Français Soutien scolaire, universitaire et académique

من 1553.4 EGP /س

Je vous propose des cours en ligne ou en face à face sur Poitiers et Châtellerault pour progresser et mieux comprendre la langue française de manière imagée et ludique. Je m'adresse aux lycéens et universitaires mais aussi aux personnes qui reprennent une formation, un apprentissage ou encore qui veulent réviser un examen.

المكان

عبر الانترنت من la France

من أنا؟

Je suis diplômée en Français Langue Étrangère depuis plus de 10 ans et j'ai commencé très tôt à donner des cours pour financer mes études. J'ai la fibre de l'enseignement, je me sens très bien dans une salle de classe, je suis moi-même. Je suis très impliquée dans mon travail : lorsque je m'engage auprès d'un apprenant, je l'accompagne jusqu'à la réussite de son objectif.

المستوى التعليمي

2012 à 2015 - Master Didactique du Français Langue Étrangère et Seconde - Facultés de Poitiers et Besançon
2010 - Master Médiation dans les organisations - Faculté de Philosophie à Poitiers
2009 - Maitrise en Arts du Spectacle Mention Études Cinématographiques à Poitiers

الخبرة / المؤهلات

2023 - Jury du Test de Connaissance de Français pour la Naturalisation ou Carte de résidence
2023 - Certification niveau débutant en LSF
2019 - Formatrice FLE + Référente Handicap - CFA CCIV (4 ans)
2017 - Formatrice session FLE habilitée par l'OFII - IRFREP
2015 - Enseignante FLE pour les parents de collégiens et des lycéens - Éducation Nationale
2012 - Professeure assistante en LV1 et LV2 Français en Italie
2010 - Soutien scolaire et universitaire en complément de salaire ou financement des études

السن

شباب (13-17 سنة)

الكبار (18-64 سنة)

الكبار (65 سنة فأكثر)

مستوى الطالب

مبتدئ

متوسط

متقدم

المدة

60 دقيقة

90 دقيقة

120 دقيقة

الدرس يدور باللغة

الفرنسية

الإيطالية

الإنجليزية

الإسبانية

مهارات

التهجئة

النحو

الأدب

الجاهزية في الأسبوع العادي

(GMT -04:00)

نيويورك

على الانترنت عبر كاميرا ويب

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Français et Français Langue Étrangère et Seconde pour tous

1553.4 EGP /س

Diplômée en Didactique du FLE et avec une expérience professionnelle de 10 ans dans la pédagogie du français pour les personnes étrangères, pour les étudiants, lycéens, collégiens, pour les personnes en situation de handicap intellectuel (dys- et multi dys entre autre), j'aime accompagner tous les apprenants vers le développement de leurs propres stratégies d'apprentissage.

1553.4 EGP /س

Ayant vécu en Italie et appris l'italien pour les étrangers, je voudrais vous transmettre cette langue à l'oral comme à l'écrit ainsi que des cours de civilisation et de culture italienne. Je peux imaginer des cours selon vos objectifs de départ et évaluer votre progression tout au long de nos rencontres.

إقرأ المزيد

عرض المزيد

Awni

4.91

(44)

Parlez français avec assurance ! « Pratiquez le français en ligne – Améliorez rapidement votre expression orale ! » Améliorez votre prononciation, votre grammaire, votre lecture, votre écriture et préparez-vous aux examens internationaux. J'aide les débutants à parler avec assurance et je suis prêt à vous aider à devenir fluide dans les conversations de la vie quotidienne, de manière simple et créative, sans complications et avec une touche d'humour.
Vous préparez-vous à l'examen TCF ou DELF A1, A2, B1 ou B2 ?
Obtenez la note que vous méritez grâce à des cours de français en ligne personnalisés, conçus pour vous aider à comprendre, parler et écrire le français avec assurance.
Grâce à mon programme de préparation, vous pourrez :
Entraînez-vous avec de vraies questions d'examen et des tests blancs.
Améliorez votre grammaire, votre vocabulaire et votre prononciation.
Apprenez des stratégies efficaces pour écouter, lire, écrire et parler.
Recevez un retour d'information individuel et des corrections détaillées après chaque séance.

