmes fondamentales de la pensée, et maitriser cette "arme" de connaissance du monde et de la réalité.
Merci de votre attention.
Giorgia

Lees meer

Serdane

4.88

(24)

Je m'appelle Serdane et je propose des cours de langues anciennes aux élèves du secondaire qui auraient du mal à trouver à développer une méthode de travail qui leur convient. Extravertie et pétillante...et surtout, beaucoup d'humour !

Chacun apprend à sa manière. C'est pourquoi je n'adopte pas une méthode rigide, mais je m'adapte plutôt aux spécificités de chaque élève. J'évalue son niveau, ses points forts, ses éventuelles faiblesses ou retards, et j'ajuste mon cours en conséquence. Ma priorité est de redonner confiance à l'élève : le Latin et le Grec sont accessibles à tous lorsqu'ils sont bien expliqués !

Je crois en l'efficacité des méthodes d'enseignement actives : j'encourage la participation de l'élève au maximum, en le guidant pour qu'il découvre ce qui fonctionne le mieux pour lui. Cela lui permet de poursuivre son apprentissage de manière autonome.

Enfin, je fournis une aide spécifique pour la préparation d'interrogations ou d'examens dans les matières plus complexes.

Mon tarif inclut un soutien scolaire complet (cours particuliers, possibilité de poser des questions en dehors des heures de cours, assistance pour la rédaction et la correction d'interrogations, etc.).

John

4.88

(24)

Le latin était et reste l’une des langues les plus importantes sur le plan historique en Europe. Ce cours vous enseignera les bases d’une langue ancienne et difficile. Les cours sont flexibles en fonction des besoins et de la disponibilité des étudiants. Même si cela peut être un défi, cela est également très gratifiant, car vous pouvez avoir un sentiment de connexion au monde avec une langue avec tant d’histoire et d’influence.

Pierre

4.88

(24)

Ayant étudié le latin pendant des années à l'Institut Saint-Boniface Parnasse, je propose des cours de latin à destination des élèves de secondaire (de la première année à la rhéto) ou de personnes qui souhaitent améliorer leur maîtrise de la langue.

Yassin

4.88

(24)

Je suis en 5ème sciences des langues vivantes au Sint-Pieterscollege.
Formation en ligne pour réussir aux examens et lors des examens scolaires.
Je peux assurer des formations pour l'enseignement secondaire premier et l'école primaire. J'aime aider les élèves qui vont encore à l'école avec leurs devoirs, afin qu'ils puissent mieux suivre le cours et comprendre encore mieux la matière.

Je propose des évaluations et des améliorations, afin que quelque chose puisse réellement être appris.

Ann

4.88

(24)

Ik geef sinds 1996 Latijn, verspreid over alle jaren van het secundair, maar altijd ook in het eerste jaar en bijna altijd in het tweede jaar.
Aan leerlingen van die leeftijd de basis uitleggen doe ik dan ook heel graag...
Op school werken wij met Pegasus Novus.
Les gemist of nog niet zo goed begrepen? Ik leg het je graag uit!
Ik ben ook tijdens de vakanties beschikbaar voor het bijwerken of extra inoefenen van de leerstof van het voorbije trimester of jaar.
(Andere momenten dan de opgegeven beschikbare momenten zijn mogelijk in overleg)

Ben

4.88

(24)

Heb je altijd al Latijn en Grieks willen leren? Dit is je kans. Graag leer ik je de basisprincipes van de grammatica zodat je zelf teksten kunt gaan lezen. We doen de lessen in jouw tempo, op de manier die jij leuk vindt. Ik heb een Master in de Klassieke Talen en geef al jarenlang les in het voortgezet onderwijs, dus ik weet wat moeilijk is in de oude talen en wil je daar graag bij begeleiden. Ben jij ook klaar voor Plato en Vergilius?

Huib

4.88

(24)

Op zoek naar een zeer ervaren bijlesdocent voor bijles oud-Grieks en/of Latijn? Dan ben je bij mij aan het juiste adres! Ik ben een oud-docent economie met eerstegraads onderwijsbevoegdheid die zich sinds 2021 volledig heeft toegelegd op het geven van bijles in verschillende vakken. Dat heb ik gedaan omdat ik dan kan doen wat ik het allerleukst vind: stof uitleggen, de leerling zelfvertrouwen geven en samen aan betere cijfers werken. Op die manier heb ik de afgelopen jaren al zo'n 200 leerlingen geholpen met het halen van voldoendes of zelfs hun examens.

Ik ben dus weliswaar een oud-docent economie, maar met mijn kennis van taal kan ik ook heel goed bijles geven in Grieks en Latijn als je nog in de onderbouw zit. Vooral in vertalen ben ik een kei, al zeg ik het zelf. :) Als eindcijfer voor Grieks had ik zelf een 9 op de middelbare school (vwo). Latijn heb ik t/m 5 vwo gevolgd en moest ik toen laten vallen omdat ik anders te veel vakken had. Maar de talen lijken erg op elkaar dus ik kan je ook met Latijn goed helpen.

Hoe de bijles eruitziet gaat altijd in overleg, maar over het algemeen ben ik een groot voorstander van zo snel mogelijk aan de slag gaan met opgaven. Waarom? Omdat ik dan snel kan zien wat je al zelf kunt en wat je juist nog lastig vindt. Daar help ik dan bij. Op die manier geef ik geen onnodige uitleg over dingen die je al weet. Bovendien kun je de uitleg die je wél nodig hebt dan direct toepassen in een opgave. Daardoor beklijft de stof een stuk beter.

