News, personal experience, project, italian on the road

Van 16 € /h

In my class, my first goal is to make the student gain confidence in the Italian language. This means there will be a lot of conversation during which I'll make sure the student bases the conversation on proper grammar and a spread lexicon. At the end of the lesson, I'll analyze the gaps that need or can be filled in order to improve the knowledge of the language. The homework will concern specifically the gaps faced during the lesson and will be faced once again at the beginning of the following lesson until the student feels confident.

Extra informatie

Bring a laptop or a notebook. I will provide a book for the lesson we can rely on.

Locatie

Gebruik Ctrl + muiswiel om in te zoomen

Bij de leraar :

Rudolstädter Straße, Berlin, Germany

Over

Mother tongue: Italian
C1: English, German, Spanish

Work Experience
______________________________________________________
Freelance Translator, Berlin, German
May 2020 – current
February 2021 – current
● Legal translations

Freelance Translator
● Several Court rulings (German <> Italian)
Several Software manuals and coded (English <> Italian)
● Contributed to open-source translations (90.000+ words translated) for 30+ projects, including Ethereum, Factorio, Code.org, and Microsoft MakeCode.
● Acted as an internationalization (i18n) manager for several web applications and indie video game projects.

Opleiding

Academic Degree
B.A. Modern Languages and Cultures
University of Genoa
2015 to 2019
Thesis: Analysis of linguistic phenomena in films.

Goethe Institut Berlin C1 German Certificate

Leservaring

Freelance Translator, Berlin, German
May 2020 – current
Vivid Money, Berlin, Germany
February 2021 – current
● Legal translations

Freelance Translator
● Several Court rulings (German <> Italian)
Several Software manuals and coded (English <> Italian)
● Contributed to open-source translations (90.000+ words translated) for 30+ projects, including Ethereum, Factorio, Code.org, and Microsoft MakeCode.
● Acted as an internationalization (i18n) manager for several web applications and indie video game projects.
● Collaboration to a University Project- Translation of 6 articles (Italian > German)

Leeftijd

Kinderen (7-12 jaar oud)

Tieners (13-17 jaar oud)

Volwassenen (18-64 jaar oud)

Senioren (65+ jaar oud)

Niveau van de leerling

Beginner

Gemiddeld

Gevorderden

Duur

60 minuten

De les wordt gegeven in

Engels

Italiaans

Vaardigheden

Italiaans

Italiaans voor volwassenen

School

Spraakkunst

Publiek spreken

Beschikbaarheid typische week

(GMT -05:00)

New York

Bij de leraar thuis

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Maud

Classical traditional teaching with help of appealing French schoolbook which starts easy but takes student smoothly but fast to intermediate/high level combined with oral conversation. Meant for school children especially with the aim of passing exams or for adults who want to take French back.
I adore languages. I like to teach, to pass on knowledge, and rejoice in progress which, as a matter of fact, is a result of matching teamwork. I am quite old fashioned in my teaching which means that we will learn by serious work and not 'by play' as some schools or parents wish for. We have to keep in mind that the idea is that the student is progressing in his/her learning which does not mean that it cannot be fun.

Maud

Good-fit Leraar Garantie

Contacteer Ivan