Réservez votre premier cours dès aujourd'hui !
Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !
Tous les documents vous seront fournis par e-mail.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire
Mes élèves ont amélioré leurs notes de 40 %. Vous pouvez consulter les témoignages sur mon profil.
De plus, je peux vous aider en matière de traduction et de relecture.

J'effectue également un suivi individuel de votre style de travail, notamment en ce qui concerne la compréhension des consignes et le planning de travail. Si vous avez besoin d'un coup de main, je suis là pour vous écouter.

Nesrine

4.91

(44)

Tout d’abord, les cours seront préparés selon les besoins de l’apprenant.
On poursuit Cambridge programme pour préparer nos leçons.

Globalement, l’apprenant maîtrisera :
🎧écoute-compréhension
🎤 conversation
📚 lecture
🗂️grammaire-prononciation
📄écrit

l’apprenant sera bien encadré par son formateur pour être habitué à l’accent anglais, pour communiquer aisément, pour améliorer son bagage de vocabulaire, pour lire d’une façon fluide,...

Les outils d’apprentissage utilisés sont: des vidéos, des audios, des textes, des images, des jeux, des dialogues , des contes...

Si vous êtes : adulte /élève/étudiant(e). Et vous voulez apprendre la langue anglaise, ou vous avez des exercices à faire, ou des concours/tests à passer.
contactez nous :) 🏆

Sarkis

4.91

(44)

L'arménien occidental est une langue qui a été mise sur la liste des langues en danger, et je pense personnellement qu'une langue aussi riche ne devrait jamais mourir. Je crois que je prends une énorme initiative pour être l'une des personnes qui essaieront de sauver cette langue importante de la disparition.
J'essaie de rendre mes cours aussi interactifs que possible. Les leçons et exercices seront fournis à travers des présentations PowerPoint. J'essaie d'être à l'écoute de mon élève afin de préparer ensemble le plan de cours, selon ses besoins et ses préférences.
J'ai toujours été le tuteur souriant et sympathique qui met l'élève à l'aise pendant les cours. Je crois que pour atteindre les étudiants, vous devez les comprendre aussi émotionnellement et psychologiquement.

Nouhaila

4.91

(44)

🇪🇸 Speak Spanish with Confidence — Travel | Business | Exams | Conversation 🇪🇸

✨ Do you want to learn Spanish in a fun, practical way, focused on real communication? You’re in the right place!
✨ I’m a qualified and experienced Spanish teacher, and I’ll guide you step by step to speak confidently — whether it’s for travel, work, exams, or everyday conversation.

👋🏼 My name is Nouhaila, and I’ve helped many students unlock their potential in Spanish with a communicative, positive, and personalized approach.
💬 In my lessons, we speak from day one — you’ll start using the language naturally and effectively.

🧭 Choose your focus:
✈️ Spanish for Travel
→ Learn essential phrases, daily expressions, and cultural tips.
→ Be ready to enjoy your trips without language barriers.
→ Speak confidently in any Spanish-speaking country!

💼 Spanish for Business
→ Improve your professional communication in Spanish.
→ Vocabulary for meetings, presentations, and emails.
→ Gain confidence and professionalism in international settings.

🎓 Exam Preparation (DELE, SIELE, IB...)
→ Lessons focused on exam content and strategy.
→ Practice tests, targeted corrections, and personalized support.
→ Reduce stress and go into your exam feeling confident.

💬 Conversation Boost
→ Practice speaking naturally and fluently.
→ Topics: culture, daily life, news, travel, opinions — you choose!
→ Live corrections and tips to sound more authentic.

📚 Also available: General Spanish (A1–C2)
Structured grammar and vocabulary combined with lots of practical speaking.

🎁 SPECIAL BONUS
As soon as you book your first lesson, you’ll get instant access to a private classroom with all the resources you need:
interactive tools, vocabulary lists, grammar explanations, exercises, and fun extras to help you progress at your own pace.

✨ Let’s make your Spanish journey enjoyable, practical, and truly effective!
////
🇫🇷 Parlez espagnol avec confiance — Voyages | Travail | Examens | Conversation 🇫🇷

✨ Vous souhaitez apprendre l’espagnol de manière pratique, amusante et centrée sur la communication réelle ? Vous êtes au bon endroit !
✨ Je suis professeure d’espagnol qualifiée et expérimentée, et je vous guiderai pas à pas pour parler avec confiance — que ce soit pour voyager, travailler, passer des examens ou simplement communiquer au quotidien.