Mocht je trouwens een voorkeur hebben voor bijles aan huis, maar woon ik te ver weg, overweeg dan toch om eens online bijles uit te proberen. Daar ben ik zeer ervaren in. Ik geef online bijles altijd via Google Meet en gebruik dan een digitaal whiteboard waarop ik kan tekenen, kleuren, plakken en typen. Op die manier kan ik alles perfect uitleggen/voordoen. Alles wat ik heb op whiteboard heb gezet, deel ik vervolgens met je via WhatsApp zodat je alle uitleg en uitwerkingen na de bijles nog eens op je gemakje kunt bekijken. Superhandig!

Als ik mezelf tot slot in een aantal woorden zou moeten omschrijven, zijn dat: kundig, rustig, betrouwbaar, toegankelijk, betrokken en netjes.

Isaura

4.88

(24)

Je leer de gramatica goed beheersen en ook vertalen. Ik geef al een paar jaar bijles en her helpt het de punten van de studenten te verbeteren.

Ook als beginner kan je bij mij terechte voor les op eigen niveau en tempo.deze bijles leert je ook leren leren en uitdagingen aangaan

Romanie

4.88

(24)

Bonjour

cherchez-vous quelqu'un pour donner à votre fils/fille des explications supplémentaires sur la matière de l'école primaire, de la 1ère ou de la 2ème année de l'enseignement secondaire ? Alors je serais heureux de vous aider!

J'ai 19 ans et je suis enthousiaste. J'aimerais beaucoup accompagner votre enfant dans ses études. Je suis en deuxième année de licence en médecine vétérinaire à Gand. Je suis également inscrite à un programme de spécialisation pour étudiants exceptionnels à l'Université de Gand. Grâce à ma spécialisation en secondaire, CLI-Latwetwisk6, je peux enseigner une grande variété de matières. Je suis heureuse d'aider en ligne et à domicile.

N'hésitez pas à envoyer un message pour plus d'informations !

Cordialement,
romance

Maria

4.88

(24)

Special lessons are given to elementary, middle and high school students. Education and teaching of Greek language to foreign students. Free educational material is available depending on the needs and particularities of each student.My goal is to keep students challenged, but not overwhelmed. I assign homework after every lesson and provide periodic progress reports.

Giada

4.88

(24)

Grammaire, traduction, mots ou histoire. Je peux vous aider avec chaque partie!

Ensemble, nous discuterons des parties difficiles et vous apprendrez des astuces ou des manières pour que vous marquiez bien. Nous nous entraînerons beaucoup et vous pourrez me parler de tout. Tout cela se fera de manière interactive pour que vous ayez envie de le dire à vos parents avec plaisir.

Rafaella

4.88

(24)

Greek teacher with four years of professional experience in education. Able to help students learn and hone their skills in the use of the modern and ancient Greek language, understand the mechanics and use of the language to their advantage, through reading, listening and speaking. Encouraging the reading of Greek literature to improve critical thinking and linguistic acuity. Undoubtedly ancient Greek culture has had a profound influence on modern Greek thought and culture. Its teaching contributes to a deeper understanding of the history of a very distant era. My goal is to pique the interest of every student. After the lesson, teaching materials with theory and consolidation exercises are assigned.

Alessia

4.88

(24)

J'ai plusieurs années d'expérience dans le tutorat d'étudiants de différents groupes d'âge en latin et en grec ancien. Je suis profondément passionné par ces langues et j'aime aider les étudiants à s'améliorer.
Je crois que comprendre la structure d'une phrase est fondamental lorsqu'on aborde ces langues, c'est donc un objectif important pour moi. Pendant le cours, je consacre toujours du temps au raisonnement et à la traduction de phrases avec l'élève.

J'ai un BS en biotechnologie pharmaceutique et je suis actuellement étudiant en master en médecine. Je trouve la biologie très fascinante et je l'enseigne depuis des années maintenant. En fonction du sujet et des besoins de l'élève, je structure les cours différemment. J'explique généralement le sujet et j'utilise des outils tels que la répétition espacée, des notes, des cartes conceptuelles pour m'assurer que l'élève a compris.

Ian

4.88

(24)

Ik begrijp hoe veel leerlingen denken en waarom ze vastlopen, terwijl docenten daar vaak moeite mee hebben.
Ik kan ingewikkelde leerstof daarom op een persoonlijke manier overbrengen. Met behulp van een voorbeeld, visualisatie, vergelijking etc.

Ik hoor vaak na een uitleg:
- Oooooohhh, nu snap ik het!
- Waarom zegt de docent dit niet gewoon?
- Dat is eigenlijk wel logisch ja...

Mijn manier van lesgeven is puur gericht op het helpen bij dingen die lastig of onduidelijk zijn.
We gaan zitten en dan vraag ik, "wat moet je weten voor de toets?" En dan krijg ik een paar theorieblokken aangewezen en dan komen we er al heel snel achter waar het fout gaat en dan zorg ik ervoor dat het duidelijk is.

Meestal duurt een les totdat alle stof wordt begrepen, als dat te veel is stoppen we meestal na 1 / 1.5 uur. Of wanneer de energie op is.

Camille

4.88

(24)

In mijn lessen zou ik hulp bieden voor verschillende zaken.
Ik kan bijles Latijn, wiskunde, biologie, chemie, natuurwetenschappen en huiswerkbegeleiding doen.
Ook kan ik studiebegeleiding geven.

In de les zullen we eerst de theorie bespreken en dan gaan we deze bekijken aan de hand van oefeningen zodat het allemaal duidelijk is!