👋🏼 Je m’appelle Nouhaila, et j’ai aidé de nombreux étudiants à développer leur potentiel en espagnol grâce à une approche communicative, positive et personnalisée.
💬 Dans mes cours, on parle dès le premier jour — vous commencerez à utiliser la langue de manière naturelle et efficace.

🧭 Choisissez votre objectif :
✈️ Espagnol pour les voyages
→ Apprenez des phrases essentielles, des expressions quotidiennes et des astuces culturelles.
→ Préparez-vous à profiter de vos voyages sans barrières linguistiques.
→ Parlez avec aisance dans n’importe quel pays hispanophone !

💼 Espagnol professionnel
→ Améliorez votre communication professionnelle en espagnol.
→ Vocabulaire pour réunions, présentations et emails.
→ Gagnez en confiance et en professionnalisme dans un environnement international.

🎓 Préparation aux examens (DELE, SIELE, IB...)
→ Cours ciblés sur le contenu et les stratégies des examens.
→ Tests pratiques, corrections personnalisées et suivi individuel.
→ Réduisez le stress et arrivez à l’examen avec confiance.

💬 Cours de conversation
→ Pratiquez l’oral de façon fluide et naturelle.
→ Thèmes : culture, vie quotidienne, actualité, voyages, opinions — vous choisissez !
→ Corrections en direct et conseils pour sonner plus authentique.

📚 Disponible également : Espagnol général (A1–C2)
Cours structurés combinant grammaire, vocabulaire et pratique communicative intensive.

🎁 BONUS SPÉCIAL
Dès la réservation de votre premier cours, vous aurez accès immédiat à une classroom privée avec tous les supports nécessaires :
outils interactifs, listes de vocabulaire, explications grammaticales, exercices et extras ludiques pour progresser à votre rythme.

✨ Faites de votre apprentissage de l’espagnol une expérience agréable, pratique et vraiment efficace !

Amel

4.91

(44)

Professeure experimentée diplomée passionée . Je donne des cours d'arabe pour répondre aux besoin de l'apprenant et améliorer ses connaissances de l'arabe ou bien acquérir des connaissances de base .
cours d'écriture de pronotiation et de phonétique pour enfants et adultes ainsi que l'expression orale et écrite et grammaire arabe pour tous ainsi que préparation pour les examens et les certifications.

Tarik

4.91

(44)

Aidez votre enfant à devenir distingué en classe, à progresser rapidement et à aimer la langue et la lecture. Nous assurons des cours de remise à niveau au profit de votre enfant qui étudie dans l'une des classes de l'école primaire que ce soit au public ou bien au privé. Les cours comportant des activités condensées, une aide aux devoirs et un accompagnement quotidien à distance selon les besoins. En plus, un programme intégré de communication à l'oral et à l'écrit, avec un programme spécifique est en cadeau ! Et la première séance sera gratuite. Pour plus d'informations veuillez me contacter.

Majda

4.91

(44)

Bonjour, je suis Majda, enseignante de la langue française. Je donne des cours particuliers en ligne depuis 2018.
Je vous propose des séances particulières répondant à vos besoins et objectifs pour réussir votre DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) ou DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française), y compris le TCF (Test de Connaissance du Français). J’accompagne de nombreux intéressés de différentes nationalités grâce aux cours en ligne depuis 2018 ; pour moi, aider les enthousiastes à pratiquer la langue française, c’est une très bonne expérience car je comprends bien que la réussite est un objectif capital dans la vie des ambitieux.
Je parle arabe, français, espagnol, et aussi anglais. J'explique mes cours par la langue de votre choix. Et à la fin de chaque séance, je donne des cours avec des exercices à faire comme devoir à la maison pour examiner vos lacunes et suivre votre avancement.

Voici quelques points à savoir sur le DELF et le DALF :
Le DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française) sont deux diplômes officiels et de qualité. Ils sont harmonisés sur les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues. Ils comprennent les six niveaux suivants, par ordre croissant : A1, A2, B1, B2, C1, C2. Ces deux diplômes sont adaptés à tous les âges et à tous les publics.
De plus, Le DELF B2, et de plus en plus le DALF C1, permettent de rentrer à l’université française, européenne ou francophone, et dans certaines grandes écoles.

Aurez-vous des examens de DELF ou DALF à passer ? Avez-vous besoin de suivre des séances particulières avec moi pour améliorer votre niveau ?
N’hésitez pas à réserver vos séances pour que nous commencions la préparation.
Je suis à votre disposition !

Hiyam

4.91

(44)

أنا هيام لبنانية الأصل، معلمة لغة عربية محترفة أقدم دروسا في اللغة العربية لجميع الفئات ابتداء من الأبجدية إلى القراءة و تعلم الحروف و الأصوات و الكتابة و التحدث
أساعد التلميذ على القراءة بطلاقة خطوة بخطوة، صبورة و أحب عملي ، و شغفي أن أرى تلاميذي ينجحون
أنا معلمة مؤهلة تأهيلا علميا و حاصلة على بكالوريوس في اللغة العربية و أدابها بالإضافة إلى خبرة 12 سنة في التعليم
و أعمل حاليا معلمة للغة العربية في إحدى المدارس العالمية في الرياض
أستطيع أن أشرح للتلاميذ باللغة الإنجليزية إذا لم تكن اللغة العربية هي لغتهم الأم

أ/آية

4.91

(44)

أنا : معلمة (لغة عربية)، حاصلة على الماجستير في (النحو).
* تعليم القراءة و الكتابة.
*تأسيس الطلاب في اللغة العربية و النحو.
*تدريس اللغة العربية، لجميع المراحل و المناهج التعليمية.
*شرح القواعد النحوية و الصرفية و البلاغية بيسر .
*تدريس أيضًا (الدراسات الاجتماعية،التربية الدينية).

AbdulRahman

4.91

(44)

🎯 Rêvez-vous de réciter le Coran
۞ الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ ۞ exactement comme il a été révélé au cœur du Prophète
❀ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ❀, avec une récitation précise et un cœur humble ?

Ou souhaitez-vous le mémoriser pas à pas tout en méditant et comprenant ses versets ?

Dans ce cours béni, vous vivrez une expérience interactive complète, quel que soit votre niveau, que vous soyez :

🔶 Débutant complet en mémorisation ou en lecture du Mushaf
🔶 Désireux de perfectionner votre mémorisation et corriger votre récitation
🔶 Souhaitant compléter un Khatma complet et parfait de la Sourate Al-Fatiha jusqu’à la fin du trentième Juz
🔶 Ou voulant obtenir une Ijaza dans le Coran

✨ Vous êtes au bon endroit pour réaliser ce rêve !

---
📌 "Car chaque aspirant a son propre chemin ..."

⭐ Un plan individuel est conçu avec trois programmes principaux, adaptés à votre âge, niveau et objectifs :

---

1️⃣ Programme complet

Conçu pour les étudiants qui souhaitent étudier les quatre domaines fondamentaux pour devenir des lecteurs compétents du Livre de Dieu :
✔️ Mémorisation parfaite → Ḥifẓ
✔️ Récitation → Tilāwah
✔️ Révision → Murājaʿah
✔️ Règles de Tajwid → Aḥkām

---

2️⃣ Programme « Germes de Foi » (pour les enfants de 4 à 12 ans)

Parce que leurs cœurs sont plus purs... et leurs esprits plus réceptifs à la parole de Dieu.

Ce programme est conçu avec des jeux éducatifs et exercices interactifs pour rendre l’apprentissage de l’Arabe et du Coran amusant et motivant.

📖 Nous commençons avec votre enfant dès la première lettre et construisons avec lui une relation d’amour durable avec le Livre de Dieu à travers :
✅ Lecture correcte des versets
✅ Mémorisation progressive des versets (à partir de la Sourate Al-Fatiha, puis Juz ‘Amma)
✅ Règles de Tajwid de base de manière simple et ludique

✨ Avantages du programme :

Sessions courtes (30 – 45 minutes), adaptées à la concentration de l’enfant ou selon son niveau et la volonté des parents

Utilisation de cartes colorées, animations éducatives, et certificats de mérite

Rapports de progrès après chaque session pour les parents

---

3️⃣ Programme flexible

Conçu pour les étudiants souhaitant étudier un ou deux domaines uniquement (comme mémorisation / récitation / révision / Tajwid),

ou désirant apprendre les bases de la lecture en arabe permettant de lire correctement le Mushaf, étape par étape, avec des méthodes variées telles que :
📖 Fath Al-Rahman – Nour Al-Bayan
📖 Al-Qaidah An-Nouraniyah / Al-Madaniyah

---

⭐ Caractéristiques uniques ⭐

✅ Correction directe par un enseignant qualifié, accrédité et ayant une Ijaza avec chaîne de transmission élevée en mémorisation du Coran.

🗣️ Lecture avec Tajwid précis et correct – application pratique des règles pendant la récitation + étude théorique approfondie des livres de Tajwid.

🔁 Révision intelligente – consolidation de vos acquis grâce à un plan de révision régulier et personnalisé basé sur la répétition espacée.

📖 Explication, interprétation et méditation des versets du Coran
🎧 Écoute attentive – exercices sonores pour affiner les points de sortie et les caractéristiques des lettres avec les récitateurs compétents.

🌿 Environnement spirituel, calme et motivant.
---

💡 Le Coran n’est pas seulement des mots que l’on répète... mais une lumière qui nourrit votre âme et une arme pour affronter votre monde.

🚀 Ne remettez pas à plus tard votre début !
Chaque lettre que vous mémorisez aujourd’hui... alourdira votre balance demain ⚖️

🌟 Réservez votre première leçon dès maintenant et commencez votre voyage avec le Livre de Dieu — avec un Tajwid correct, une mémorisation solide et une compréhension profonde.
Car mémoriser le Coran n’est pas une fatigue... mais un honneur, une sérénité et une cause d’élévation dans les deux mondes.

Rabii

4.91

(44)

Maîtrisez la darija marocaine avec des cours en ligne flexibles – Inscrivez-vous dès aujourd’hui !

Êtes-vous prêt à parler le darija marocain en toute confiance ? Que vous soyez débutant ou que vous cherchiez à améliorer vos compétences, nos cours en ligne flexibles facilitent plus que jamais l'apprentissage de cette belle langue !

Pourquoi choisir notre programme?

Instructeurs experts : apprenez auprès d'enseignants expérimentés et natifs qui comprennent les nuances de la langue.
Leçons personnalisées : personnalisez votre expérience d'apprentissage pour vous concentrer sur les domaines que vous souhaitez améliorer, qu'il s'agisse de conversation, de grammaire ou d'expressions culturelles.
Horaire flexible : Adaptez l’apprentissage à votre vie active grâce à des cours disponibles à différents horaires. Étudiez de n’importe où et à tout moment.
Apprentissage complet : améliorez vos compétences d’expression orale, d’écoute, de lecture et d’écriture grâce à des leçons interactives et engageantes.
Soutien communautaire : rejoignez une communauté mondiale d'apprenants, partagez des conseils et pratiquez avec d'autres en dehors des cours.

Commencez votre parcours vers la maîtrise de la darija marocaine dès aujourd'hui ! Inscrivez-vous à nos cours en ligne et voyez vos compétences linguistiques s'améliorer à chaque session. Inscrivez-vous maintenant et faites le premier pas vers la maîtrise de l'un des dialectes arabes les plus fascinants !

Ilyass

4.91

(44)

👋 Prêt à parler anglais couramment en toute situation ? Ce cours vous aidera à développer de solides compétences en communication et à maîtriser les expressions idiomatiques essentielles utilisées en voyage, dans les affaires et dans les interactions culturelles. Que vous cherchiez à gérer avec assurance une réunion d'affaires, à nouer des liens lors de vos voyages ou à comprendre les nuances culturelles, ce cours vous fournira les outils linguistiques concrets dont vous avez besoin.
Ce que vous apprendrez :
Idiomes et expressions : Maîtrisez les idiomes et expressions couramment utilisés dans les contextes de voyage, d'affaires et sociaux.
🌐🗣️💬
Compétences en communication : Apprenez à parler avec assurance, à exprimer vos opinions et à participer à des conversations dans divers scénarios.

Maîtrise des situations réelles : développez les compétences nécessaires pour gérer des situations réelles, de la gestion de réunions d'affaires aux rassemblements sociaux et aux expériences de voyage.

Sensibilité culturelle : comprendre comment adapter votre style de communication aux normes culturelles et communiquer efficacement avec des personnes d’horizons divers.

Activités du cours :
🎭 Jeux de rôle et simulations : pratiquez des situations réelles comme des réunions, des événements de réseautage ou des conversations informelles.

💬 Petites conversations et pratiques conversationnelles : participez à des dialogues quotidiens pour améliorer le flux naturel des conversations.

🧠 Débats et cercles de discussion : Aiguisez votre capacité à exprimer vos points de vue et à participer à des discussions stimulantes.

🎥 Analyse de films et de livres : utilisez des supports audiovisuels pour explorer la langue en contexte et approfondir votre conscience culturelle.

À la fin de ce cours, vous parlerez couramment l'anglais en toute confiance, en utilisant des expressions idiomatiques et des compétences de communication efficaces pour naviguer de manière transparente dans les interactions de voyage, d'affaires et culturelles.

Faten

4.91

(44)

Prêt à apprendre le français de la bonne manière ? 🇫🇷
Je propose des cours de français personnalisés, adaptés à votre niveau, vos objectifs et votre style d'apprentissage. Que vous soyez débutant ou que vous cherchiez à vous perfectionner, je vous guiderai pas à pas, avec tout le matériel et les ressources nécessaires.

Mon approche pédagogique est conviviale, flexible et axée sur les résultats. Je veille à ce que chaque séance soit captivante, efficace et conçue spécialement pour vous.

Si vous souhaitez vraiment apprendre le français et souhaitez un professeur qui vous accompagne et s'adapte à votre rythme, n'hésitez pas à me contacter. Je serai ravi de vous accompagner dans votre parcours linguistique !

Souhaitez-vous que je transforme cela en publication sur les réseaux sociaux, en dépliant ou en liste d'annonces également ?

Naziha

4.91

(44)

Que la paix soit avec vous, je suis Nouzha, originaire du Maroc, et j'ai dix ans d'expérience dans l'enseignement de l'arabe marocain et de la culture marocaine afin que vous puissiez visiter le Maroc et parler couramment et facilement.
Vous souhaitez visiter le Maroc mais vous ne parlez pas le dialecte marocain ?
Vous pourrez le parler de manière fluide et flexible grâce à des leçons, des livres et des conversations en arabe marocain.
L'arabe marocain est le dialecte dominant au Maroc et fait partie du groupe linguistique maghrébin des pays d'Afrique du Nord. La plupart des Marocains l'utilisent comme langue de communication, car c'est la langue maternelle de la majorité des Maghrébins.
Il vous suffit de réserver des cours dès maintenant pour découvrir la culture marocaine et parler couramment avec les Marocains lors de votre séjour au Maroc.
Profitable, je suis là pour vous aider à parler et maîtriser l'arabe dialectal, afin d'apprendre une nouvelle langue qui vous permettra de communiquer facilement.
Au plaisir de vous revoir tous, bienvenue dans le monde de l'apprentissage actif et de l'acquisition d'une nouvelle langue. À bientôt !
On dit : une nouvelle langue, une nouvelle vie

Roujina

4.91

(44)

Vous cherchez un professeur particulier qui s'adapte à vos besoins spécifiques ? Que vous soyez débutant et souhaitiez partir de zéro ou étudiant avancé désirant perfectionner vos compétences, ce cours est fait pour vous. Je propose un programme personnalisé qui couvre la grammaire, le vocabulaire et l'expression orale. Nous utiliserons des supports variés et des exercices interactifs pour que vous ne vous ennuyiez jamais et que vous progressiez constamment.

Apprendre une nouvelle langue devrait être une aventure ! J'utilise des jeux interactifs et des activités créatives pour donner vie à l'anglais pour les enfants. Votre enfant développera de solides bases en phonétique, en vocabulaire et en compréhension orale tout en s'amusant.